10月7日の記念日はイスラエルの国家的トラウマ以上の意味を持つ パレスチナ人記者 ガザ ハマース
10月7日の記念日はイスラエルの国家的トラウマ以上の意味を持つ
Oct. 7 anniversary about more than Israel’s national trauma
オサマ・アルシャリフ
アンマン在住のジャーナリスト兼政治評論家
2024年10月8日 16:44
https://arab.news/5twya
2023年10月7日は、イスラエル建国以来最も痛ましい国家的トラウマを象徴する日となった。イスラエル人の大半にとって、それは生涯で最も長く、最も恐ろしい日のままである。ハマスは、イスラエル南部の軍事基地と民間人の居住地に対して、綿密に計画され、綿密に練られた攻撃を開始し、その結果、約1,200人のイスラエル人が死亡し、外国人を含む250人が拉致された。
その日の虐殺はホロコースト以来ユダヤ人に降りかかった最悪の出来事だったと世界に繰り返し思い出させているイスラエルの自己中心的なベンヤミン・ネタニヤフ首相が宣伝したいのは、まさにそのことだ。彼は、あの日の悲劇的な出来事に世界の注目を向け続けたいのだ。あの日の残虐行為を、ガザやその先に対する自身の絶え間ない戦争を正当化するために使い続けたいのだ。
その日、ネタニヤフは、220万人以上のパレスチナ人が住む、苦境に立たされたガザ地区の事実上の支配者であるハマスに宣戦布告した。しかし、これはハマスに対する戦争ではないことがすぐに明らかになった。この地域で最も強力な軍隊が陸、空、海からガザに突入してから1年が経った。そして、これまでのところ、どのような結果になっているのだろうか？
この最も残忍で無差別な攻撃で、4万1000人以上のパレスチナ人、主に民間人が死亡した。統計は衝撃的だ。1万6000人以上の子供が殺され、2万人が孤児になり、8000人以上の子供が手足を失った。ジャーナリスト、医療従事者、医師、学者、援助活動家が、第二次世界大戦以降のどの戦争よりも多く殺害された。ガザの人口の90％以上が複数回避難を強いられた。ガザの70％以上が今や廃墟となっている。
しかし、1年が経過した現在でもハマスは敗北しておらず、残りの101人のイスラエル人人質は解放されていない。ネタニヤフ首相とその極右パートナーは、停戦合意と人質返還の試みをすべて拒否している。殺戮は続いており、学校、大学、病院、さらには指定された安全地域までが毎日爆撃されている。
イスラエルは初日から物語をコントロールしたかった。外国人ジャーナリストの飛び地への立ち入りを禁止した。援助活動家や国連職員を攻撃した。しかし、イスラエル当局は、イスラエルが何を望んでいるのかという中心的な疑問に答えられていない。
アメリカに率いられた西側諸国は、イスラエルには自衛する権利があると主張して、イスラエルの援助と支援に駆けつけている。しかし、誰に対して自衛するのか？数万人のパレスチナ人を殺害することで、自国を守る権利が正当化されるのか？病院、大学、学校の無差別破壊で、その権利がどう説明されるのか？
ネタニヤフ首相は、イスラエルが、イスラエルを殲滅させようとする敵と複数の戦線で戦っている犠牲者であるという地域のイメージを描いている。しかし、その敵意の根本原因であるパレスチナ人の占領については決して言及しない。パレスチナ人と橋を架けることや、占領地を譲って彼らに正当な独立国家を与えることについても決して語らない。
ネタニヤフ首相にとって、占領地のシオニストによる土地強奪を拒否する政党はテロリストであり、反ユダヤ主義者である。国連とその事務総長は反ユダヤ主義者である。EUのジョセップ・ボレル外務政策長官は、ガザ地区とヨルダン川西岸地区のパレスチナ人の苦しみをあえて指摘しているため、イスラエルの敵である。シオニスト入植者占領に反対する者は誰でも反ユダヤ主義者であり、イスラエルの敵である。
ネタニヤフ首相は、10月7日の攻撃とガザ戦争を利用して、ハマスを壊滅させるよりもはるかに野心的な目標を達成した。ガザとその住民に対する彼の計画は、ハマスを倒すよりもはるかに重大である。そうでなければ、彼の占領軍はヨルダン川西岸で何をしているのだろうか？イスラエル軍がガザとヨルダン川西岸の難民キャンプで引き起こしている破壊のレベルは、ネタニヤフ首相の過激な超宗教的および超国家主義的な大臣たちがあまりにも熱心に明かそうとしない、より邪悪な意図を明らかにしている。
ネタニヤフ首相はレバノンに関心を移し、同時にガザの不運な人々への攻撃を倍増させている。レバノン南部の村や集落、そしてベイルート南部地区への激しい爆撃は、敵とみなした国を「ガザ化」するとしか言いようのないことをしていることを示している。イスラエル駐留軍は、数百万人を避難させ、周囲に無人の緩衝地帯を作ることを目指している。
