「日本では忍耐が」小室圭さん 眞子さんと結婚3周年のなか海外メディアに「語っていたコト」
「日本では忍耐が」小室圭さん 眞子さんと結婚3周年のなか海外メディアに「語っていたコト」
10/27(日) 6:00配信
女性自身
https://news.yahoo.co.jp/articles/9d3095ec8bdbfb33539d722b7cb208104652de3e
「私は、革新的な新興企業を含む適切な日本企業が、市場にアクセスし、パートナーシップを構築し、米国子会社を設立し、米国政府の機会を利用する方法を見つけられるようにすることに情熱を注いでいます」
10月17日、英国のニュースサイト『THE LONDON ECONOMIC』に英文の記事が掲載された。タイトルは『日本と米国間の異文化貿易のダイナミクスを強化することの重要性』（編注：下に訳出↓）。その記事中でインタビューに応じていたのが小室圭さん（33）だった。
小室圭さんと眞子さんが21年10月26日に結婚してから3年がたつ。法律事務所『ローウェンスタイン・サンドラー』のアソシエイト弁護士となった小室さんだが、なんと“経済安全保障の専門家”として取材を受けるまでになっていたのだ。
「同記事の導入部は《ニューヨークのローウェンスタイン・サンドラー法律事務所の国際貿易・国家安全保障グループ・アソシエイトである小室圭氏は、米国と日本間の異文化貿易のダイナミクスを強化する上で急速に影響力を持ち始めている》となっています。
記事中ではほかにも《鋭い観察力を持つ人物》《国際貿易とコンプライアンスの思想的リーダー》などと絶賛されているのです」（皇室担当記者）
この記事で小室さんは日本の文化についても言及している。
「日本の文化では、人間関係を築くには、忍耐、自制、そして他人の懸念を優先することがしばしば求められます」
小室さんが専門家として登場していたのは『THE LONDON ECONOMIC』ばかりではない。10月21日に、『FDi intelligence』に掲載された記事でも、中国の企業や投資家による米国企業などへの投資についてコメントしていた。（編注：以下に訳出↓）
《中国による米国への投資が中国と中国共産党とのビジネス関係に対する「重大な懸念」をかき立てている》
小室さんのメディアデビューについて、ニューヨーク州弁護士のリッキー徳永さんはこう語る。
「『FDi intelligence』自体はそれほど有名ではありませんが、イギリスの経済紙『フィナンシャルタイムズ』の関連媒体で、投資分野の記事を扱っており、かなりしっかりした取材をしているようです。
小室圭さんがアソシエイト弁護士となってからまだ1年半ほど。その経歴にしてはかなり注目されているという印象です。ローウェンスタイン・サンドラーの知名度のおかげもあるでしょうが、彼自身の努力ゆえの結果だと思います。
こうした記事に登場することにより、小室さんの弁護士としての専門性が流布され、顧客獲得にもつながっていくでしょう」
10月23日に33歳の誕生日を迎えた眞子さんにとって、メディアから夫への高い評価は“最高のプレゼント”となったことだろう。
（ヤフコメから）
（The London Economic記事）
日本と米国間の異文化貿易ダイナミクスを強化することの重要性
The Importance of Enhancing Cross-Cultural Trade Dynamics Between Japan and the US
ニューヨークのローウェンスタイン・サンドラー法律事務所のグローバル貿易および国家安全保障グループアソシエイトである小室圭氏は、米国と日本間の異文化貿易ダイナミクスを強化する上で急速に力になりつつあります。
ベン・ウィリアムズ
2024-10-17 18:51
https://www.thelondoneconomic.com/prices-markets/the-importance-of-enhancing-cross-cultural-trade-dynamics-between-japan-and-the-us-384299/
小室氏は、自身のユニークな経歴、国際ビジネス教育と経験、法務研修を活用して、両国間のより強力な商業的つながりを促進しています。
「米国は依然として成功のための主要なターゲット市場です」と小室氏は言います。
「私は、新しい革新的なスタートアップ企業を含む適切な日本企業が、市場にアクセスし、パートナーシップを築き、米国子会社を設立し、米国政府の機会にアクセスする方法を確実に見つけることに熱心に取り組んでいます。」
彼は、タイミングが適切であると付け加えます。「米国と日本の政府が防衛から知的財産、宇宙、将来のエネルギー資源まで、ますます多くのトピックで協力するにつれて、企業と業界の両方が協力してこれらの機会にアクセスする準備を整える必要があります。」
小室氏は、日米経済統合の相互利益も強調しています。日本企業が米国で事業を拡大するにつれて、日本は世界的な競争力を維持し、若い専門家が海外で働いてから革新的なアイデアを持って戻ってくることを奨励します。
同時に、米国は日本の投資と専門知識の両方から利益を得ます。この経済協力が深まるほど、両国は繁栄し、世界的な経済的地位を強化します。
日本で育ち、東京のインターナショナルスクールに通った小室氏は、幼い頃から他の国や文化に強い関心を抱いていました。
この国際的な経験は、国際ビジネスへの関心を刺激し、異文化間のビジネス関係の複雑さをうまく乗り切るための文化的流暢さを彼に与えました。
さらに、小室は鋭い観察力を持つようになりました。彼は文化の違いを尊重し、日本人とアメリカ人の連絡先の理解を深め、効果的かつ効率的に協力するために必要な信頼を築く時期と方法を予測することができます。
