イスラエルは西岸ガザを併合しても、パレスチナ人に投票権を与えない 「民主主義国家という幻想」 イギリス人専門家
イスラエルの併合の勢いは止まりそうにない
Israel’s annexation juggernaut unlikely to be stopped
クリス・ドイル
ロンドンのアラブ・英国理解評議会理事
2024年11月18日 15:59
https://arab.news/vdyq9
それはいつになるかの問題だった。それは常にいつになるかの問題だった。何年もの間、イスラエルの指導者たちはヨルダン川西岸を切望してきた。それを全面的または大部分併合したいという願望を隠した者はほとんどいなかった。
イスラエルのベザレル・スモトリチ財務大臣は先週、2025年にヨルダン川西岸を併合する計画を発表した。イスラエル国内でも国際的にもほとんど反発はなかった。
2019年から2020年にかけて、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が最後にこの危険な道に進路を変えたとき、それはむしろ政治的な策略だった。彼はそれを利用してアラブ諸国との正常化を進めた。アブラハム合意の条件はイスラエルが併合計画を中止することだったが、ネタニヤフ首相は延期しただけだと主張した。
今回は何が違うのか?
入植者運動は今日、イスラエル政治の中心にさらにしっかりと定着している。主導権を握っているのは併合主義者であり、イタマール・ベン・グビルやスモトリッチのような人種差別主義者だけではない。
トランプ政権には、熱心な併合主義者ではないとしても、イスラエルは絶対に間違うことはないという陣営にしっかりと属する候補者が多数いる。トランプがイスラエル駐在の米国大使に選んだマイク・ハッカビーは、「イスラエルはユダヤとサマリアの所有権を持っていると思う。私が使いたくない言葉がある。ヨルダン川西岸などというものはない。ユダヤとサマリアだ。入植地などというものはない。それらはコミュニティであり、近隣であり、都市だ。占領などというものはない。」と述べた。もちろん、彼はいかなる二国家解決にも断固反対している。
イスラエルがガザ地区を併合する計画にも注意が必要だ。同地区でのイスラエルの犯罪の軌跡を考えると、一部の大臣はガザ地区全体を食い尽くすことを夢見ているかもしれない。南レバノンもそれに続くかもしれない。
しかし、これはどれも決まったものではない。トランプは、交渉の最高責任者としての自らの主張を再び主張することに熱心だろう。彼は、ヨルダン川西岸の残りの地域の全面的併合はいかなる和平協定の締結にも反することを承知している。ネタニヤフは、領土の約60%を占めるC地区のみを併合すれば譲歩したように見せるために、領土に関して最大限の立場を主張するだろう。
入植者たちはイスラエル軍と共謀して、下準備を整えてきた。過去10年間、彼らが追放しようとしているコミュニティでパレスチナ人に対する標的型暴力が増加している。しかし、2024年と比べられるものはありません。これまで以上に、パレスチナ人は違法な隣人の抑制されない暴力に怯えながら暮らしています。
この地域戦争はネタニヤフ首相にとってチャンスも増やしています。イスラエルがガザとレバノンを毎日爆撃し、シリアやイラン領土にまで定期的に攻撃を仕掛けているため、戦争のヨルダン川西岸部分は世界のメディアで後進的な地位を与えられています。しかし、イスラエルの指導者を奮い立たせているのはヨルダン川西岸の将来です。彼らはそこをイスラエルの歴史的な中心地と見ています。他のすべては二次的です。
併合は大惨事でしょうか?パレスチナ国家が存在するのであれば、それは無効にされなければなりません。それは衰弱し無力なパレスチナ自治政府の解体と、ラマラやナブルスなどの都市におけるパレスチナ人に対するイスラエルの直接的な支配の回復につながる可能性があります。
民族浄化が加速するだろう。入植者たちはイスラエルの民法の下で生活し、現状でも主権を享受しているが、ヨルダン川西岸のパレスチナ人は戒厳令下で暮らしている。しかし入植者たちは、農村や牧畜民のコミュニティを、ますます混雑するパレスチナの都市に閉じ込めたいと考えている。この紛争の非対称性を考えると、この状況が覆されるまでには何年も、あるいは何十年もかかるだろう。
併合はすでに何年も前から事実上実施されているため、イスラエルがヨルダン川西岸を日常的に完全に支配すれば、世界は一国主義の現実に直面せざるを得なくなると主張する人もいる。
併合はイスラエルのアパルトヘイト制度を正式なものにするだろうが、これはヨルダン川西岸で最も厳しい。イスラエルの支配下で暮らすパレスチナ人には投票権は与えられない。法律は彼らがアクセスできない議会で決定される。今月、ある大臣はパレスチナ人に投票権は与えられないと明言した。イスラエルのユダヤ人の特権的地位と優越的権利を無視するのは難しいだろう。
それは、反アパルトヘイト闘争の背後にあるパレスチナ人の権利運動に焦点を合わせることになるだろう。イスラエルが単一国家の現実を望むなら、完全な平等の権利を求める運動は力を増すだろう。イスラエルは民主主義国家であるという、長い間空虚な広報手段であったものが、世界の前で粉々にされるだろう。永続的な占領と他民族の支配は民主主義の対極である。
最も愚かな偏屈者でさえ、約700万人のパレスチナ人の生活を支配し、彼らに投票権を与えなければ、この幻想は終わるだろうと認めざるを得ないかもしれない。そのようなシステムは必然的に崩壊するだろう。それはいつ崩壊するかという問題だけだ。
悲しいことに、併合は最も恐ろしい側面ではないかもしれない。歴史に残るのは、ガザとヨルダン川西岸の両方でそれに伴う大規模な民族浄化だろう。イスラエルの犯罪的な巨大勢力を誰が、あるいは何が止めるのかは分からない。
Israel’s annexation juggernaut unlikely to be stopped
クリス・ドイル
ロンドンのアラブ・英国理解評議会理事
2024年11月18日 15:59
https://arab.news/vdyq9
それはいつになるかの問題だった。それは常にいつになるかの問題だった。何年もの間、イスラエルの指導者たちはヨルダン川西岸を切望してきた。それを全面的または大部分併合したいという願望を隠した者はほとんどいなかった。
イスラエルのベザレル・スモトリチ財務大臣は先週、2025年にヨルダン川西岸を併合する計画を発表した。イスラエル国内でも国際的にもほとんど反発はなかった。
2019年から2020年にかけて、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が最後にこの危険な道に進路を変えたとき、それはむしろ政治的な策略だった。彼はそれを利用してアラブ諸国との正常化を進めた。アブラハム合意の条件はイスラエルが併合計画を中止することだったが、ネタニヤフ首相は延期しただけだと主張した。
今回は何が違うのか?
