米国大使館がal-Akhbar紙に継続的に圧力 レバノン軍情報部を動かしながら
アル・アクバール紙、アメリカ大使館、そして陸軍司令官
«الأخبار» والسفارة الأميركية وقائد الجيش
2024年10月24日（木）
al-Akhbar (Lebanon, Arabic)
アル・アフバール紙の出版後、2006 年の夏、ベイルートのアメリカ大使館に勤務するレバノン人職員が一般質問をしに私たちを訪ねてきました。彼女は、新聞の資金源が「米国がテロリストとみなす組織」から来ているかどうかについて調べる任務を与えられていると言いました。
その日、故ジョセフ・サマーハ氏（当時の情報相）は客人に冗談を交えてこう言った。「取締役会の会長はウゴ・チャベスで、総取締役はアフマディネジャドだ、と書いてください」。代表者は笑いながら書類を集めて立ち去った。
2010年、ニューヨーク・タイムズ紙はアル・アフバールに関する調査結果を発表したが、米国に対する同紙の立場についての記者からの質問に答えた我々の答えはこうだった。「我々は米国大使に朝起きてもらいたかった。それを読んで動揺してください。」
これに対し、当時ベイルートのワシントン大使を務めていたジェフリー・フェルトマン氏はニューヨーク・タイムズに書簡を送り、組織の経営陣に連絡を取ろうとしたが「拒否された」と述べた。同紙がレバノンでの自身の活動に関する虚偽のニュースを掲載したと非難した。
もちろん、私たちはアメリカ大使館とはいかなる関係も築かないことを新聞で決めていました。私たちがウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジと提携関係を結んだ後、同紙に対するアメリカ人の関心が別の文脈に変わったことを知っていたため、専門家としてアメリカ政府関係者と会う必要性を感じたことは一度もなかった。
この傾向は、アル・アフバールが地域人民に対して主要国が果たしている役割を暴露する外交文書を発表し続けたことでさらに強化された。
「アル・アクサー洪水」の後、アメリカ大使館の職員と、敵国のアメリカ大使館を含む近隣諸国にある大使館の同僚たちは、「アル・アフバール」の情報源に関する情報の調査に急いだ」。
特に彼らがレバノンで行っていることに加えて、ガザ地区での計画について。
アメリカ人は、「アル・アフバール」がヒズボラに加えてハマス、イスラム聖戦、アンサール・アッラーによって利用されるプラットフォームであるというシオニストの発言を繰り返していた。
ここで、アメリカの「関心」の形態について私たちが知っているすべてを新聞に掲載する必要はありません。しかし、数か月前、米国財務省から書留郵便で、米国企業とのビジネス関係について尋ねる手紙を受け取りました。
私たちアル・アフバールは、レバノン軍に対するアメリカの「管理」を精査しながら、過去数年間、アメリカによる内政干渉の類型を追跡してきたことは誰もが知っている。
特に、軍に属する軍事施設を移動する治安チームと別の軍事顧問によるものです。
アル・アクバールは、ベイルートの大使館警備チームの最近の強化に関する情報の一部と、アメリカ人がベイルート空港やその他の施設の現場へ行った視察ツアーに関する詳細を、安全を確保するという名目で公表した。ヒズボラには利用されていない。
ここでは、次のようないくつかのイベントに注意を払う必要があります。
ジョゼフ・アウン陸軍司令官チームはアル・アフバール紙に不満を表明。
彼の軍施設の管理、法律違反、歴代国防大臣との現在進行中の論争について我々が公表していることは、共和国大統領候補としての彼の地位を損なうことを目的としている、と彼は言う。
同軍司令官は以前、ヒズボラに連絡を取り、『アル・アフバール』に掲載された内容が党の立場を表しているかどうか尋ねていた。
長い時間が経った後、この男とその側近らは、党はアル・アフバールが出版していたものとは何の関係もないと判断し、この問題はアウンの政敵、特に国会議員ジブラーン・バーシルのせいだと考えた。
陸軍司令官は、私たちが公開し、長年にわたって公開してきたもの、つまり彼の行動を批判するファイル、調査、記事が、この国の既存の政治的分断の外にあるものではないことを十分に知っていることに注意してください。
レバノン国民全員が彼がレバノンを救う大統領になることを日夜祈っていると彼が本気で信じていない限りは。
しかし、軍司令官は特別な反応を示しませんでした。