小室は、国境を越えた日米貿易を促進するためのアプローチの中心にある関係の重要性を信じています。「日本人の観点から見ると、関係を築くことは特権であり、関係は成功するビジネスパートナーシップに必要な信頼を生み出すことがわかります」と彼は言います。
「一方、アメリカ人は、関係が構築される前に関係があると想定する傾向があります。私の経験では、アメリカ人が古代であれ現代であれ、日本文化の側面を理解すればするほど、その文化はより高く評価され、評価されることに気づきました。」
同氏はさらにこう述べている。「この考え方は、調和と社会における調和のとれた関係を維持することの重要性を強調する日本の「和」の概念と一致しています。日本文化では、関係を築くには忍耐、自制、他者の懸念を優先することがしばしば求められます。
同氏はさらにこう付け加えている。「米国と日本のビジネス関係の発展は、個々の企業への直接的な利益に留まりません。
「両国の経済力の巨大さを考えると、両国間の安定した協力的な同盟は、世界経済を支え、守り、相互の経済目標、さらには米国の国家安全保障目標を推進する上で極めて重要な役割を果たします。」
これは、拡大する日米防衛貿易同盟とより広範な地政学的懸念によって支えられています。企業がより多くの利益を得るほど、同盟はより強くなります。
小室氏は本業に加え、日米市民連盟（JACL）のメンバーであり、日米教育委員会の委員も務めています。 JACL 委員会の委員になるには、招待制で、この分野の他の専門家の判断により、米国と日本の間の教育と外交の取り組みの推進において優れた業績を示さなければなりません。
小室氏は、次世代にグローバル ビジネスのメリットを教育するために、米国と日本の間の文化交流の拡大に取り組んでいます。
氏は次のように語っています。「グローバル ビジネスで成功するには、まず世界の文化のニュアンス、歴史、芸術を理解し、評価する必要があります。外向的な評価をする世代をサポートすることは、すべて教育開発とアウトリーチの一部です。」
小室氏は、学術的な貢献のポートフォリオを増やし、国際貿易法における尊敬される発言者としての地位も確立しています。
ニューヨークビジネスロージャーナルに掲載された彼の記事は、複雑な法的枠組みをナビゲートする彼の知識を強調しています。2019年には、「社会的企業のためのクラウドファンディング法の潜在的な改革の課題と影響」を執筆し、クラウドファンディング規制の進化する状況についての洞察を提供しました。
2年後の2021年には、「ウェブサイトのアクセシビリティにおけるコンプライアンスの問題と起業家への影響」を執筆し、アクセシビリティ基準を満たすために努力している企業が直面する法的課題を取り上げました。
今年は、6月にニューヨークビジネスロージャーナルで出版された「CFIUSのナビゲート：国境を越えたM＆Aと投資におけるコンプライアンスと成功の確保」を執筆しました。
この記事では、対米外国投資委員会（CFIUS）の手続きの複雑さと、それが国境を越えた合併、買収、投資に与える影響について検討しました。
小室氏はこれらの投資申請に携わっており、日本企業がCFIUSの手続きを監視する必要があることを知っています。なぜなら、この手続きは日本企業の米国への投資に影響を与えるからです。これはタイムリーな話題で、日本製鉄は現在、米国産鉄鋼の購入を可能にするためにCFIUSの手続きを進めています。
小室氏はまた、ニューヨークビジネスロージャーナルの編集補佐兼諮問委員会メンバーを務めています。この役職は、同委員会の他の法律専門家が、同氏の分野における優れた業績を考慮して指名したものです。
編集補佐兼諮問委員会メンバーとして、小室氏はビジネス法に関する記事を評価およびレビューしています。
ニューヨーク州弁護士会ビジネス法部門の委員長であり、ニューヨーク州弁護士会ビジネスジャーナルの編集長であるデビッド・グラス氏は、この分野での彼の優れたスキルを直接目撃しています。
グラス氏は2019年に初めて小室氏と仕事をし、小室氏の原稿を受け取った。「ケイ氏の原稿はクラウドファンディング法、具体的には証券取引委員会が監督するオンラインでの証券販売による資金調達に関する規制に関するものでした。彼の仕事は非常に洗練されていたので、私は非常に感銘を受けました。私はためらうことなく、彼を寄稿者および貴重な査読者として推薦しました。」
編集者と話し合った後、グラス氏は小室氏の原稿をニューヨーク州弁護士会ビジネス法ジャーナルに掲載した。「ケイ氏は、文章の質、調査の深さ、複雑な法律概念の理解という点でトップクラスでした。」
同氏は、小室氏の仕事に引き続き感銘を受けていると付け加えた。「ケイ氏は、非常に複雑な法律実務分野であるCFIUS法に関する優れた記事を作成しました。十分に調査され、実践的な内容で、ニューヨーク州弁護士会ビジネス法ジャーナルに掲載しました。
「彼は国際的であり、国際貿易法と国家安全保障法の専門家であり、取締役会に大きな価値をもたらす資質を持っています。全員が同意し、ケイは現在諮問委員会のメンバーです。」
グラス氏は、小室氏の専門知識に感銘を受けた尊敬される法律専門家の一人ではない。ブルース・アロンソン氏はニューヨーク大学ロースクールの非常勤教授で、日本の一橋大学に法律プログラムを設立した。
アロンソン氏は次のように述べている。「ケイ氏の専門知識は非常に稀有なだけでなく、非常に必要とされています。国際取引においてケイ氏がもたらす付加価値は重要です。この専門分野の法律には高度な専門知識が必要です。
