テルアビブ ヒズボラ・ロケット直撃でビル倒壊の恐れ イスラエル軍はUNIFIL西部管区司令部を占領か? Shaamaa Chama シャーマー シャムア レバノン
抵抗は断固として続く: テルアビブ対ベイルート
敵軍は地上から前進できない
المقاومة تثبّت: تل أبيب مقابل بيروت
قوات العدوّ تعجز عن التقدّم البري
2024年11月19日火曜日
al-Akhbar (Lebanon, Arabic)
何日も続くエスカレーションコースの一環として、イスラエルの敵は昨日の夕方、避難民に救援物資が配られるベイルートのZuqaq al-Blatズカーク・アル・ブラート地区にある人気のカフェに隣接する(公務員)住宅アパートへの襲撃を開始した。 5人が死亡、31人が負傷した。
これは、一昨日Ra's al-Nab'a ラァス・アル・ナブア地区とMar Elias マール・エリアス地区が標的にされたことに続き、首都近郊が標的となるのは3回目となる。
特にマール・エリアスとズカーク・アル・ブラートの襲撃のあと、敵がズカーク・アル・ブラートの「ヒズボラ作戦室」を標的にしたと(嘘を)主張することで、首都の人々と避難民との間に問題を引き起こす意図があることは明らかである。
治安筋は、マール・エリアスで「レジスタンスの作戦幹部」を標的にしたという敵の主張が嘘であることを確認した。襲撃の標的は家電店で、店主の兄弟は殉教した。
彼はヒズボラの指導者ではなく、どの当局者も追悼しなかった。
アクシオスは、イスラエル当局者が「ベイルートへの襲撃の強化は、ヒズボラに対する停戦合意を受け入れるよう圧力を強めることである」と明言したと伝えた。
(追記:別記事によると、家電店に大量に存在したリチウム電池が次々と爆発したため、現場は一時大混乱に陥った。)
ズカーク・アル・ブラート襲撃から約1時間後、レジスタンスは占領下のパレスチナ中央部のテルアビブ地域に向けてミサイル一斉射撃を行った。
テルアビブとその周囲の100以上の市町と集落でサイレンが激しく鳴り響いた後、イスラエル警察の言うところの「重い」ミサイルがテルアビブ東のBnei Brak ブネイ・ブラーク地区の建物に直接落下し、大規模な破壊を引き起こした。ミサイルは建物の複数の階を貫通し、最大1キロ離れた周囲の建物や店舗の前面を破壊し、入植者6人が重傷から中程度の負傷を負った。
敵軍は当初、「空軍がレバノン領土から通過したミサイルを迎撃した」と主張していた。
しばらくして、イスラエル警察は「テルアビブ近郊での攻撃はミサイルの破片によってではなく、建物を直撃したミサイルによって引き起こされた」と認めた。
テルアビブ警察署長は「衝突された建物は倒壊する可能性がある」と付け加えた。
チャンネル12は、Ramat Gan ラマト・ガン市長(テルアビブ東隣)の「市内で起きたことに関するイスラエル軍と警察の発表には齟齬がある(...)」との発言を伝えた。
敵方メディアもFateh 110 ミサイルの残骸が発見されたと報じた。
占領当局はまた、ベングリオン空港の一時閉鎖を発表した。
真夜中、レジスタンスは声明を発表し、「一連のハイバル作戦の枠組みの中で、イスラム抵抗戦士は軍事上の重要な地点に対して質的攻撃用無人機の群れによる対テルアビブ空襲を開始した。これについては後で発表される」と述べた」。
ミサイルはテルアビブのブネイ・ブラーク地区にある建物を何層にも貫通し、広範囲にわたる破壊を引き起こした。
(中略:イスラエル北部に対するレジスタンスの攻撃)
イスラエル軍がこれまでヒズボラを爆撃し続けた結果、現在は1日に40~50発しかミサイルを発射できないと敵は発表していたが、昨日ヒズボラが発射したミサイルの数は140発を超えた。
(中略:Khiyam ヒヤーム=UNIFIL東部管区の地上戦)
UNIFIL西部地区では、(UNIFIL西部管区司令部がある)Shaamaa シャーマー の町郊外に侵入した敵軍は、日中レジスタンス戦闘員からの激しい砲撃にさらされ、町西側の兵士の集中地帯への突撃行進による攻撃にさらされた。
夕方、連続して爆発音が聞こえたが、これはBayyadah バイヤーダに向かうシャーマー北部の入り口にあるUNIFIL本部付近に避難していた敵兵士の集中を狙った結果であることが判明した。
(編注:シャーマーは、ChamaまたはShama表記が多い。Google MapとWiki Arabicではシャーマーになっているが、al-Akhbarではشمع シャムア表記であり、Wiki Arabicにも項目だけは存在する。)
イスラエル軍はシャーマーを制圧し、シャーマーから西に進み、スールの海岸とその地域を見下ろす丘の上にあるアル・バイヤーダに向けて移動しようとしている。