しかし、注目に値するのは、少し前に彼が「ニュース」の問題について「アメリカ大使館の人々」と話したという内容がリークされたことである。
リサ・ジョンソン米国大使と大使館のチームは、戦争における同国の役割についてアル・アフバール紙が発表した報告書に不満を表明した。
特に、ヒズボラ指導者ハッジ・ワフィク・サファ暗殺計画に米国諜報チームが関与した可能性に関するデータだ。
大使は何人かのレバノン人の「友人」に対し、「アル・アフバール」に対するキャンペーンを開始し、公表された内容が大使館に対する扇動として検討されるよう依頼した。
「大使館のひよこ」たちは戦争に非常に熱心であるようで、あたかもレバノンが完全な「アメリカ・イスラエル時代」に向かって進んでいるかのように振る舞っている。
これをきっかけに、ひよこのうちの1人がインタビューで「ニュースが報道される日も残りわずかだ」と発言し、その後「泥棒」たちは、「ニュース」を黙らせる措置についての情報を持っていると彼に自慢した。
その後、大使館職員と軍司令官補佐官の間で話し合いが行われたことが明らかになった。
これに続いて、「大使館グループ」を通じて私たちが受け取った脅迫的なメッセージは、ワシントンが「アル・アフバール」を米国の制裁リストに含める提案を検討しており、口実を探していると述べた。
それが「憎しみと反ユダヤ主義を扇動し、テロ組織を支援している」という点であれ、あるいは同紙が「レバノンとその地域における米国の利益を脅迫し扇動している」と言う点であれ。
アル・アクバールのウェブサイトはこれまでに数回ハッキングを受けており、これは世界中に広がる犯罪グループによって行われた。
しかし証拠は、専門機関が作業を行っていたことを示した。
何年も前に発行された世界的な調査報告書を参照すると、
アル・アフバールのジャーナリストを含むレバノンのメディア専門家の携帯電話に各国がスパイ装置を仕掛けていたことが明らかになった。
今月初めに、私たちのサイトがイスラエルの諜報チームによる大規模な攻撃の標的になる可能性についての「注意」メッセージを受け取りました。
これは、今月 7 日に「アル・アフバール」ウェブサイトとそのサーバーが、アマチュアや犯罪組織ではなく国家機関が利用できると思われる技術的手段を使用した異常な攻撃を受けたときに起こったことです。
上記を踏まえ、レバノンとアラブのメディアがこれらの国の当局によって行われた弾圧に関する苦い経験に関連し、また敵が仕掛けた狂気の戦争とメディア組織に対する犯罪行為に関連して、パレスチナでもレバノンでも、そしてアメリカ人が他者に依存して多くの汚い行為を行っている限り、私たちは次のように言わなければなりません。
第一に、アル・アフバール紙は、ベイルートのアメリカ大使館とその職員全員が、事務所から報道チームや経営陣、そして制作ツールに至るまで、新聞社に対するあらゆる損害に対して直接かつ完全な責任を負っているとしている。
アメリカ大使館の責任には、敵であるイスラエルがアル・アフバールに対して講じるあらゆる行動が含まれる。
第二に、アメリカ大使館を拘束し、アル・アフバール職員に身体的・物的危害を及ぼす行動を阻止するのは陸軍司令官ジョセフ・アウン将軍個人の責任である。なぜなら彼のチームは何ができるかについての議論に参加していたからだ。アル・アフバールへの批判をやめるために。
第三に、私たちを沈黙させることに興味を持っている人、あるいは私たちを黙らせるために活動している人はすべて、彼らが広めようとしているメディアモデルが私たちがよく知っているものであることを知っているはずです。
この最も顕著な例は、MTV が今やっていることであり、現在、MTV は仕事のための最低限の職業的条件を欠いています。
ただし、公的資金の窃盗行為の結果として経営者に対して下された司法上の有罪判決を除きます。
第四に、これらすべての目的が、イスラエルの敵とアメリカの覇権に対する包括的な抵抗という選択肢から我々を遠ざけようとすることであるならば、
彼は、自分がこの目標を達成できる、さもなければ、アメリカ、イギリス、ドイツ、サウジアラビア、首長国のレバノンにおけるあらゆる形態の干渉と対峙し、暴露することを阻止できると信じている、最も惑わされた人物である。
常に国土を守るレジスタンス戦士たちに対する我々の立場に関して言えば、国内外の敵がどのように攻撃しようとも、「アル・アフバール」は彼らの声であり、影であり続けるだろう！
「編集委員会」
これが24日付け記事で、これを読んだ米国大使館が「なんだこの記事は。大使館の悪口を言うな」と恫喝してきたそうです。