「この分野には他にも専門知識を持つ人がいますが、その専門知識とケイ氏の日本での経歴、語学力、国際関係の知識、ビジネス経験を組み合わせることで、彼は他に類を見ない資格を持つことになります。彼ほどのスキルを持つ人は多くありません。ケイ氏は貴重なコメントをいくつか提供してくれました。彼の意見によって、私の発言はより正確になり、矛盾が少なくなりました。」
アロンソン氏はまた、小室氏の専門知識が彼の出版したエッセイにとっていかに重要であったかを詳しく説明している。求められる深い知識のおかげで、彼は現在、査読者として活躍しています。「米国アジア法研究所（USALI）の一員として、小室はUSALI Perspectivesのブルース・アロンソンの「製造された脅威？日本製鉄の米国製鉄鋼買収計画の評価」を含む論文を査読してきました。
小室は現在、USALI Perspectivesに米国アジア貿易法を探求する新しい論文を寄稿し、国際貿易とコンプライアンスの思想的リーダーとしての地位をさらに強化する予定です。
さらに、彼は最近、業界の専門家による詳細な分析と実践的なガイダンスを提供する、世界的な汚職防止コンプライアンスに関する実用的な情報の主要なリソースであるThe Anti-Corruption Reportに掲載された注目すべき論文「内部告発者保護とコンプライアンス：米国と日本の比較研究」を発表しました。
この比較分析は、両国の内部告発者保護を取り巻く法的枠組みを明らかにしています。
小室氏は、法律学者、実務家、学生の間で対話を促進することで、各国の法制度や文化的価値観に対する理解が深まり、ビジネスが促進されると考えている。「そうすることで、信頼の基盤が築かれ、ビジネスが促進され、経済的なつながりが強化されます」
同氏はさらに、「真の経済成長は、取引だけでなく、橋を架けることで実現します。両国の独自の強みを調和させることで、今後何世代にもわたって両国に利益をもたらす、ダイナミックで回復力のある貿易環境を作り出すことができます」と付け加えた。
（FDi Intelligenceインタビュー）
米国のラストベルト：中国支援のバッテリー工場が、FDI感情の二極化の中で火種に
US's rust belt: China-backed battery plants become flashpoint amid polarised FDI sentiment
ミシガン州とイリノイ州のゴティオンのプロジェクトは強い反対に直面している
ジョン・イーガン
2024年10月21日
https://www.fdiintelligence.com/content/feature/uss-rust-belt-chinabacked-battery-plants-become-flashpoint-amid-polarised-fdi-sentiment-84136
（前略）
投資に対する懸念
ローウェンスタイン・サンドラー法律事務所の国際貿易および国家安全保障業務のアソシエイトであるケイ・コムロ氏は、米国への中国の投資は、中国共産党との中国のビジネス関係に対する「大きな懸念」をかき立てていると言う。これは「米国の国家安全保障を損なう可能性がある」技術移転に関連するリスクの可能性に集中しているとコムロ氏は説明する。「特に中国からのFDIに対する反発は、過去数年に比べて強まっている。」
最近の米国の調査は、小室氏の主張を裏付けているようだ。2024年3月に全国の有権者800人を対象に行われたアドボカスの世論調査では、41%が州内のFDIに否定的な見方をしており、29%が肯定的な見方を示し、30%が不明と回答した。全体的に、共和党の有権者は民主党の有権者よりもFDIに否定的な傾向があり、批評家は潜在的な外国の影響を主な懸念事項として挙げている。
「今年の選挙では、実質的な国家安全保障上の懸念が地政学的なレトリックと混ざり合っている」と小室氏は指摘する。
今後、さらなる反FDIの動きが見られる可能性はあるか？
そのシナリオはグリーン・チャーター・タウンシップで展開されている。2023年11月、地元の有権者はゴティオン・プロジェクトを支持していたタウンシップ委員会を解任し、反対派に味方するメンバーを任命した。
しかし、2024年8月、連邦判事はゴティオンの敵に打撃を与え、新たに構成されたタウンシップ委員会に、ゴティオンとの以前に承認された合意を守るよう命じた。
それにもかかわらず、ミシガン州のゴティオン工場のような取引を阻止するキャンペーンは、特に国家安全保障上の懸念と一致する場合には、勢いを増す可能性があるとコモル氏は言う。
米国財務省はすでに、外国不動産取引に関する米国の管轄権を外国投資委員会に拡大することを提案している。さらに、複数の連邦議員が米国の不動産、特に軍事施設の近くにある土地への外国直接投資を立法で取り締まるよう求めている。
一方、ミシガン州とイリノイ州へのゴティオンの約44億ドルの共同投資は、抑圧的な国家への納税者の収入の公式譲渡禁止法、略して「ゴティオン禁止法」を生み出した。これは、中国共産党関連企業が連邦インフレ抑制法の下でグリーンエネルギー税額控除を受けることを禁止するものである。イラン、北朝鮮、ロシアもこの法律の下で禁止される。
ノー・ゴション法案の共同提案者であるイリノイ州共和党下院議員ダリン・ラフード氏は声明で、国内のサプライチェーンと国家安全保障を弱体化させる「悪意ある取り組み」を開始した外国の敵対国は、グリーンエネルギーの生産に対する税額控除で報われるべきではないと述べている。
「米国、特に中国からのFDIの将来は、規制の監視の強化と地政学的ダイナミクスの進化によって特徴づけられる可能性が高い」と小室氏は言う。「国家安全保障上の懸念が顕著になるにつれて、FDIを規制する規制環境がより厳しくなることが予想される」