現場情報筋は、ミサイルがメルカバ戦車を標的とし、戦車が炎上したと指摘した。
シャーマーとTayr Harfa タイル・ハルファーを隔てるWadi Dab'a ワーディー・アル・ダブアーとAin al-Zarqaa アイン・アル・ザルカーには敵軍が依然として存在しているが、後者(の市街地)には侵入できていない。
(後略)
(追記)
ヒズボラの方針「火には火を。ベイルートにはテルアビブ」
テルアビブに落としたのは「弾道弾」と表記。
Hezbollah retains ‘Fire for Fire’ strategy; takes Tel Aviv under ballistic missile barrage
Tuesday, 19 November 2024 1:28 AM
https://www.presstv.ir/Detail/2024/11/19/737498/Lebanon-Hezbollah-attacks-Tel-Aviv-ballistic-missiles-rockets-drones-Haifa-Ben-Gurion
(追記終了)
ヒズボラ系メディアが2日前からシャーマーの戦いは重要な分岐点になる。ここを取られたら、敵は海岸(UNIFIL本部)へ北(スール)へと展開すると警戒していた。火曜(本日)未明までは撃退記事だったものが、al-Akhbarでは「占領」になっていた。しかしイスラ側からシャーマー占領の発表が出されていないと思うので、まだ確定ではないのかもしれない。
現段階では未確定、とする記事はある。
----------引用開始-------------
أولوية نتنياهو: "كماشة" بين شمع والخيام
Tuesday, 19-Nov-2024 06:38
ソース
過去数時間で、南部からのニュースは、脆弱で一時的ではあるが、イスラエル軍が陸上である程度の進歩を達成したことを示した。
西部地域では、イスラエル人が戦略的に位置するシャムアの町を支配しようと取り組んでいる。もし彼らがこれを達成できれば、スールに通じる海岸道路を制御するための重要な抜け穴を開くことができるだろう。
同様に、彼らはカフルキラー、ヒヤーム・マルジャアユーン地点で東部地区への侵攻を達成し、国境に最も近いリーターニー川の地点(約5キロメートル)に到達するよう強い圧力をかけている。
-----------------------
敵軍は地上から前進できない
المقاومة تثبّت: تل أبيب مقابل بيروت
قوات العدوّ تعجز عن التقدّم البري
2024年11月19日火曜日
al-Akhbar (Lebanon, Arabic)
何日も続くエスカレーションコースの一環として、イスラエルの敵は昨日の夕方、避難民に救援物資が配られるベイルートのZuqaq al-Blatズカーク・アル・ブラート地区にある人気のカフェに隣接する(公務員)住宅アパートへの襲撃を開始した。 5人が死亡、31人が負傷した。
これは、一昨日Ra's al-Nab'a ラァス・アル・ナブア地区とMar Elias マール・エリアス地区が標的にされたことに続き、首都近郊が標的となるのは3回目となる。
特にマール・エリアスとズカーク・アル・ブラートの襲撃のあと、敵がズカーク・アル・ブラートの「ヒズボラ作戦室」を標的にしたと(嘘を)主張することで、首都の人々と避難民との間に問題を引き起こす意図があることは明らかである。
治安筋は、マール・エリアスで「レジスタンスの作戦幹部」を標的にしたという敵の主張が嘘であることを確認した。襲撃の標的は家電店で、店主の兄弟は殉教した。
彼はヒズボラの指導者ではなく、どの当局者も追悼しなかった。
アクシオスは、イスラエル当局者が「ベイルートへの襲撃の強化は、ヒズボラに対する停戦合意を受け入れるよう圧力を強めることである」と明言したと伝えた。
(追記:別記事によると、家電店に大量に存在したリチウム電池が次々と爆発したため、現場は一時大混乱に陥った。)
ズカーク・アル・ブラート襲撃から約1時間後、レジスタンスは占領下のパレスチナ中央部のテルアビブ地域に向けてミサイル一斉射撃を行った。
テルアビブとその周囲の100以上の市町と集落でサイレンが激しく鳴り響いた後、イスラエル警察の言うところの「重い」ミサイルがテルアビブ東のBnei Brak ブネイ・ブラーク地区の建物に直接落下し、大規模な破壊を引き起こした。ミサイルは建物の複数の階を貫通し、最大1キロ離れた周囲の建物や店舗の前面を破壊し、入植者6人が重傷から中程度の負傷を負った。
敵軍は当初、「空軍がレバノン領土から通過したミサイルを迎撃した」と主張していた。
