中東紛争が激化すると、米軍の即応力が削がれるというペンタゴン内の議論 NYT紙 イラン レバノン ヒズボラ ガザ ハマース
ペンタゴンの議論：米国の展開は戦闘を封じ込めているのか、それとも激化させているのか？
A Pentagon Debate: Are U.S. Deployments Containing the Fighting, or Inflaming It?
軍当局は、中東にさらなる部隊を派遣することが、より広範な戦争の防止に役立っているのか、それともイスラエルを勇気づけているのかについて議論している。
ヘレン・クーパー
エリック・シュミット
2024年10月4日
https://www.nytimes.com/2024/10/04/us/politics/troops-mideast-israel-war.html
イスラエルのレバノン攻撃が地上侵攻と激化する空爆を含むように拡大する中、ペンタゴンの高官らは、この地域での強化された米軍のプレゼンスが、彼らが期待したように拡大する戦争を封じ込めているのか、それとも激化させているのかについて議論している。
ハマースがイスラエルを攻撃し、イエメン、イラン、レバノンを含む紛争が始まってから12か月が経ち、国防総省は空母、ミサイル駆逐艦、強襲揚陸艦、戦闘機中隊など、さまざまな兵器をこの地域に派遣してきた。
国防総省は今週、さらに「数千人」の兵士を増員し、この地域の航空戦力を実質的に倍増させると発表した。
バイデン大統領は、米国の装備と追加部隊はイスラエルの防衛を支援し、この地域の基地にいる他の米軍部隊を守るために派遣されていると述べている。木曜日のインタビューで、国防総省副報道官のサブリナ・シン氏は、国防総省の指導部は「この地域の米国市民と軍の保護、イスラエルの防衛、抑止力と外交による状況の緩和に引き続き注力している」と述べた。
彼女は、アメリカのプレゼンス拡大は「侵略を抑止し、より広範な地域戦争のリスクを減らす」ことを意図していると述べた。
しかし、複数の国防総省当局者は、イスラエルがイランの最も強力な代理組織であるレバノンの民兵組織ヒズボラに対してますます攻撃的な作戦を展開していることを懸念していると述べた。これは、アメリカの軍艦隊と数十機の攻撃機がイランの反撃を鈍らせるために待機していることを知ってのことだ。
「現在、この地域には十分な態勢が整っており、イランが介入した場合、我々はイスラエルの防衛を支援できるし、支援するつもりだ」と、昨年まで国防総省の中東政策担当トップだったダナ・ストルール氏は述べた。イスラエルがヒズボラに対してますます攻撃的な作戦を展開していることについて、彼女は「イスラエルの立場で軍事計画を立案するなら、（米軍が）この地域に残っている間にすべてを行いたいのであって、撤退した後ではない」と述べた。
当局者らによると、統合参謀本部議長のチャールズ・Q・ブラウン・ジュニア大将は、国防総省とホワイトハウスでの会議でこの問題を提起した。中東で米空軍を指揮した元F-16パイロットのブラウン大将は、この地域での米軍のプレゼンスの拡大が、中国やロシアとの紛争を含む紛争に米軍が迅速に対応する能力である戦闘「即応性」全般に与える影響についても疑問を呈している。
ブラウン大将、ロイド・J・オースティン国防長官、その他の当局者は、紛争の封じ込めとイスラエルの勢いづけのバランスを取ろうとしていると、ある米軍高官は語った。別の当局者は、イスラエルは「ビッグ・ブラザー」が近くにいると知っていれば、攻撃に転じやすいと述べた。
当局者らは、内部の会話について匿名を条件に語った。
国防総省にとってイスラエルへの対応はより困難になっていると彼らは述べた。イスラエルは、存在を脅かす脅威と見なすものに対して行動を起こす前に米国に警告しないことを明確にしているからだ。
日曜日、バイデン政権当局者はイスラエルと話し合い、レバノンへの限定的な地上侵攻に同意したと考えていると述べた。しかし、今週のイスラエルの襲撃は、これまでのところ大規模な作戦のように見えると他の当局者は述べた。
さらに、先週、イスラエルはヒズボラの指導者ハッサン・ナスラッラーを暗殺する計画を立てていた。イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は、イスラエルの作戦が進行中にオースティン氏に電話でそのことを伝えたと当局者は述べた。
