Elie Saabファッションショー批判に対してサウジ紙編集長が反論「最新ソフトにアップデートしてください」 Jeniffer Lopez Celine Dion

サウジ改革:ショーは続けなければならない
Saudi reforms: the show must go on

ファイサル・J・アッバス
アラブニュース編集長
2024年11月20日 17:18
https://arab.news/j726f

最近のサウジ改革の成果のスピードと規模を考えると、多くの人が圧倒されるのも不思議ではない。
私がよく使う比喩は、彼らが最新のソフトウェアアップデートをダウンロードしていないということだ。彼らにとって、サウジアラビアは依然として女性の運転が禁止され、映画館が禁止され、極右保守派が社会を支配している場所だ。

だからこそ、先週リヤドで行われた、レバノンのオートクチュールアイコンのブランドの45周年を記念したエリー・サーブのファッションショーのようなイベントは、一部の人にとっては理解しがたいものだったのかもしれない。

わずか8年前には、サウジアラビアでファッションショーを開催することさえ考えられなかった。しかし、ジェニファー・ロペス、カミラ・カベロ、セリーヌ・ディオンといった一流エンターテイナーのライブパフォーマンスを伴うファッションショーは、世界最大かつ最も華やかなショーの1つだった。

しかし、それが新しいサウジアラビアだ。ほぼすべての面で世界レベルで競争することを使命とする国だ。

エンターテインメントはその一部に過ぎないが、セレブリティやショービジネスの性質上、より多くの注目を集める傾向がある。

その点では、総合エンターテインメント庁の会長であるトゥルキ・アラルシフの功績を認めざるを得ない。

アラルシフは、実質的に存在しない分野を取り上げ、あっという間にサウジアラビアを有名にした。

毎年開催されるリヤドシーズンは、毎年世界クラスのイベントやアトラクションで訪問者を魅了し、今年だけですでに600万人の訪問者を記録している。
スポーツエンターテインメントに関して言えば、ボクシングに限って言えば、アラルシクは今や、格闘技界の伝説的巨人であるアメリカのドン・キングと同列に語られるようになり、彼が関わる時はいつでも「ビッグタイム」となる。

誤解のないように言っておくと、エンターテインメントはファッションと同様、個人の好みの問題だ。

例えば、私はMDLBEASTカレンダーのレイブミュージックフェスティバルには行かないだろうが、アルウラでイタリアのテノール歌手アンドレア・ボチェッリの公演があれば喜んで参加するだろう。

音楽に他の興味を持つ人もいるだろうし、まったく興味がない人もいるだろう。

それはまったく構わない。ビジョン2030改革の素晴らしさは、人それぞれだ。

もっと深い例は、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が2018年のCBSのインタビューで語ったことだ。「どのような礼儀正しく敬意のある服装を選ぶかは、女性に完全に任されている」。これが、今日サウジアラビア全土の女性たちがベールをかぶったり、スカーフを巻いたり、アバヤをまったく着なかったりできる理由だ。

もちろん、この新たな開放性や、サウジアラビア国民やサウジアラビア在住の外国人が今選択できる選択肢に誰もが満足しているわけではない。
例えば、2017年10月にアラブニュースが実施したユーガブの世論調査では、サウジアラビア人の10人中8人が女性の運転に賛成しているという結果が出ている。人口の60%以上が30歳未満であることを考えると、驚くべき結果ではない。
問題は、長い間、反対する少数派が世論を支配していたことだ。
現在、女性の運転許可などの決定は、大多数の人々に力を与えるだけでなく、女性が運転したくない場合は運転を強制されないという意味で民主的である。

だからこそ、トゥルキ・アラルシク個人に対する不当な攻撃や、彼のあらゆる行為が不快であると非難されるのを目にするのは私にとって苦痛だ。最近では、エリー・サーブのショーの立方体の背景がイスラム教の聖地であるカアバ神殿を何らかの形で軽蔑しているという苦情が寄せられている。

こうした批判はあまりにも馬鹿げているので、これ以上考え続けるのは無理だ。スタートレックのセットデザイナーがボーグキューブの宇宙船を作ったとき、あるいはエルノ・ルービックが同名の3Dパズルキューブを発明したとき、カアバ神殿を念頭に置いていたとは到底思えない。

