ネタニヤフ「ヒズボラ・ドローンは自分と妻を狙った」 世間「自分事かよ」（呆） イスラエル レバノン
ドローン、うめき声、うめき声：ヒズボラが首相の自宅を攻撃、傍受されずに卑劣な政治が続く
Drones, moans and groans: Hezbollah attacks PM’s home; petty politics continue unintercepted
カイサリアのネタニヤフ邸近くで無人機が爆発、政治家、ジャーナリスト、議員らによる皮肉な国内論争が再び巻き起こる
2024年10月21日
https://www.timesofisrael.com/drones-moans-and-groans-hezbollah-attacks-pms-home-petty-politics-continue-unintercepted/
ヘンリー・キッシンジャーの言葉によると、「イスラエルには外交政策はなく、国内政治だけだ」。
これは、土曜日にカイサリアのベンヤミン・ネタニヤフ首相の自宅を狙ったヒズボラのドローンに対する反応を最もよく表している。
首相夫妻は家にいなかったが、負傷者は報告されていない。イスラエル国防軍は、このドローンはレバノンから発射された3機のうちの1機で、他の2機は撃墜されたと述べた。
しかし、選出された国家元首に対するこのエスカレーションにもかかわらず、一部の政治指導者、ジャーナリスト、ソーシャルメディアの有力者は、これをネタニヤフ夫妻とその公的イメージに関する個人的な物語として表現した。
扇動的で皮肉な、時にはユーモラスな投稿を使用して、一部の反応は、この夫妻を権力に飢えた貪欲な支配者という認識を呼び起こし、他の反応は、彼が法制度と彼を失脚させようとした政敵の単なる犠牲者であるという見方に新たな命を吹き込んだ。
これらを合わせると、戦争中でも日常の政治は衰えることなく続いていること、そしてイスラエル人が現実に対処するためにユーモアやその他のあまり無害ではない手段に頼ってストレスを発散していることを思い出させるものである。
----------Twitter引用-------------
イランの代理組織ヒズボラが今日、私と妻を暗殺しようとしたことは、重大な過ちだった。
だからといって、私やイスラエルが、我々の未来を守るために敵に対する正当な戦争を続けるのを思いとどまることはない。
私はイランとその悪の枢軸である代理勢力に言う…
— ベンヤミン・ネタニヤフ – בנימין נתניהו (@netanyahu) 2024年10月19日
------------終了------------
「私と妻」に対する暗殺未遂
ネタニヤフ自身は、この攻撃は国家元首を狙ったものではなく、「私と妻」に対する暗殺未遂であると強調した。
ネタニヤフ首相の親しい同盟者で、選挙区にはネタニヤフ首相の熱烈な支持者がいるシャス党首のアリエ・デリ氏もすぐに同調し、日曜には支持をツイートした。「ベンヤミン・ネタニヤフ首相と妻よ、強く、勇敢であり続けてください」
与党リクード党もこれに倣い、ネタニヤフ首相の政敵に対する攻撃を武器にし、野党党首のヤイル・ラピド氏と国民統一党首のベニー・ガンツ氏が非難しなかったと非難した。
「真実の瞬間に、彼らはつまらない政治と大きなエゴを克服できなかった」とリクード党が日曜に出した声明は述べた。「彼らは沈黙を選んだが、沈黙は同意と同じだと我々は知っている」
不動産税の問題
ガンツ氏と民主党党首のヤイル・ゴラン氏は、この攻撃をネタニヤフ首相が単に自分の財産を守ろうとしただけの事例であるとし、強欲で利己的という世間のイメージを浮き彫りにした。
「イスラエル国民に何百発ものロケット弾が発射され、国民が殺害され、兵士が倒れているときに、首相は自分のことと不動産税のことで忙しい」とガンツ氏の国民統一党は日曜日に述べた。
これは、攻撃後に不動産税の職員と庭師がネタニヤフ首相の自宅を訪れたとカン国営放送が報じた後のことだ。
労働党とメレツ党が合併してできた民主党党首のゴラン氏は、土曜日の「ミート・ザ・プレス」のインタビューで、「ドローンに撃たれることなく家を改修することが問題でなかったら、その後も問題はないだろう。そして国が支払うので心配する必要はない」と反論した。
左派ジャーナリストの何人かも同様に、ネタニヤフ首相の自宅に攻撃がもたらしたかもしれない物質的損害に話を絞り込んだ。
ハアレツ紙の記者ハイム・レビンソンは、ガザ地区の再建を担当するテクマ政権の長でもある首相府のヨシ・シェリー局長がすでに税務当局者と面会したという報道についてコメントし、一般住民が受けているより遅い対応と皮肉を込めて対比した。
「北部全域で破壊または損傷したすべての家屋に迅速に対応したヨシ・シェリーに称賛を送ります。すべての人に個人的な、献身的な対応です」とレビンソンは述べた。