国防総省当局者によると、オースティン氏は、イスラエルが、この地域の米軍がイランの報復の可能性に備えて防衛措置を強化できるように、もっと多くの通知を与えなかったことに憤慨しているという。
オースティン氏の反応について尋ねられると、シン氏は記者団に「彼は不意を突かれた」と語った。
「どう解釈するかはあなた次第ですが、それが彼の反応でした」とシン氏は語った。「そして、双方にとって率直で非常に断固とした話し合いでした」
しかし、その同じ日に、国防総省は、この地域に「数千人」の米軍部隊をさらに派遣すると発表した。国防総省の当局者は、その数は2,000人から3,000人の間であり、3つの追加戦闘機中隊の航空要員と、それらの維持、補給、保護を行う人員を含むと述べた。
イランは、この地域の米軍部隊を直接攻撃しておらず、むしろ代理グループに任せている。2月、米国は、イランが支援する民兵の攻撃でヨルダンで米軍兵士3人が死亡、40人以上が負傷したことを受けて報復攻撃を開始した。
米中央軍司令官マイケル・E・クリラ将軍は、予想されるイランの報復に備えて、この地域の米軍を守り、イスラエルの防衛を支援するために、追加の部隊を要請したと当局者は述べた。
イランが火曜日にイスラエルに報復したとき、米海軍の駆逐艦2隻（バルケリーとコール）は、イランのミサイルに対して12発の迎撃ミサイルを発射し、数発を撃墜した。当局者によると、軍艦は飛来するミサイル1発に対して1発以上の迎撃ミサイルを発射したが、イスラエルは自国の防空システムを使って自国の防衛の大部分を担っていた。
バイデン政権は中東紛争の悪化を防ごうとしていた。国防総省はすでにウクライナのロシアに対する防衛を支援しており、国防総省はロシアと中国とのいわゆる大国間の紛争に重点を置くべきだとする国家安全保障戦略に重点を置こうとしている。
しかし、もっと重要なのは、中国が台湾に侵攻したり、南シナ海の係争地での紛争がより大きな事態に発展したりした場合に、軍が関心を向けようとしている太平洋地域から中東紛争によって資源が奪われることを国防総省当局者が懸念していることである。
「世界のある地域で起きていることは、世界の他の地域に影響する」とブラウン将軍は先週ニューヨークの外交問題評議会で述べた。「我々は、そうしたつながりを築けるようにしなければならない。そうすれば、1つの地域にしか焦点を当てていないために、後になって驚くような事態に陥ることはない」
歴代の米国政権は、ほぼ10年間、米軍を中東から撤退させようとしてきた。しかし、この地域は再び、ますます多くの米軍の戦力を抱えている。
米国は東地中海に強襲揚陸艦1隻とミサイル駆逐艦3隻を配備している。 2機目の航空機、ハリー・S・トルーマンは、9月下旬にバージニアを出発し、ヨーロッパで予定されていた演習に向かった。しかし、この地域での戦闘が激化した場合、東地中海に迂回する必要があるかもしれない。
米海軍研究所によると、紅海には海軍が数隻のミサイル駆逐艦を配備している。オマーン湾では、空母エイブラハム・リンカーンが、同艦の随伴するミサイル駆逐艦と戦闘機中隊の打撃群とともに、8月からイランを監視している。今週、オースティン長官は同艦にイランに留まるよう命じ、配備を2か月延長した。
--------------------
(ライター向けプロフィール)
ヘレン・クーパーはペンタゴン特派員。以前は編集者、外交特派員、ホワイトハウス特派員を務めた。ヘレン・クーパーについての詳細
エリック・シュミットはタイムズ紙の国家安全保障担当特派員で、30年以上にわたり米国の軍事問題と海外のテロ対策問題に焦点を当てて報道している。エリック・シュミットについての詳細
イスラエル軍が使用している武器弾薬の相当割合は、米国からの援助（イスラエルにとってはタダ）で引き渡されているのであり、かつ個々の武器弾薬は、米軍のサーバー上で「スイッチON」にしてあるから使えている。イスラエルをおとなしくさせたいと本当に思っているならば、面倒な外交交渉をする必要なく、サーバー上でスイッチを切るだけ。
ごちゃごちゃ書いてあるけど、実際にはイスラエル軍が今していることに、米国政府はとても満足している。こういう記事は、話半分で次に行くのが正解。
A Pentagon Debate: Are U.S. Deployments Containing the Fighting, or Inflaming It?