中東で起こっているすべてのことを考えると、サウジアラビアは観光や娯楽部門を成長させるべきではないと言う人もいるが、その議論は逆だ。

これらの繁栄する産業が、サウジアラビアの宗教的責任や、私たちが付き合わなければならない地域の憂慮すべき地政学を封じ込めようとする外務大臣のたゆまぬ努力を奪うどころか、むしろそれ自体が素晴らしい。

サウジアラビアが1億人の観光客を迎え入れ(2030年を目標に設定し、すでに達成)、世界クラスの海上リゾート地をオープンしていることは称賛に値する。これらはすべて、この地域が現在耐えているすべての状況を背景にしている。

最新のソフトウェアをダウンロードしてサウジアラビア 2.0 にアップグレードしていない人は、盲目であるか、または、王国が毎年ハッジ期間中に何百万人もの巡礼者を受け入れ、今年だけでガザ地区に 1 億 8,500 万ドル以上の人道支援を提供し、さらにレバノンとイエメンに何百万ドルもの支援を行っている一方で、これらすべてが起こっていることを故意に無視しているかのどちらかです。

それと並行して、サウジアラビアの外務大臣ファイサル・ビン・ファルハン王子は、停戦を求めるロビー活動のために世界中を回り、二国家解決とパレスチナの承認を支持する世界連合を結成しました。

これは多くの人にとって理解しがたい、または実現可能だと信じられないかもしれないことは理解していますが、これが現実です。

批判については、改革は継続されます...
そしてショーは続けなければなりません!



サウジ社会がまだ未開だった時期は、サウジ人自身が自国に自信を持っておらず、ルートを固定した観光ツアーすら認めない国だったのに、まずは世界一高いビルを建てることから始め、各種の経済社会インフラを整え、ガイジンに見せられる体裁を整えたら、今度は財力に物を言わせてやたら大規模な国際会議、国際スポーツ・芸術イベントを次々と開催し、「世界の皆さーん、ぜひサウジに来て、文化を堪能(!)してくださーい」と宣伝するようになった。

冷戦のピーク時ですら、ルートを固定したソ連観光旅行はできたのに、サウジ旅行だけはできなかった。どうしても入国したいときは、ビザ制度を読み込み、自分に当てはまる「例外」を探すしかない。
現地人にコネがあれば何とかなる。ない人は商事やアラビア石油に依頼することになるが、お世話になったら何か御礼をしないわけにはいかない。そこまで大げさな話ではない。
後社の場合は、面識のないアラビア語学習者について、「その人がサウジ社会やサウジ人について悪口を言ったなどという噂が王様の耳に入ったら、日本の石油輸入がストップするから絶対駄目」と警戒心120%だった。
どうにもコネを作れない人は、「イスラムを勉強する」という目的でサウジに入った。

だから、隔世の感がある。

今日の編集長さんによると、「サウジ=文化=?」という私の脳は古く、「バージョン2.0にアップデートしてください」ということのようだ。「疑問を持った人のせいにして、おしまいにする」という論法。これいいね。今度使ってみる(笑)。

まるで戦後の韓国人のよう。昔の在日は「日本人じゃないなら何人?」と質問したとき(別にこちらに悪気はない。話の流れで国籍の話題になっただけ)、(当時は韓国は最貧国で北朝鮮は工業国だったので)「朝鮮」と答える人はマシで、恥ずかしくて「韓国人」と言えず、ずっと下を向いて押し黙っている人が沢山いた。たしかOECDが1980年にトルコと韓国対象に本格的に経済テコ入れすることを決め、その成果が現れ始めた1985年あたりから少しずつ自信(自己肯定感)がついてきて、ソウル・オリンピック開催決定で「自分は韓国人」と胸を張って言うようになった。

「韓国はオリンピックを開けるようになったからエラいんだ」とマウントしてくる不思議なオヤジがいたが、「それを1964年に東京オリンピックを開いた日本人に向かって言うのは意味なくない?」と思った。世界のアメリカン・スクールが韓国人子弟の入学を許可するようになった時も、同様のことを言われたことがある(苦笑)。

この記事へのコメント