ネタニヤフ首相を長年批判し、首相が私費を賄うために公金を使ったとされる疑惑について広範囲に記事を書いているハアレツ紙の記者ウリ・ミスガブは、同様に攻撃による物質的損害の懸念を軽視しながら、検閲官が記事の取材に課した制限を非難した。
「昨日から、財産税当局がすでに現場に到着しているにもかかわらず、軍の検閲官がカエサレアでドローンが正確にどこに衝突したかを報道しないように指示しているのは、少しおかしいと思う」と、彼はフェイスブックに投稿した。
ネタニヤフ首相の法的および政治的敵対者を痛烈に批判
多くの人からネタニヤフ首相の代弁者とみなされているチャンネル14のジャーナリスト、モティ・カステル氏は、土壇場で回避されたとされる悲劇について、首相の宿敵とみなされる者たちを非難することを選んだ。
彼はツイートした。「首相官邸での重要な増援要請を組織的に妨害し、遅らせているガリ・バハラヴ・ミアラ検事総長とシュロミット・バルネア・ファラゴ検事総長は、公的資金を「保護し、守る」としてメディアに漏らしながら、彼と妻の命を危険にさらしていることをここで言及しておくのがいいだろう。」
バハラヴ・ミアラ検事総長はネタニヤフ首相の汚職容疑の訴追を監督しており、バルネア・ファラゴ氏は首相官邸の法律顧問である。
ジャーナリストでソーシャルメディアの有力者であるヨタム・ジムリ氏は、当初ネタニヤフ首相を標的とした失敗した試みを非難しなかったラピド氏を批判し、「ラピド氏は失敗についてコメントしない」と述べた。
ユーモラスな融合
そして、無関係な話を融合させ、皮肉で時にはダークなユーモアでニュースに対処している普通のイスラエル人もいる。
あるFacebookユーザーは、ネタニヤフ首相が戦争を「復興戦争」と改名しようとしていることを示唆するミームを投稿した。
そこには、ネタニヤフ夫妻がプールに立って「戦争中にプールを改修することに問題があれば、復興プールと呼ぶことにしよう」と言っている様子が描かれている。
別のユーザーは、ネタニヤフ首相がおそらく固定資産税に関する理由で自宅が破壊されることを望んでいたという皮肉な陰謀説を広めた。
このユーザーが投稿したミームでは、グリム兄弟の童話に触発されて、夫婦をカエルと豚として描いている。ネタニヤフ首相は、ドローンが自宅に向かっており、迎撃されるとの確約を受け、迎撃したいのは自宅だと明言している。
別のユーザーは、ガザでハマースに捕らえられた人質の帰還を目指すキャンペーン・スローガンを変更した。攻撃後に家を失ったネタニヤフ一家を描いたこのミームには、「今すぐ私たちを家に連れてきてください！」と書かれている。
Drones, moans and groans: Hezbollah attacks PM’s home; petty politics continue unintercepted
カイサリアのネタニヤフ邸近くで無人機が爆発、政治家、ジャーナリスト、議員らによる皮肉な国内論争が再び巻き起こる
2024年10月21日
https://www.timesofisrael.com/drones-moans-and-groans-hezbollah-attacks-pms-home-petty-politics-continue-unintercepted/
ヘンリー・キッシンジャーの言葉によると、「イスラエルには外交政策はなく、国内政治だけだ」。
これは、土曜日にカイサリアのベンヤミン・ネタニヤフ首相の自宅を狙ったヒズボラのドローンに対する反応を最もよく表している。
首相夫妻は家にいなかったが、負傷者は報告されていない。イスラエル国防軍は、このドローンはレバノンから発射された3機のうちの1機で、他の2機は撃墜されたと述べた。
しかし、選出された国家元首に対するこのエスカレーションにもかかわらず、一部の政治指導者、ジャーナリスト、ソーシャルメディアの有力者は、これをネタニヤフ夫妻とその公的イメージに関する個人的な物語として表現した。
扇動的で皮肉な、時にはユーモラスな投稿を使用して、一部の反応は、この夫妻を権力に飢えた貪欲な支配者という認識を呼び起こし、他の反応は、彼が法制度と彼を失脚させようとした政敵の単なる犠牲者であるという見方に新たな命を吹き込んだ。
これらを合わせると、戦争中でも日常の政治は衰えることなく続いていること、そしてイスラエル人が現実に対処するためにユーモアやその他のあまり無害ではない手段に頼ってストレスを発散していることを思い出させるものである。
----------Twitter引用-------------
イランの代理組織ヒズボラが今日、私と妻を暗殺しようとしたことは、重大な過ちだった。
だからといって、私やイスラエルが、我々の未来を守るために敵に対する正当な戦争を続けるのを思いとどまることはない。
私はイランとその悪の枢軸である代理勢力に言う…
— ベンヤミン・ネタニヤフ – בנימין נתניהו (@netanyahu) 2024年10月19日