この動きの結果、一部の中国投資家は、米国での新規事業にコミットする前に地政学的緊張と規制障壁を精査しており、「より慎重で戦略的な投資姿勢へのシフトを反映している」と同氏は言う。
（後略）
30歳までまともな仕事をしたことのなく、司法試験合格まで（助手の間）は法律の表面的な文言をひたすら暗記する作業をしていたわけで、それが助手から弁護士に格上げされて1年半たらずで、
「小室氏は、日米経済統合の相互利益も強調しています。日本企業が米国で事業を拡大するにつれて、日本は世界的な競争力を維持し、若い専門家が海外で働いてから革新的なアイデアを持って戻ってくることを奨励します。同時に、米国は日本の投資と専門知識の両方から利益を得ます。この経済協力が深まるほど、両国は繁栄し、世界的な経済的地位を強化します。」
と発言するのは自由だが、中身をわかった上で語っているのかどうか、大いに疑問を感じるのは、私だけではなかろう。もし私が講演会で客席に座っていたら、悪いけど首をかしげる。
「異文化間のビジネス関係の複雑さをうまく乗り切るための文化的流暢さを彼に与えました」（爆）。
「アメリカ人が古代であれ現代であれ、日本文化の側面を理解すればするほど、その文化はより高く評価され、評価されることに気づきました」
本音と建て前って知ってる？敗戦国ジャップなどアゴで使い倒してやる、そのための日本研究と思っている人多数ですよ（苦笑）。
「日米市民連盟（JACL）のメンバー」
全国組織のメンバー
https://jacl.org/staff
ニューヨーク支部のメンバー
https://jacl-ny.org/about-jacl/ny-chapter-board-members
どちらにも名前がない。もっと下位委員会のメンバーか？
「日米教育委員会の委員」フルブライト
https://www.fulbright.jp/jusec/comm.html
名前なし
どちらの組織の仕事も、日本に入れば皇族やその配偶者が引き受けそうな名誉職ですね。書類を何度も書き直したり、飛び回ったりする仕事は、それぞれの組織が雇っているプロパー社員が担当している。
彼が書いたとされる2論文は、ある程度の規模の法律事務所ならどこでもやっている顧客向け啓蒙書のレベルで、法律全体の概要説明、政府発行のパンフに書いてある注意点指摘、直近の判例から導き出される教訓をまとめた程度だと理解している。新規に法律を作る前の準備作業として、詳細な枠組みを新規に提供したのであれば学術的業績だと思うが、役所内で既に細部に至るまで議論し尽くされたことを、改めてまとめ直した物は、学生が学校に提出するレポートあるいは一般向け啓蒙書水準だと理解している。単体で誰かの役に立つ文章だとは思うが、業界において権威を確立したというのとは違うでしょう。
日鉄トラブルをKK君が担当してるの？担当していないのであれば、文章に引用するのは不適切ではないか？一般的に考えて、日鉄ほどの歴史ある大企業が、弁護士資格を取得して1.5年しか経験がない若造に、50年に1度あるかないかの大プロジェクトを依頼するとは思えないのだが。まあ、政府筋または皇室筋から「チームの一員として入れてもらえないか」と依頼されたなどという可能性は否定しない（苦笑）。
大学や業界の雑誌編集の仕事は、院生や学部学生が普通にしているバイトの一つ。そんなに特別なことではない。また、独力でゼロから書くことは大変だが、他人が書いた文章を批評するのは、そんなに難しいことではない。
日鉄クラスの巨額ビジネスを通すには、膨大な役所仕事と、横から政治家が口出してきたりして面倒臭いから、もし日鉄案件を本当に引き受けているのであれば、赤の他人の新人さんが書いた論文を呑気にめくっている暇などあるはずない。連日残業でしょうよ。
「ケイ氏の専門知識は非常に稀有」「彼ほどのスキルを持つ人は多くありません」
30歳までまともな職歴がなく、弁護士暦は直近の1.5年だけ、しかも週のうち出勤日は何日もないと報じられている。彼の専門知識が非常に稀有ってどういうこと？稀有だけでも違和感が強いが、「非常に稀有」ですよ。19世紀ではあるまいし、いまどき日米両文化を身につけて育った人など沢山いる。追加説明求む。
ブルース・アロンソン先生の論文とされるものは、日鉄買収案件について報道された記事を整理し直した文章であって、手続きで引っかかっている箇所とその意味や、議会内反対派の動きまで把握した上で書いているわけでは、どうもなさそうである。労組の反応については、誰でも言えそうなことを言っているだけ。悪いけど、あまり感心しない。報道解説の範疇でしょう。
勤務先のKK君本人の紹介ページではNews（短信）を沢山書いているが、報道されたり役所から発表されたものを、顧客に対し注意喚起する目的で作文した、わずか数行の原稿。どの会社でも新人が担当している雑務の一つだ。
最後のリンク「内部告発者保護とコンプライアンス：米国と日本の比較研究」を指導した先輩（筆頭著者）は、30ヶ国以上のプロジェクト調査を指導したベテラン。このような仕事を、最低でもあと3～4年ほど謙虚にこなしたあとでデビューしたらいかがか。
ヤフコメで指摘されている通り、本日の記事は、KK君を描写する目的で作文されたと考えて間違いないだろう。A宮家発の原稿だから、「この人は凄いんです」という評価を国民に擦り込む目的の作文。いつもの腐臭がするだけで、その評価に素直に同意できない自分がいる。
FDi記事については、
下線部「最近の米国の調査は、小室氏の主張を裏付けている」
これは逆じゃね？「最近の米国の調査を小室君が読み、そして語った」が事実でしょうよ。法律事務所自体には世論調査結果は存在しないのだから、法律以外の基礎データは、いつも別の組織から仕入れているはず。
ということで、マコ凱旋帰国は間近だというニュースでした。