軍当局は、中東にさらなる部隊を派遣することが、より広範な戦争の防止に役立っているのか、それともイスラエルを勇気づけているのかについて議論している。
ヘレン・クーパー
エリック・シュミット
2024年10月4日
https://www.nytimes.com/2024/10/04/us/politics/troops-mideast-israel-war.html
イスラエルのレバノン攻撃が地上侵攻と激化する空爆を含むように拡大する中、ペンタゴンの高官らは、この地域での強化された米軍のプレゼンスが、彼らが期待したように拡大する戦争を封じ込めているのか、それとも激化させているのかについて議論している。
ハマースがイスラエルを攻撃し、イエメン、イラン、レバノンを含む紛争が始まってから12か月が経ち、国防総省は空母、ミサイル駆逐艦、強襲揚陸艦、戦闘機中隊など、さまざまな兵器をこの地域に派遣してきた。
国防総省は今週、さらに「数千人」の兵士を増員し、この地域の航空戦力を実質的に倍増させると発表した。
バイデン大統領は、米国の装備と追加部隊はイスラエルの防衛を支援し、この地域の基地にいる他の米軍部隊を守るために派遣されていると述べている。木曜日のインタビューで、国防総省副報道官のサブリナ・シン氏は、国防総省の指導部は「この地域の米国市民と軍の保護、イスラエルの防衛、抑止力と外交による状況の緩和に引き続き注力している」と述べた。
彼女は、アメリカのプレゼンス拡大は「侵略を抑止し、より広範な地域戦争のリスクを減らす」ことを意図していると述べた。
しかし、複数の国防総省当局者は、イスラエルがイランの最も強力な代理組織であるレバノンの民兵組織ヒズボラに対してますます攻撃的な作戦を展開していることを懸念していると述べた。これは、アメリカの軍艦隊と数十機の攻撃機がイランの反撃を鈍らせるために待機していることを知ってのことだ。
「現在、この地域には十分な態勢が整っており、イランが介入した場合、我々はイスラエルの防衛を支援できるし、支援するつもりだ」と、昨年まで国防総省の中東政策担当トップだったダナ・ストルール氏は述べた。イスラエルがヒズボラに対してますます攻撃的な作戦を展開していることについて、彼女は「イスラエルの立場で軍事計画を立案するなら、（米軍が）この地域に残っている間にすべてを行いたいのであって、撤退した後ではない」と述べた。
当局者らによると、統合参謀本部議長のチャールズ・Q・ブラウン・ジュニア大将は、国防総省とホワイトハウスでの会議でこの問題を提起した。中東で米空軍を指揮した元F-16パイロットのブラウン大将は、この地域での米軍のプレゼンスの拡大が、中国やロシアとの紛争を含む紛争に米軍が迅速に対応する能力である戦闘「即応性」全般に与える影響についても疑問を呈している。
ブラウン大将、ロイド・J・オースティン国防長官、その他の当局者は、紛争の封じ込めとイスラエルの勢いづけのバランスを取ろうとしていると、ある米軍高官は語った。別の当局者は、イスラエルは「ビッグ・ブラザー」が近くにいると知っていれば、攻撃に転じやすいと述べた。
当局者らは、内部の会話について匿名を条件に語った。
国防総省にとってイスラエルへの対応はより困難になっていると彼らは述べた。イスラエルは、存在を脅かす脅威と見なすものに対して行動を起こす前に米国に警告しないことを明確にしているからだ。
日曜日、バイデン政権当局者はイスラエルと話し合い、レバノンへの限定的な地上侵攻に同意したと考えていると述べた。しかし、今週のイスラエルの襲撃は、これまでのところ大規模な作戦のように見えると他の当局者は述べた。
さらに、先週、イスラエルはヒズボラの指導者ハッサン・ナスラッラーを暗殺する計画を立てていた。イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は、イスラエルの作戦が進行中にオースティン氏に電話でそのことを伝えたと当局者は述べた。
国防総省当局者によると、オースティン氏は、イスラエルが、この地域の米軍がイランの報復の可能性に備えて防衛措置を強化できるように、もっと多くの通知を与えなかったことに憤慨しているという。