報道の自由を守れ。選挙干渉と内政干渉を止めろ（笑）。
«الأخبار» والسفارة الأميركية وقائد الجيش
2024年10月24日（木）
al-Akhbar (Lebanon, Arabic)
アル・アフバール紙の出版後、2006 年の夏、ベイルートのアメリカ大使館に勤務するレバノン人職員が一般質問をしに私たちを訪ねてきました。彼女は、新聞の資金源が「米国がテロリストとみなす組織」から来ているかどうかについて調べる任務を与えられていると言いました。
その日、故ジョセフ・サマーハ氏（当時の情報相）は客人に冗談を交えてこう言った。「取締役会の会長はウゴ・チャベスで、総取締役はアフマディネジャドだ、と書いてください」。代表者は笑いながら書類を集めて立ち去った。
2010年、ニューヨーク・タイムズ紙はアル・アフバールに関する調査結果を発表したが、米国に対する同紙の立場についての記者からの質問に答えた我々の答えはこうだった。「我々は米国大使に朝起きてもらいたかった。それを読んで動揺してください。」
これに対し、当時ベイルートのワシントン大使を務めていたジェフリー・フェルトマン氏はニューヨーク・タイムズに書簡を送り、組織の経営陣に連絡を取ろうとしたが「拒否された」と述べた。同紙がレバノンでの自身の活動に関する虚偽のニュースを掲載したと非難した。
もちろん、私たちはアメリカ大使館とはいかなる関係も築かないことを新聞で決めていました。私たちがウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジと提携関係を結んだ後、同紙に対するアメリカ人の関心が別の文脈に変わったことを知っていたため、専門家としてアメリカ政府関係者と会う必要性を感じたことは一度もなかった。
この傾向は、アル・アフバールが地域人民に対して主要国が果たしている役割を暴露する外交文書を発表し続けたことでさらに強化された。
「アル・アクサー洪水」の後、アメリカ大使館の職員と、敵国のアメリカ大使館を含む近隣諸国にある大使館の同僚たちは、「アル・アフバール」の情報源に関する情報の調査に急いだ」。
特に彼らがレバノンで行っていることに加えて、ガザ地区での計画について。
アメリカ人は、「アル・アフバール」がヒズボラに加えてハマス、イスラム聖戦、アンサール・アッラーによって利用されるプラットフォームであるというシオニストの発言を繰り返していた。
ここで、アメリカの「関心」の形態について私たちが知っているすべてを新聞に掲載する必要はありません。しかし、数か月前、米国財務省から書留郵便で、米国企業とのビジネス関係について尋ねる手紙を受け取りました。
私たちアル・アフバールは、レバノン軍に対するアメリカの「管理」を精査しながら、過去数年間、アメリカによる内政干渉の類型を追跡してきたことは誰もが知っている。
特に、軍に属する軍事施設を移動する治安チームと別の軍事顧問によるものです。
アル・アクバールは、ベイルートの大使館警備チームの最近の強化に関する情報の一部と、アメリカ人がベイルート空港やその他の施設の現場へ行った視察ツアーに関する詳細を、安全を確保するという名目で公表した。ヒズボラには利用されていない。
ここでは、次のようないくつかのイベントに注意を払う必要があります。
ジョゼフ・アウン陸軍司令官チームはアル・アフバール紙に不満を表明。
彼の軍施設の管理、法律違反、歴代国防大臣との現在進行中の論争について我々が公表していることは、共和国大統領候補としての彼の地位を損なうことを目的としている、と彼は言う。
同軍司令官は以前、ヒズボラに連絡を取り、『アル・アフバール』に掲載された内容が党の立場を表しているかどうか尋ねていた。
長い時間が経った後、この男とその側近らは、党はアル・アフバールが出版していたものとは何の関係もないと判断し、この問題はアウンの政敵、特に国会議員ジブラーン・バーシルのせいだと考えた。
陸軍司令官は、私たちが公開し、長年にわたって公開してきたもの、つまり彼の行動を批判するファイル、調査、記事が、この国の既存の政治的分断の外にあるものではないことを十分に知っていることに注意してください。
レバノン国民全員が彼がレバノンを救う大統領になることを日夜祈っていると彼が本気で信じていない限りは。
しかし、軍司令官は特別な反応を示しませんでした。
しかし、注目に値するのは、少し前に彼が「ニュース」の問題について「アメリカ大使館の人々」と話したという内容がリークされたことである。