入植者運動は今日、イスラエル政治の中心にさらにしっかりと定着している。主導権を握っているのは併合主義者であり、イタマール・ベン・グビルやスモトリッチのような人種差別主義者だけではない。
トランプ政権には、熱心な併合主義者ではないとしても、イスラエルは絶対に間違うことはないという陣営にしっかりと属する候補者が多数いる。トランプがイスラエル駐在の米国大使に選んだマイク・ハッカビーは、「イスラエルはユダヤとサマリアの所有権を持っていると思う。私が使いたくない言葉がある。ヨルダン川西岸などというものはない。ユダヤとサマリアだ。入植地などというものはない。それらはコミュニティであり、近隣であり、都市だ。占領などというものはない。」と述べた。もちろん、彼はいかなる二国家解決にも断固反対している。
イスラエルがガザ地区を併合する計画にも注意が必要だ。同地区でのイスラエルの犯罪の軌跡を考えると、一部の大臣はガザ地区全体を食い尽くすことを夢見ているかもしれない。南レバノンもそれに続くかもしれない。
しかし、これはどれも決まったものではない。トランプは、交渉の最高責任者としての自らの主張を再び主張することに熱心だろう。彼は、ヨルダン川西岸の残りの地域の全面的併合はいかなる和平協定の締結にも反することを承知している。ネタニヤフは、領土の約60%を占めるC地区のみを併合すれば譲歩したように見せるために、領土に関して最大限の立場を主張するだろう。
入植者たちはイスラエル軍と共謀して、下準備を整えてきた。過去10年間、彼らが追放しようとしているコミュニティでパレスチナ人に対する標的型暴力が増加している。しかし、2024年と比べられるものはありません。これまで以上に、パレスチナ人は違法な隣人の抑制されない暴力に怯えながら暮らしています。
この地域戦争はネタニヤフ首相にとってチャンスも増やしています。イスラエルがガザとレバノンを毎日爆撃し、シリアやイラン領土にまで定期的に攻撃を仕掛けているため、戦争のヨルダン川西岸部分は世界のメディアで後進的な地位を与えられています。しかし、イスラエルの指導者を奮い立たせているのはヨルダン川西岸の将来です。彼らはそこをイスラエルの歴史的な中心地と見ています。他のすべては二次的です。
併合は大惨事でしょうか?パレスチナ国家が存在するのであれば、それは無効にされなければなりません。それは衰弱し無力なパレスチナ自治政府の解体と、ラマラやナブルスなどの都市におけるパレスチナ人に対するイスラエルの直接的な支配の回復につながる可能性があります。
民族浄化が加速するだろう。入植者たちはイスラエルの民法の下で生活し、現状でも主権を享受しているが、ヨルダン川西岸のパレスチナ人は戒厳令下で暮らしている。しかし入植者たちは、農村や牧畜民のコミュニティを、ますます混雑するパレスチナの都市に閉じ込めたいと考えている。この紛争の非対称性を考えると、この状況が覆されるまでには何年も、あるいは何十年もかかるだろう。
併合はすでに何年も前から事実上実施されているため、イスラエルがヨルダン川西岸を日常的に完全に支配すれば、世界は一国主義の現実に直面せざるを得なくなると主張する人もいる。
併合はイスラエルのアパルトヘイト制度を正式なものにするだろうが、これはヨルダン川西岸で最も厳しい。イスラエルの支配下で暮らすパレスチナ人には投票権は与えられない。法律は彼らがアクセスできない議会で決定される。今月、ある大臣はパレスチナ人に投票権は与えられないと明言した。イスラエルのユダヤ人の特権的地位と優越的権利を無視するのは難しいだろう。
それは、反アパルトヘイト闘争の背後にあるパレスチナ人の権利運動に焦点を合わせることになるだろう。イスラエルが単一国家の現実を望むなら、完全な平等の権利を求める運動は力を増すだろう。イスラエルは民主主義国家であるという、長い間空虚な広報手段であったものが、世界の前で粉々にされるだろう。永続的な占領と他民族の支配は民主主義の対極である。
最も愚かな偏屈者でさえ、約700万人のパレスチナ人の生活を支配し、彼らに投票権を与えなければ、この幻想は終わるだろうと認めざるを得ないかもしれない。そのようなシステムは必然的に崩壊するだろう。それはいつ崩壊するかという問題だけだ。
悲しいことに、併合は最も恐ろしい側面ではないかもしれない。歴史に残るのは、ガザとヨルダン川西岸の両方でそれに伴う大規模な民族浄化だろう。イスラエルの犯罪的な巨大勢力を誰が、あるいは何が止めるのかは分からない。
この記事へのコメント