堂々と胸張って帰っておいでよ。誰も歓迎しないけど（爆）。
10/27(日) 6:00配信
女性自身
https://news.yahoo.co.jp/articles/9d3095ec8bdbfb33539d722b7cb208104652de3e
「私は、革新的な新興企業を含む適切な日本企業が、市場にアクセスし、パートナーシップを構築し、米国子会社を設立し、米国政府の機会を利用する方法を見つけられるようにすることに情熱を注いでいます」
10月17日、英国のニュースサイト『THE LONDON ECONOMIC』に英文の記事が掲載された。タイトルは『日本と米国間の異文化貿易のダイナミクスを強化することの重要性』（編注：下に訳出↓）。その記事中でインタビューに応じていたのが小室圭さん（33）だった。
小室圭さんと眞子さんが21年10月26日に結婚してから3年がたつ。法律事務所『ローウェンスタイン・サンドラー』のアソシエイト弁護士となった小室さんだが、なんと“経済安全保障の専門家”として取材を受けるまでになっていたのだ。
「同記事の導入部は《ニューヨークのローウェンスタイン・サンドラー法律事務所の国際貿易・国家安全保障グループ・アソシエイトである小室圭氏は、米国と日本間の異文化貿易のダイナミクスを強化する上で急速に影響力を持ち始めている》となっています。
記事中ではほかにも《鋭い観察力を持つ人物》《国際貿易とコンプライアンスの思想的リーダー》などと絶賛されているのです」（皇室担当記者）
この記事で小室さんは日本の文化についても言及している。
「日本の文化では、人間関係を築くには、忍耐、自制、そして他人の懸念を優先することがしばしば求められます」
小室さんが専門家として登場していたのは『THE LONDON ECONOMIC』ばかりではない。10月21日に、『FDi intelligence』に掲載された記事でも、中国の企業や投資家による米国企業などへの投資についてコメントしていた。（編注：以下に訳出↓）
《中国による米国への投資が中国と中国共産党とのビジネス関係に対する「重大な懸念」をかき立てている》
小室さんのメディアデビューについて、ニューヨーク州弁護士のリッキー徳永さんはこう語る。
「『FDi intelligence』自体はそれほど有名ではありませんが、イギリスの経済紙『フィナンシャルタイムズ』の関連媒体で、投資分野の記事を扱っており、かなりしっかりした取材をしているようです。
小室圭さんがアソシエイト弁護士となってからまだ1年半ほど。その経歴にしてはかなり注目されているという印象です。ローウェンスタイン・サンドラーの知名度のおかげもあるでしょうが、彼自身の努力ゆえの結果だと思います。
こうした記事に登場することにより、小室さんの弁護士としての専門性が流布され、顧客獲得にもつながっていくでしょう」
10月23日に33歳の誕生日を迎えた眞子さんにとって、メディアから夫への高い評価は“最高のプレゼント”となったことだろう。
（ヤフコメから）
（The London Economic記事）
日本と米国間の異文化貿易ダイナミクスを強化することの重要性
The Importance of Enhancing Cross-Cultural Trade Dynamics Between Japan and the US
ニューヨークのローウェンスタイン・サンドラー法律事務所のグローバル貿易および国家安全保障グループアソシエイトである小室圭氏は、米国と日本間の異文化貿易ダイナミクスを強化する上で急速に力になりつつあります。
ベン・ウィリアムズ
2024-10-17 18:51
https://www.thelondoneconomic.com/prices-markets/the-importance-of-enhancing-cross-cultural-trade-dynamics-between-japan-and-the-us-384299/
小室氏は、自身のユニークな経歴、国際ビジネス教育と経験、法務研修を活用して、両国間のより強力な商業的つながりを促進しています。
「米国は依然として成功のための主要なターゲット市場です」と小室氏は言います。
「私は、新しい革新的なスタートアップ企業を含む適切な日本企業が、市場にアクセスし、パートナーシップを築き、米国子会社を設立し、米国政府の機会にアクセスする方法を確実に見つけることに熱心に取り組んでいます。」
彼は、タイミングが適切であると付け加えます。「米国と日本の政府が防衛から知的財産、宇宙、将来のエネルギー資源まで、ますます多くのトピックで協力するにつれて、企業と業界の両方が協力してこれらの機会にアクセスする準備を整える必要があります。」
小室氏は、日米経済統合の相互利益も強調しています。日本企業が米国で事業を拡大するにつれて、日本は世界的な競争力を維持し、若い専門家が海外で働いてから革新的なアイデアを持って戻ってくることを奨励します。
同時に、米国は日本の投資と専門知識の両方から利益を得ます。この経済協力が深まるほど、両国は繁栄し、世界的な経済的地位を強化します。
日本で育ち、東京のインターナショナルスクールに通った小室氏は、幼い頃から他の国や文化に強い関心を抱いていました。
この国際的な経験は、国際ビジネスへの関心を刺激し、異文化間のビジネス関係の複雑さをうまく乗り切るための文化的流暢さを彼に与えました。
さらに、小室は鋭い観察力を持つようになりました。彼は文化の違いを尊重し、日本人とアメリカ人の連絡先の理解を深め、効果的かつ効率的に協力するために必要な信頼を築く時期と方法を予測することができます。