そして、イランに致命的な打撃を与えることを視野に入れ、ネタニヤフ首相は、今後何世代にもわたって抵抗の考えを芽のうちに摘み取り、この地域を彼が言うところの「新しい中東」に作り変えたいと考えている。
その間、イスラエルは国際法と世界秩序に対して新たな戦争を仕掛けてきた。イスラエルは、ガザ、ヨルダン川西岸、レバノンで犯した戦争犯罪や人道に対する罪の責任を問おうとするいかなる試みに対しても、永遠に被害者であるとみなしている。国際法を代表するすべての建造物は、本質的に国際法に反対する偏見を持っており、国際法の破壊を企む反ユダヤ主義者によって操られている。
ネタニヤフ首相の異端の見解では、イスラエルの免責は決して挑戦できない神聖な権利である。イスラエルは、今もこれからも、悪事を働かない典型的な被害者であり続ける。その立場は、ネタニヤフ首相が最近米国議会で、ガザでは民間人の犠牲者は事実上ゼロであると述べたことに要約されている。
ネタニヤフが作り上げようとしている新しい中東は、イスラエルが唯一の地域大国として存在する世界だ。つまり、数十年にわたるアメリカの中東支配の唯一の真の後継者だ。このディストピアの世界では、ネタニヤフはヨルダン川西岸とガザを併合し、レバノン、シリア、そしてその先を征服できる。
彼の新しい中東では、パレスチナ人は何も得られず、またしても避難させられる。イスラエルは米国の代理国家としてこの地域の鍵を受け取る。
もちろん、将来のイスラエル国家について過度に自己中心的なイメージを抱くネタニヤフは、イスラエルがわずか70年しか存在していない地域を理解していない。ネタニヤフが招いているのは、絶え間ない戦争と紛争だ。この地域の歴史、文化、地政学的現実の教訓に対する彼の無関心は、実存的課題の集中砲火をもたらすだけだ。
イスラエルが、終わらない戦争こそが解決策だと信じ、現実には中東における最後の植民地開拓者西側代理人である限り、この地域でイスラエルが正常な国家になることは決してないだろう。
ネタニヤフ首相は、10月7日がすべての始まりだったと世界に信じさせたいと考えている。しかし、痛みと絶望はイスラエルだけのものではない。その不吉な日は、パレスチナ人に対する大量虐殺戦争の始まりを告げた。その戦争は今も終わりの見えないまま続いている。恐ろしい疑問は、10月7日の2周年を迎え、さらに何千人ものパレスチナ人が殺されることになるのか、ということだ。
Oct. 7 anniversary about more than Israel’s national trauma
オサマ・アルシャリフ
アンマン在住のジャーナリスト兼政治評論家
2024年10月8日 16:44
https://arab.news/5twya
2023年10月7日は、イスラエル建国以来最も痛ましい国家的トラウマを象徴する日となった。イスラエル人の大半にとって、それは生涯で最も長く、最も恐ろしい日のままである。ハマスは、イスラエル南部の軍事基地と民間人の居住地に対して、綿密に計画され、綿密に練られた攻撃を開始し、その結果、約1,200人のイスラエル人が死亡し、外国人を含む250人が拉致された。
その日の虐殺はホロコースト以来ユダヤ人に降りかかった最悪の出来事だったと世界に繰り返し思い出させているイスラエルの自己中心的なベンヤミン・ネタニヤフ首相が宣伝したいのは、まさにそのことだ。彼は、あの日の悲劇的な出来事に世界の注目を向け続けたいのだ。あの日の残虐行為を、ガザやその先に対する自身の絶え間ない戦争を正当化するために使い続けたいのだ。
その日、ネタニヤフは、220万人以上のパレスチナ人が住む、苦境に立たされたガザ地区の事実上の支配者であるハマスに宣戦布告した。しかし、これはハマスに対する戦争ではないことがすぐに明らかになった。この地域で最も強力な軍隊が陸、空、海からガザに突入してから1年が経った。そして、これまでのところ、どのような結果になっているのだろうか？
この最も残忍で無差別な攻撃で、4万1000人以上のパレスチナ人、主に民間人が死亡した。統計は衝撃的だ。1万6000人以上の子供が殺され、2万人が孤児になり、8000人以上の子供が手足を失った。ジャーナリスト、医療従事者、医師、学者、援助活動家が、第二次世界大戦以降のどの戦争よりも多く殺害された。ガザの人口の90％以上が複数回避難を強いられた。ガザの70％以上が今や廃墟となっている。
しかし、1年が経過した現在でもハマスは敗北しておらず、残りの101人のイスラエル人人質は解放されていない。ネタニヤフ首相とその極右パートナーは、停戦合意と人質返還の試みをすべて拒否している。殺戮は続いており、学校、大学、病院、さらには指定された安全地域までが毎日爆撃されている。