しばらくして、イスラエル警察は「テルアビブ近郊での攻撃はミサイルの破片によってではなく、建物を直撃したミサイルによって引き起こされた」と認めた。
テルアビブ警察署長は「衝突された建物は倒壊する可能性がある」と付け加えた。
チャンネル12は、Ramat Gan ラマト・ガン市長(テルアビブ東隣)の「市内で起きたことに関するイスラエル軍と警察の発表には齟齬がある(...)」との発言を伝えた。
敵方メディアもFateh 110 ミサイルの残骸が発見されたと報じた。
占領当局はまた、ベングリオン空港の一時閉鎖を発表した。
真夜中、レジスタンスは声明を発表し、「一連のハイバル作戦の枠組みの中で、イスラム抵抗戦士は軍事上の重要な地点に対して質的攻撃用無人機の群れによる対テルアビブ空襲を開始した。これについては後で発表される」と述べた」。
ミサイルはテルアビブのブネイ・ブラーク地区にある建物を何層にも貫通し、広範囲にわたる破壊を引き起こした。
(中略:イスラエル北部に対するレジスタンスの攻撃)
イスラエル軍がこれまでヒズボラを爆撃し続けた結果、現在は1日に40~50発しかミサイルを発射できないと敵は発表していたが、昨日ヒズボラが発射したミサイルの数は140発を超えた。
(中略:Khiyam ヒヤーム=UNIFIL東部管区の地上戦)
UNIFIL西部地区では、(UNIFIL西部管区司令部がある)Shaamaa シャーマー の町郊外に侵入した敵軍は、日中レジスタンス戦闘員からの激しい砲撃にさらされ、町西側の兵士の集中地帯への突撃行進による攻撃にさらされた。
夕方、連続して爆発音が聞こえたが、これはBayyadah バイヤーダに向かうシャーマー北部の入り口にあるUNIFIL本部付近に避難していた敵兵士の集中を狙った結果であることが判明した。
(編注:シャーマーは、ChamaまたはShama表記が多い。Google MapとWiki Arabicではシャーマーになっているが、al-Akhbarではشمع シャムア表記であり、Wiki Arabicにも項目だけは存在する。)
イスラエル軍はシャーマーを制圧し、シャーマーから西に進み、スールの海岸とその地域を見下ろす丘の上にあるアル・バイヤーダに向けて移動しようとしている。
現場情報筋は、ミサイルがメルカバ戦車を標的とし、戦車が炎上したと指摘した。
シャーマーとTayr Harfa タイル・ハルファーを隔てるWadi Dab'a ワーディー・アル・ダブアーとAin al-Zarqaa アイン・アル・ザルカーには敵軍が依然として存在しているが、後者(の市街地)には侵入できていない。
(後略)
(追記)
ヒズボラの方針「火には火を。ベイルートにはテルアビブ」
テルアビブに落としたのは「弾道弾」と表記。
Hezbollah retains ‘Fire for Fire’ strategy; takes Tel Aviv under ballistic missile barrage
Tuesday, 19 November 2024 1:28 AM
https://www.presstv.ir/Detail/2024/11/19/737498/Lebanon-Hezbollah-attacks-Tel-Aviv-ballistic-missiles-rockets-drones-Haifa-Ben-Gurion
(追記終了)
ヒズボラ系メディアが2日前からシャーマーの戦いは重要な分岐点になる。ここを取られたら、敵は海岸(UNIFIL本部)へ北(スール)へと展開すると警戒していた。火曜(本日)未明までは撃退記事だったものが、al-Akhbarでは「占領」になっていた。しかしイスラ側からシャーマー占領の発表が出されていないと思うので、まだ確定ではないのかもしれない。
現段階では未確定、とする記事はある。
----------引用開始-------------
أولوية نتنياهو: "كماشة" بين شمع والخيام
Tuesday, 19-Nov-2024 06:38
ソース
過去数時間で、南部からのニュースは、脆弱で一時的ではあるが、イスラエル軍が陸上である程度の進歩を達成したことを示した。
西部地域では、イスラエル人が戦略的に位置するシャムアの町を支配しようと取り組んでいる。もし彼らがこれを達成できれば、スールに通じる海岸道路を制御するための重要な抜け穴を開くことができるだろう。
同様に、彼らはカフルキラー、ヒヤーム・マルジャアユーン地点で東部地区への侵攻を達成し、国境に最も近いリーターニー川の地点(約5キロメートル)に到達するよう強い圧力をかけている。
-----------------------
この記事へのコメント