オースティン氏の反応について尋ねられると、シン氏は記者団に「彼は不意を突かれた」と語った。
「どう解釈するかはあなた次第ですが、それが彼の反応でした」とシン氏は語った。「そして、双方にとって率直で非常に断固とした話し合いでした」
しかし、その同じ日に、国防総省は、この地域に「数千人」の米軍部隊をさらに派遣すると発表した。国防総省の当局者は、その数は2,000人から3,000人の間であり、3つの追加戦闘機中隊の航空要員と、それらの維持、補給、保護を行う人員を含むと述べた。
イランは、この地域の米軍部隊を直接攻撃しておらず、むしろ代理グループに任せている。2月、米国は、イランが支援する民兵の攻撃でヨルダンで米軍兵士3人が死亡、40人以上が負傷したことを受けて報復攻撃を開始した。
米中央軍司令官マイケル・E・クリラ将軍は、予想されるイランの報復に備えて、この地域の米軍を守り、イスラエルの防衛を支援するために、追加の部隊を要請したと当局者は述べた。
イランが火曜日にイスラエルに報復したとき、米海軍の駆逐艦2隻（バルケリーとコール）は、イランのミサイルに対して12発の迎撃ミサイルを発射し、数発を撃墜した。当局者によると、軍艦は飛来するミサイル1発に対して1発以上の迎撃ミサイルを発射したが、イスラエルは自国の防空システムを使って自国の防衛の大部分を担っていた。
バイデン政権は中東紛争の悪化を防ごうとしていた。国防総省はすでにウクライナのロシアに対する防衛を支援しており、国防総省はロシアと中国とのいわゆる大国間の紛争に重点を置くべきだとする国家安全保障戦略に重点を置こうとしている。
しかし、もっと重要なのは、中国が台湾に侵攻したり、南シナ海の係争地での紛争がより大きな事態に発展したりした場合に、軍が関心を向けようとしている太平洋地域から中東紛争によって資源が奪われることを国防総省当局者が懸念していることである。
「世界のある地域で起きていることは、世界の他の地域に影響する」とブラウン将軍は先週ニューヨークの外交問題評議会で述べた。「我々は、そうしたつながりを築けるようにしなければならない。そうすれば、1つの地域にしか焦点を当てていないために、後になって驚くような事態に陥ることはない」
歴代の米国政権は、ほぼ10年間、米軍を中東から撤退させようとしてきた。しかし、この地域は再び、ますます多くの米軍の戦力を抱えている。
米国は東地中海に強襲揚陸艦1隻とミサイル駆逐艦3隻を配備している。 2機目の航空機、ハリー・S・トルーマンは、9月下旬にバージニアを出発し、ヨーロッパで予定されていた演習に向かった。しかし、この地域での戦闘が激化した場合、東地中海に迂回する必要があるかもしれない。
米海軍研究所によると、紅海には海軍が数隻のミサイル駆逐艦を配備している。オマーン湾では、空母エイブラハム・リンカーンが、同艦の随伴するミサイル駆逐艦と戦闘機中隊の打撃群とともに、8月からイランを監視している。今週、オースティン長官は同艦にイランに留まるよう命じ、配備を2か月延長した。
--------------------
(ライター向けプロフィール)
ヘレン・クーパーはペンタゴン特派員。以前は編集者、外交特派員、ホワイトハウス特派員を務めた。ヘレン・クーパーについての詳細
エリック・シュミットはタイムズ紙の国家安全保障担当特派員で、30年以上にわたり米国の軍事問題と海外のテロ対策問題に焦点を当てて報道している。エリック・シュミットについての詳細
イスラエル軍が使用している武器弾薬の相当割合は、米国からの援助（イスラエルにとってはタダ）で引き渡されているのであり、かつ個々の武器弾薬は、米軍のサーバー上で「スイッチON」にしてあるから使えている。イスラエルをおとなしくさせたいと本当に思っているならば、面倒な外交交渉をする必要なく、サーバー上でスイッチを切るだけ。
ごちゃごちゃ書いてあるけど、実際にはイスラエル軍が今していることに、米国政府はとても満足している。こういう記事は、話半分で次に行くのが正解。
この記事へのコメント