イスラエルは初日から物語をコントロールしたかった。外国人ジャーナリストの飛び地への立ち入りを禁止した。援助活動家や国連職員を攻撃した。しかし、イスラエル当局は、イスラエルが何を望んでいるのかという中心的な疑問に答えられていない。
アメリカに率いられた西側諸国は、イスラエルには自衛する権利があると主張して、イスラエルの援助と支援に駆けつけている。しかし、誰に対して自衛するのか？数万人のパレスチナ人を殺害することで、自国を守る権利が正当化されるのか？病院、大学、学校の無差別破壊で、その権利がどう説明されるのか？
ネタニヤフ首相は、イスラエルが、イスラエルを殲滅させようとする敵と複数の戦線で戦っている犠牲者であるという地域のイメージを描いている。しかし、その敵意の根本原因であるパレスチナ人の占領については決して言及しない。パレスチナ人と橋を架けることや、占領地を譲って彼らに正当な独立国家を与えることについても決して語らない。
ネタニヤフ首相にとって、占領地のシオニストによる土地強奪を拒否する政党はテロリストであり、反ユダヤ主義者である。国連とその事務総長は反ユダヤ主義者である。EUのジョセップ・ボレル外務政策長官は、ガザ地区とヨルダン川西岸地区のパレスチナ人の苦しみをあえて指摘しているため、イスラエルの敵である。シオニスト入植者占領に反対する者は誰でも反ユダヤ主義者であり、イスラエルの敵である。
ネタニヤフ首相は、10月7日の攻撃とガザ戦争を利用して、ハマスを壊滅させるよりもはるかに野心的な目標を達成した。ガザとその住民に対する彼の計画は、ハマスを倒すよりもはるかに重大である。そうでなければ、彼の占領軍はヨルダン川西岸で何をしているのだろうか？イスラエル軍がガザとヨルダン川西岸の難民キャンプで引き起こしている破壊のレベルは、ネタニヤフ首相の過激な超宗教的および超国家主義的な大臣たちがあまりにも熱心に明かそうとしない、より邪悪な意図を明らかにしている。
ネタニヤフ首相はレバノンに関心を移し、同時にガザの不運な人々への攻撃を倍増させている。レバノン南部の村や集落、そしてベイルート南部地区への激しい爆撃は、敵とみなした国を「ガザ化」するとしか言いようのないことをしていることを示している。イスラエル駐留軍は、数百万人を避難させ、周囲に無人の緩衝地帯を作ることを目指している。
そして、イランに致命的な打撃を与えることを視野に入れ、ネタニヤフ首相は、今後何世代にもわたって抵抗の考えを芽のうちに摘み取り、この地域を彼が言うところの「新しい中東」に作り変えたいと考えている。
その間、イスラエルは国際法と世界秩序に対して新たな戦争を仕掛けてきた。イスラエルは、ガザ、ヨルダン川西岸、レバノンで犯した戦争犯罪や人道に対する罪の責任を問おうとするいかなる試みに対しても、永遠に被害者であるとみなしている。国際法を代表するすべての建造物は、本質的に国際法に反対する偏見を持っており、国際法の破壊を企む反ユダヤ主義者によって操られている。
ネタニヤフ首相の異端の見解では、イスラエルの免責は決して挑戦できない神聖な権利である。イスラエルは、今もこれからも、悪事を働かない典型的な被害者であり続ける。その立場は、ネタニヤフ首相が最近米国議会で、ガザでは民間人の犠牲者は事実上ゼロであると述べたことに要約されている。
ネタニヤフが作り上げようとしている新しい中東は、イスラエルが唯一の地域大国として存在する世界だ。つまり、数十年にわたるアメリカの中東支配の唯一の真の後継者だ。このディストピアの世界では、ネタニヤフはヨルダン川西岸とガザを併合し、レバノン、シリア、そしてその先を征服できる。
彼の新しい中東では、パレスチナ人は何も得られず、またしても避難させられる。イスラエルは米国の代理国家としてこの地域の鍵を受け取る。
もちろん、将来のイスラエル国家について過度に自己中心的なイメージを抱くネタニヤフは、イスラエルがわずか70年しか存在していない地域を理解していない。ネタニヤフが招いているのは、絶え間ない戦争と紛争だ。この地域の歴史、文化、地政学的現実の教訓に対する彼の無関心は、実存的課題の集中砲火をもたらすだけだ。
イスラエルが、終わらない戦争こそが解決策だと信じ、現実には中東における最後の植民地開拓者西側代理人である限り、この地域でイスラエルが正常な国家になることは決してないだろう。
ネタニヤフ首相は、10月7日がすべての始まりだったと世界に信じさせたいと考えている。しかし、痛みと絶望はイスラエルだけのものではない。その不吉な日は、パレスチナ人に対する大量虐殺戦争の始まりを告げた。その戦争は今も終わりの見えないまま続いている。恐ろしい疑問は、10月7日の2周年を迎え、さらに何千人ものパレスチナ人が殺されることになるのか、ということだ。
この記事へのコメント