小室は、国境を越えた日米貿易を促進するためのアプローチの中心にある関係の重要性を信じています。「日本人の観点から見ると、関係を築くことは特権であり、関係は成功するビジネスパートナーシップに必要な信頼を生み出すことがわかります」と彼は言います。
「一方、アメリカ人は、関係が構築される前に関係があると想定する傾向があります。私の経験では、アメリカ人が古代であれ現代であれ、日本文化の側面を理解すればするほど、その文化はより高く評価され、評価されることに気づきました。」
同氏はさらにこう述べている。「この考え方は、調和と社会における調和のとれた関係を維持することの重要性を強調する日本の「和」の概念と一致しています。日本文化では、関係を築くには忍耐、自制、他者の懸念を優先することがしばしば求められます。
同氏はさらにこう付け加えている。「米国と日本のビジネス関係の発展は、個々の企業への直接的な利益に留まりません。
「両国の経済力の巨大さを考えると、両国間の安定した協力的な同盟は、世界経済を支え、守り、相互の経済目標、さらには米国の国家安全保障目標を推進する上で極めて重要な役割を果たします。」
これは、拡大する日米防衛貿易同盟とより広範な地政学的懸念によって支えられています。企業がより多くの利益を得るほど、同盟はより強くなります。
小室氏は本業に加え、日米市民連盟（JACL）のメンバーであり、日米教育委員会の委員も務めています。 JACL 委員会の委員になるには、招待制で、この分野の他の専門家の判断により、米国と日本の間の教育と外交の取り組みの推進において優れた業績を示さなければなりません。
小室氏は、次世代にグローバル ビジネスのメリットを教育するために、米国と日本の間の文化交流の拡大に取り組んでいます。
氏は次のように語っています。「グローバル ビジネスで成功するには、まず世界の文化のニュアンス、歴史、芸術を理解し、評価する必要があります。外向的な評価をする世代をサポートすることは、すべて教育開発とアウトリーチの一部です。」
小室氏は、学術的な貢献のポートフォリオを増やし、国際貿易法における尊敬される発言者としての地位も確立しています。
ニューヨークビジネスロージャーナルに掲載された彼の記事は、複雑な法的枠組みをナビゲートする彼の知識を強調しています。2019年には、「社会的企業のためのクラウドファンディング法の潜在的な改革の課題と影響」を執筆し、クラウドファンディング規制の進化する状況についての洞察を提供しました。
2年後の2021年には、「ウェブサイトのアクセシビリティにおけるコンプライアンスの問題と起業家への影響」を執筆し、アクセシビリティ基準を満たすために努力している企業が直面する法的課題を取り上げました。
今年は、6月にニューヨークビジネスロージャーナルで出版された「CFIUSのナビゲート：国境を越えたM＆Aと投資におけるコンプライアンスと成功の確保」を執筆しました。
この記事では、対米外国投資委員会（CFIUS）の手続きの複雑さと、それが国境を越えた合併、買収、投資に与える影響について検討しました。
小室氏はこれらの投資申請に携わっており、日本企業がCFIUSの手続きを監視する必要があることを知っています。なぜなら、この手続きは日本企業の米国への投資に影響を与えるからです。これはタイムリーな話題で、日本製鉄は現在、米国産鉄鋼の購入を可能にするためにCFIUSの手続きを進めています。
小室氏はまた、ニューヨークビジネスロージャーナルの編集補佐兼諮問委員会メンバーを務めています。この役職は、同委員会の他の法律専門家が、同氏の分野における優れた業績を考慮して指名したものです。
編集補佐兼諮問委員会メンバーとして、小室氏はビジネス法に関する記事を評価およびレビューしています。
ニューヨーク州弁護士会ビジネス法部門の委員長であり、ニューヨーク州弁護士会ビジネスジャーナルの編集長であるデビッド・グラス氏は、この分野での彼の優れたスキルを直接目撃しています。
グラス氏は2019年に初めて小室氏と仕事をし、小室氏の原稿を受け取った。「ケイ氏の原稿はクラウドファンディング法、具体的には証券取引委員会が監督するオンラインでの証券販売による資金調達に関する規制に関するものでした。彼の仕事は非常に洗練されていたので、私は非常に感銘を受けました。私はためらうことなく、彼を寄稿者および貴重な査読者として推薦しました。」
編集者と話し合った後、グラス氏は小室氏の原稿をニューヨーク州弁護士会ビジネス法ジャーナルに掲載した。「ケイ氏は、文章の質、調査の深さ、複雑な法律概念の理解という点でトップクラスでした。」
同氏は、小室氏の仕事に引き続き感銘を受けていると付け加えた。「ケイ氏は、非常に複雑な法律実務分野であるCFIUS法に関する優れた記事を作成しました。十分に調査され、実践的な内容で、ニューヨーク州弁護士会ビジネス法ジャーナルに掲載しました。
「彼は国際的であり、国際貿易法と国家安全保障法の専門家であり、取締役会に大きな価値をもたらす資質を持っています。全員が同意し、ケイは現在諮問委員会のメンバーです。」
グラス氏は、小室氏の専門知識に感銘を受けた尊敬される法律専門家の一人ではない。ブルース・アロンソン氏はニューヨーク大学ロースクールの非常勤教授で、日本の一橋大学に法律プログラムを設立した。
アロンソン氏は次のように述べている。「ケイ氏の専門知識は非常に稀有なだけでなく、非常に必要とされています。国際取引においてケイ氏がもたらす付加価値は重要です。この専門分野の法律には高度な専門知識が必要です。
「この分野には他にも専門知識を持つ人がいますが、その専門知識とケイ氏の日本での経歴、語学力、国際関係の知識、ビジネス経験を組み合わせることで、彼は他に類を見ない資格を持つことになります。彼ほどのスキルを持つ人は多くありません。ケイ氏は貴重なコメントをいくつか提供してくれました。彼の意見によって、私の発言はより正確になり、矛盾が少なくなりました。」