------------終了------------
「私と妻」に対する暗殺未遂
ネタニヤフ自身は、この攻撃は国家元首を狙ったものではなく、「私と妻」に対する暗殺未遂であると強調した。
ネタニヤフ首相の親しい同盟者で、選挙区にはネタニヤフ首相の熱烈な支持者がいるシャス党首のアリエ・デリ氏もすぐに同調し、日曜には支持をツイートした。「ベンヤミン・ネタニヤフ首相と妻よ、強く、勇敢であり続けてください」
与党リクード党もこれに倣い、ネタニヤフ首相の政敵に対する攻撃を武器にし、野党党首のヤイル・ラピド氏と国民統一党首のベニー・ガンツ氏が非難しなかったと非難した。
「真実の瞬間に、彼らはつまらない政治と大きなエゴを克服できなかった」とリクード党が日曜に出した声明は述べた。「彼らは沈黙を選んだが、沈黙は同意と同じだと我々は知っている」
不動産税の問題
ガンツ氏と民主党党首のヤイル・ゴラン氏は、この攻撃をネタニヤフ首相が単に自分の財産を守ろうとしただけの事例であるとし、強欲で利己的という世間のイメージを浮き彫りにした。
「イスラエル国民に何百発ものロケット弾が発射され、国民が殺害され、兵士が倒れているときに、首相は自分のことと不動産税のことで忙しい」とガンツ氏の国民統一党は日曜日に述べた。
これは、攻撃後に不動産税の職員と庭師がネタニヤフ首相の自宅を訪れたとカン国営放送が報じた後のことだ。
労働党とメレツ党が合併してできた民主党党首のゴラン氏は、土曜日の「ミート・ザ・プレス」のインタビューで、「ドローンに撃たれることなく家を改修することが問題でなかったら、その後も問題はないだろう。そして国が支払うので心配する必要はない」と反論した。
左派ジャーナリストの何人かも同様に、ネタニヤフ首相の自宅に攻撃がもたらしたかもしれない物質的損害に話を絞り込んだ。
ハアレツ紙の記者ハイム・レビンソンは、ガザ地区の再建を担当するテクマ政権の長でもある首相府のヨシ・シェリー局長がすでに税務当局者と面会したという報道についてコメントし、一般住民が受けているより遅い対応と皮肉を込めて対比した。
「北部全域で破壊または損傷したすべての家屋に迅速に対応したヨシ・シェリーに称賛を送ります。すべての人に個人的な、献身的な対応です」とレビンソンは述べた。
ネタニヤフ首相を長年批判し、首相が私費を賄うために公金を使ったとされる疑惑について広範囲に記事を書いているハアレツ紙の記者ウリ・ミスガブは、同様に攻撃による物質的損害の懸念を軽視しながら、検閲官が記事の取材に課した制限を非難した。
「昨日から、財産税当局がすでに現場に到着しているにもかかわらず、軍の検閲官がカエサレアでドローンが正確にどこに衝突したかを報道しないように指示しているのは、少しおかしいと思う」と、彼はフェイスブックに投稿した。
ネタニヤフ首相の法的および政治的敵対者を痛烈に批判
多くの人からネタニヤフ首相の代弁者とみなされているチャンネル14のジャーナリスト、モティ・カステル氏は、土壇場で回避されたとされる悲劇について、首相の宿敵とみなされる者たちを非難することを選んだ。
彼はツイートした。「首相官邸での重要な増援要請を組織的に妨害し、遅らせているガリ・バハラヴ・ミアラ検事総長とシュロミット・バルネア・ファラゴ検事総長は、公的資金を「保護し、守る」としてメディアに漏らしながら、彼と妻の命を危険にさらしていることをここで言及しておくのがいいだろう。」
バハラヴ・ミアラ検事総長はネタニヤフ首相の汚職容疑の訴追を監督しており、バルネア・ファラゴ氏は首相官邸の法律顧問である。
ジャーナリストでソーシャルメディアの有力者であるヨタム・ジムリ氏は、当初ネタニヤフ首相を標的とした失敗した試みを非難しなかったラピド氏を批判し、「ラピド氏は失敗についてコメントしない」と述べた。
ユーモラスな融合
そして、無関係な話を融合させ、皮肉で時にはダークなユーモアでニュースに対処している普通のイスラエル人もいる。
あるFacebookユーザーは、ネタニヤフ首相が戦争を「復興戦争」と改名しようとしていることを示唆するミームを投稿した。
そこには、ネタニヤフ夫妻がプールに立って「戦争中にプールを改修することに問題があれば、復興プールと呼ぶことにしよう」と言っている様子が描かれている。
別のユーザーは、ネタニヤフ首相がおそらく固定資産税に関する理由で自宅が破壊されることを望んでいたという皮肉な陰謀説を広めた。
このユーザーが投稿したミームでは、グリム兄弟の童話に触発されて、夫婦をカエルと豚として描いている。ネタニヤフ首相は、ドローンが自宅に向かっており、迎撃されるとの確約を受け、迎撃したいのは自宅だと明言している。
別のユーザーは、ガザでハマースに捕らえられた人質の帰還を目指すキャンペーン・スローガンを変更した。攻撃後に家を失ったネタニヤフ一家を描いたこのミームには、「今すぐ私たちを家に連れてきてください！」と書かれている。
この記事へのコメント