リサ・ジョンソン米国大使と大使館のチームは、戦争における同国の役割についてアル・アフバール紙が発表した報告書に不満を表明した。
特に、ヒズボラ指導者ハッジ・ワフィク・サファ暗殺計画に米国諜報チームが関与した可能性に関するデータだ。
大使は何人かのレバノン人の「友人」に対し、「アル・アフバール」に対するキャンペーンを開始し、公表された内容が大使館に対する扇動として検討されるよう依頼した。
「大使館のひよこ」たちは戦争に非常に熱心であるようで、あたかもレバノンが完全な「アメリカ・イスラエル時代」に向かって進んでいるかのように振る舞っている。
これをきっかけに、ひよこのうちの1人がインタビューで「ニュースが報道される日も残りわずかだ」と発言し、その後「泥棒」たちは、「ニュース」を黙らせる措置についての情報を持っていると彼に自慢した。
その後、大使館職員と軍司令官補佐官の間で話し合いが行われたことが明らかになった。
これに続いて、「大使館グループ」を通じて私たちが受け取った脅迫的なメッセージは、ワシントンが「アル・アフバール」を米国の制裁リストに含める提案を検討しており、口実を探していると述べた。
それが「憎しみと反ユダヤ主義を扇動し、テロ組織を支援している」という点であれ、あるいは同紙が「レバノンとその地域における米国の利益を脅迫し扇動している」と言う点であれ。
アル・アクバールのウェブサイトはこれまでに数回ハッキングを受けており、これは世界中に広がる犯罪グループによって行われた。
しかし証拠は、専門機関が作業を行っていたことを示した。
何年も前に発行された世界的な調査報告書を参照すると、
アル・アフバールのジャーナリストを含むレバノンのメディア専門家の携帯電話に各国がスパイ装置を仕掛けていたことが明らかになった。
今月初めに、私たちのサイトがイスラエルの諜報チームによる大規模な攻撃の標的になる可能性についての「注意」メッセージを受け取りました。
これは、今月 7 日に「アル・アフバール」ウェブサイトとそのサーバーが、アマチュアや犯罪組織ではなく国家機関が利用できると思われる技術的手段を使用した異常な攻撃を受けたときに起こったことです。
上記を踏まえ、レバノンとアラブのメディアがこれらの国の当局によって行われた弾圧に関する苦い経験に関連し、また敵が仕掛けた狂気の戦争とメディア組織に対する犯罪行為に関連して、パレスチナでもレバノンでも、そしてアメリカ人が他者に依存して多くの汚い行為を行っている限り、私たちは次のように言わなければなりません。
第一に、アル・アフバール紙は、ベイルートのアメリカ大使館とその職員全員が、事務所から報道チームや経営陣、そして制作ツールに至るまで、新聞社に対するあらゆる損害に対して直接かつ完全な責任を負っているとしている。
アメリカ大使館の責任には、敵であるイスラエルがアル・アフバールに対して講じるあらゆる行動が含まれる。
第二に、アメリカ大使館を拘束し、アル・アフバール職員に身体的・物的危害を及ぼす行動を阻止するのは陸軍司令官ジョセフ・アウン将軍個人の責任である。なぜなら彼のチームは何ができるかについての議論に参加していたからだ。アル・アフバールへの批判をやめるために。
第三に、私たちを沈黙させることに興味を持っている人、あるいは私たちを黙らせるために活動している人はすべて、彼らが広めようとしているメディアモデルが私たちがよく知っているものであることを知っているはずです。
この最も顕著な例は、MTV が今やっていることであり、現在、MTV は仕事のための最低限の職業的条件を欠いています。
ただし、公的資金の窃盗行為の結果として経営者に対して下された司法上の有罪判決を除きます。
第四に、これらすべての目的が、イスラエルの敵とアメリカの覇権に対する包括的な抵抗という選択肢から我々を遠ざけようとすることであるならば、
彼は、自分がこの目標を達成できる、さもなければ、アメリカ、イギリス、ドイツ、サウジアラビア、首長国のレバノンにおけるあらゆる形態の干渉と対峙し、暴露することを阻止できると信じている、最も惑わされた人物である。
常に国土を守るレジスタンス戦士たちに対する我々の立場に関して言えば、国内外の敵がどのように攻撃しようとも、「アル・アフバール」は彼らの声であり、影であり続けるだろう！
「編集委員会」
これが24日付け記事で、これを読んだ米国大使館が「なんだこの記事は。大使館の悪口を言うな」と恫喝してきたそうです。
報道の自由を守れ。選挙干渉と内政干渉を止めろ（笑）。
この記事へのコメント