アロンソン氏はまた、小室氏の専門知識が彼の出版したエッセイにとっていかに重要であったかを詳しく説明している。求められる深い知識のおかげで、彼は現在、査読者として活躍しています。「米国アジア法研究所（USALI）の一員として、小室はUSALI Perspectivesのブルース・アロンソンの「製造された脅威？日本製鉄の米国製鉄鋼買収計画の評価」を含む論文を査読してきました。
小室は現在、USALI Perspectivesに米国アジア貿易法を探求する新しい論文を寄稿し、国際貿易とコンプライアンスの思想的リーダーとしての地位をさらに強化する予定です。
さらに、彼は最近、業界の専門家による詳細な分析と実践的なガイダンスを提供する、世界的な汚職防止コンプライアンスに関する実用的な情報の主要なリソースであるThe Anti-Corruption Reportに掲載された注目すべき論文「内部告発者保護とコンプライアンス：米国と日本の比較研究」を発表しました。
この比較分析は、両国の内部告発者保護を取り巻く法的枠組みを明らかにしています。
小室氏は、法律学者、実務家、学生の間で対話を促進することで、各国の法制度や文化的価値観に対する理解が深まり、ビジネスが促進されると考えている。「そうすることで、信頼の基盤が築かれ、ビジネスが促進され、経済的なつながりが強化されます」
同氏はさらに、「真の経済成長は、取引だけでなく、橋を架けることで実現します。両国の独自の強みを調和させることで、今後何世代にもわたって両国に利益をもたらす、ダイナミックで回復力のある貿易環境を作り出すことができます」と付け加えた。
（FDi Intelligenceインタビュー）
米国のラストベルト：中国支援のバッテリー工場が、FDI感情の二極化の中で火種に
US's rust belt: China-backed battery plants become flashpoint amid polarised FDI sentiment
ミシガン州とイリノイ州のゴティオンのプロジェクトは強い反対に直面している
ジョン・イーガン
2024年10月21日
https://www.fdiintelligence.com/content/feature/uss-rust-belt-chinabacked-battery-plants-become-flashpoint-amid-polarised-fdi-sentiment-84136
（前略）
投資に対する懸念
ローウェンスタイン・サンドラー法律事務所の国際貿易および国家安全保障業務のアソシエイトであるケイ・コムロ氏は、米国への中国の投資は、中国共産党との中国のビジネス関係に対する「大きな懸念」をかき立てていると言う。これは「米国の国家安全保障を損なう可能性がある」技術移転に関連するリスクの可能性に集中しているとコムロ氏は説明する。「特に中国からのFDIに対する反発は、過去数年に比べて強まっている。」
最近の米国の調査は、小室氏の主張を裏付けているようだ。2024年3月に全国の有権者800人を対象に行われたアドボカスの世論調査では、41%が州内のFDIに否定的な見方をしており、29%が肯定的な見方を示し、30%が不明と回答した。全体的に、共和党の有権者は民主党の有権者よりもFDIに否定的な傾向があり、批評家は潜在的な外国の影響を主な懸念事項として挙げている。
「今年の選挙では、実質的な国家安全保障上の懸念が地政学的なレトリックと混ざり合っている」と小室氏は指摘する。
今後、さらなる反FDIの動きが見られる可能性はあるか？
そのシナリオはグリーン・チャーター・タウンシップで展開されている。2023年11月、地元の有権者はゴティオン・プロジェクトを支持していたタウンシップ委員会を解任し、反対派に味方するメンバーを任命した。
しかし、2024年8月、連邦判事はゴティオンの敵に打撃を与え、新たに構成されたタウンシップ委員会に、ゴティオンとの以前に承認された合意を守るよう命じた。
それにもかかわらず、ミシガン州のゴティオン工場のような取引を阻止するキャンペーンは、特に国家安全保障上の懸念と一致する場合には、勢いを増す可能性があるとコモル氏は言う。
米国財務省はすでに、外国不動産取引に関する米国の管轄権を外国投資委員会に拡大することを提案している。さらに、複数の連邦議員が米国の不動産、特に軍事施設の近くにある土地への外国直接投資を立法で取り締まるよう求めている。
一方、ミシガン州とイリノイ州へのゴティオンの約44億ドルの共同投資は、抑圧的な国家への納税者の収入の公式譲渡禁止法、略して「ゴティオン禁止法」を生み出した。これは、中国共産党関連企業が連邦インフレ抑制法の下でグリーンエネルギー税額控除を受けることを禁止するものである。イラン、北朝鮮、ロシアもこの法律の下で禁止される。
ノー・ゴション法案の共同提案者であるイリノイ州共和党下院議員ダリン・ラフード氏は声明で、国内のサプライチェーンと国家安全保障を弱体化させる「悪意ある取り組み」を開始した外国の敵対国は、グリーンエネルギーの生産に対する税額控除で報われるべきではないと述べている。
「米国、特に中国からのFDIの将来は、規制の監視の強化と地政学的ダイナミクスの進化によって特徴づけられる可能性が高い」と小室氏は言う。「国家安全保障上の懸念が顕著になるにつれて、FDIを規制する規制環境がより厳しくなることが予想される」
この動きの結果、一部の中国投資家は、米国での新規事業にコミットする前に地政学的緊張と規制障壁を精査しており、「より慎重で戦略的な投資姿勢へのシフトを反映している」と同氏は言う。
（後略）
30歳までまともな仕事をしたことのなく、司法試験合格まで（助手の間）は法律の表面的な文言をひたすら暗記する作業をしていたわけで、それが助手から弁護士に格上げされて1年半たらずで、
「小室氏は、日米経済統合の相互利益も強調しています。日本企業が米国で事業を拡大するにつれて、日本は世界的な競争力を維持し、若い専門家が海外で働いてから革新的なアイデアを持って戻ってくることを奨励します。同時に、米国は日本の投資と専門知識の両方から利益を得ます。この経済協力が深まるほど、両国は繁栄し、世界的な経済的地位を強化します。」
と発言するのは自由だが、中身をわかった上で語っているのかどうか、大いに疑問を感じるのは、私だけではなかろう。もし私が講演会で客席に座っていたら、悪いけど首をかしげる。
「異文化間のビジネス関係の複雑さをうまく乗り切るための文化的流暢さを彼に与えました」（爆）。
「アメリカ人が古代であれ現代であれ、日本文化の側面を理解すればするほど、その文化はより高く評価され、評価されることに気づきました」
本音と建て前って知ってる？敗戦国ジャップなどアゴで使い倒してやる、そのための日本研究と思っている人多数ですよ（苦笑）。
「日米市民連盟（JACL）のメンバー」
全国組織のメンバー
https://jacl.org/staff
ニューヨーク支部のメンバー
https://jacl-ny.org/about-jacl/ny-chapter-board-members
どちらにも名前がない。もっと下位委員会のメンバーか？
「日米教育委員会の委員」フルブライト
https://www.fulbright.jp/jusec/comm.html
名前なし
どちらの組織の仕事も、日本に入れば皇族やその配偶者が引き受けそうな名誉職ですね。書類を何度も書き直したり、飛び回ったりする仕事は、それぞれの組織が雇っているプロパー社員が担当している。
彼が書いたとされる2論文は、ある程度の規模の法律事務所ならどこでもやっている顧客向け啓蒙書のレベルで、法律全体の概要説明、政府発行のパンフに書いてある注意点指摘、直近の判例から導き出される教訓をまとめた程度だと理解している。新規に法律を作る前の準備作業として、詳細な枠組みを新規に提供したのであれば学術的業績だと思うが、役所内で既に細部に至るまで議論し尽くされたことを、改めてまとめ直した物は、学生が学校に提出するレポートあるいは一般向け啓蒙書水準だと理解している。単体で誰かの役に立つ文章だとは思うが、業界において権威を確立したというのとは違うでしょう。
日鉄トラブルをKK君が担当してるの？担当していないのであれば、文章に引用するのは不適切ではないか？一般的に考えて、日鉄ほどの歴史ある大企業が、弁護士資格を取得して1.5年しか経験がない若造に、50年に1度あるかないかの大プロジェクトを依頼するとは思えないのだが。まあ、政府筋または皇室筋から「チームの一員として入れてもらえないか」と依頼されたなどという可能性は否定しない（苦笑）。
大学や業界の雑誌編集の仕事は、院生や学部学生が普通にしているバイトの一つ。そんなに特別なことではない。また、独力でゼロから書くことは大変だが、他人が書いた文章を批評するのは、そんなに難しいことではない。
日鉄クラスの巨額ビジネスを通すには、膨大な役所仕事と、横から政治家が口出してきたりして面倒臭いから、もし日鉄案件を本当に引き受けているのであれば、赤の他人の新人さんが書いた論文を呑気にめくっている暇などあるはずない。連日残業でしょうよ。
「ケイ氏の専門知識は非常に稀有」「彼ほどのスキルを持つ人は多くありません」
30歳までまともな職歴がなく、弁護士暦は直近の1.5年だけ、しかも週のうち出勤日は何日もないと報じられている。彼の専門知識が非常に稀有ってどういうこと？稀有だけでも違和感が強いが、「非常に稀有」ですよ。19世紀ではあるまいし、いまどき日米両文化を身につけて育った人など沢山いる。追加説明求む。
ブルース・アロンソン先生の論文とされるものは、日鉄買収案件について報道された記事を整理し直した文章であって、手続きで引っかかっている箇所とその意味や、議会内反対派の動きまで把握した上で書いているわけでは、どうもなさそうである。労組の反応については、誰でも言えそうなことを言っているだけ。悪いけど、あまり感心しない。報道解説の範疇でしょう。
勤務先のKK君本人の紹介ページではNews（短信）を沢山書いているが、報道されたり役所から発表されたものを、顧客に対し注意喚起する目的で作文した、わずか数行の原稿。どの会社でも新人が担当している雑務の一つだ。
最後のリンク「内部告発者保護とコンプライアンス：米国と日本の比較研究」を指導した先輩（筆頭著者）は、30ヶ国以上のプロジェクト調査を指導したベテラン。このような仕事を、最低でもあと3～4年ほど謙虚にこなしたあとでデビューしたらいかがか。
ヤフコメで指摘されている通り、本日の記事は、KK君を描写する目的で作文されたと考えて間違いないだろう。A宮家発の原稿だから、「この人は凄いんです」という評価を国民に擦り込む目的の作文。いつもの腐臭がするだけで、その評価に素直に同意できない自分がいる。
FDi記事については、
下線部「最近の米国の調査は、小室氏の主張を裏付けている」
これは逆じゃね？「最近の米国の調査を小室君が読み、そして語った」が事実でしょうよ。法律事務所自体には世論調査結果は存在しないのだから、法律以外の基礎データは、いつも別の組織から仕入れているはず。
ということで、マコ凱旋帰国は間近だというニュースでした。
堂々と胸張って帰っておいでよ。誰も歓迎しないけど（爆）。
この記事へのコメント