バイデン 退任前に家族を恩赦(笑) 米国

バイデン大統領、トランプ批判者とバイデン一族に先制恩赦
Biden issues preemptive pardons for Trump critics and Biden family members
2025年1月20日(月)午後2時48分(東部標準時)
https://edition.cnn.com/2025/01/20/politics/joe-biden-preemptive-pardons/index.html

ジョー・バイデン大統領は月曜日、次期大統領ドナルド・トランプの著名な批判者と自身の家族に先制恩赦を異例に発表した。大統領特権を盾にして次期大統領による報復を防ぐと同時に、バイデン大統領の近親者が将来起訴されないよう保証するものだ。

2021年1月6日の国会議事堂襲撃事件の調査委員会に所属していたマーク・ミリー将軍、アンソニー・ファウチ博士、および議会議員に対する恩赦が月曜日早朝に発表された。その後、トランプ氏が第47代大統領に就任する数分前に、バイデン氏はトランプ氏の家族、つまり兄弟のジェームズ氏とフランク氏、妹のヴァレリー氏、そしてそれぞれの配偶者に恩赦を与えた。

バイデン氏の大統領任期の最後の数時間に行われた恩赦は、近年の大統領史上前例のない大統領権力の驚くべき誇示に相当する。恩赦は、トランプ氏が報復を誓った元共和党下院議員リズ・チェイニー氏を含む、次期大統領に対する率直な批判者数名を保護するためのものだ。

しかし恩赦はバイデン氏の近親者も保護し、新大統領が自身の仲間を刑事訴追から守るために使う前例を確立する可能性がある。

「私の家族は、私を傷つけたいという願望のみを動機とする容赦ない攻撃と脅迫にさらされてきました。これは最悪の党派政治です。 「残念ながら、これらの攻撃が終わると信じる理由はありません」とバイデン氏は、米国議会議事堂での就任式が行われている最中に発表された声明で述べた。

バイデン氏が大統領としての最後の数分で家族の複数のメンバーに恩赦を発表するという異例の決断は、バイデン氏とその家族を「追及する」た​​めに特別検察官を任命するというトランプ氏の公の誓いに一部後押しされたと、バイデン氏の考えに詳しい情報筋は述べている。

バイデン氏の家族数人は、権力の濫用の疑惑を調査している下院監視委員会で証言した。

この驚くべき動きは、バイデン氏がすでに米国議会議事堂内でトランプ氏の就任宣誓を見守る準備をしていたときに起こった。ホワイトハウスのブルールームで両大統領が配偶者とともに伝統的なお茶会に出席した後のことだ。

「個人が何も悪いことをしておらず、最終的に無罪になる場合でも、調査または起訴されるという事実だけで、彼らの評判と財政に取り返しのつかないダメージを与える可能性がある」と退任する大統領は述べた。

同日早朝の声明では、バイデン氏は「良心の呵責を感じずに」次期大統領による敵対者への報復の脅しを傍観することはできないと述べた。

「これは例外的な状況であり、良心の呵責を感じずに何もしないわけにはいかない」とバイデン氏は、就任式に出席する前にホワイトハウスでトランプ氏をお茶に迎える予定の数時間前に出された一連の恩赦に関する声明で述べた。「根拠のない政治的動機による捜査は、標的となった個人とその家族の生活、安全、経済的安定に大混乱をもたらす」

バイデン氏は家族に加え、1975年に2人のFBI捜査官を殺害した罪で有罪判決を受けた先住民活動家レナード・ペルティエ氏にも減刑を言い渡した。減刑によると、80歳のペルティエ氏は残りの刑期を自宅で服役することになる。

​​バイデン氏:保護は影響より重要

バイデン氏は、トランプ氏が就任してすぐに敵対者を起訴しようとするのではないかと懸念し、任期末に恩赦を出すことを検討していた。声明の中で、バイデン氏はその理由を詳しく説明し、「驚くべきことに、公務員は職務を忠実に遂行しているにもかかわらず、継続的な脅迫や威嚇にさらされている」と述べた。

バイデン氏の恩赦を受けた人々は、トランプ氏とその同盟者から激しい批判を受けている。

ファウチ氏は、トランプ大統領の最初の任期中に新型コロナが流行した時期を含め、数十年間にわたり国立アレルギー感染症研究所の所長を務め、ミリー氏はトランプ大統領の最初の任期中に統合参謀本部議長を務め、トランプ氏はファシストだと警告してきた。

バイデン氏は声明で、恩赦は有罪を意味するものではないと指摘した。

「これらの恩赦の発令は、個人が不正行為を行ったことを認めたと誤解されるべきではなく、また、恩赦の受諾は、いかなる犯罪に対する有罪の告白と誤解されるべきではない。我が国は、これらの公務員の国へのたゆまぬ献身に感謝の念を抱いている」と同氏は記した。

過去数日間、予防的恩赦を検討していた大統領は、側近との会話の中で、恩赦を受けた人々がいかなる犯罪も犯していないと信じていることを明確にし、恩赦が有罪を意味する可能性があることを懸念していると、会話に詳しい関係者らは述べている。

最終的にバイデン氏は、保護を与えることが有罪の可能性よりも重要だとの見解から、こうした懸念を脇に置いた。

そうすることで、彼は大統領史上前例のない措置を講じている。これほど大規模な予防的恩赦は、これまで一度も発令されたことがない。ジェラルド・フォード大統領が前任者のリチャード・ニクソン氏を恩赦したとき、第37代大統領は実際に起訴の脅威に直面していた。バイデン氏のリストに載っている人物は誰も差し迫った法的措置のリスクにさらされているようには見えなかったが、バイデン氏は脅威は十分に現実的であり、保護が必要だと考えていた。

議員は唖然とし、恩赦を受けた者は「感謝」

複数の情報筋によると、国会議事堂襲撃事件の調査委員会に所属していた複数の議員は、この決定を知って唖然とした。彼らは恩赦が行われることを事前に知らされておらず、恩赦が何のためのものなのかさえまだわからないと語る議員もいたと、情報筋は語った。

トランプ大統領の次期広報・人事担当副首席補佐官テイラー・バドウィッチ氏は、バイデン氏の恩赦は「歴史上、アメリカの司法制度に対する最大の攻撃として記憶されるだろう」と述べた。

「ペンを一振りするだけで、バイデン氏は政治的取り巻きの一団を司法の天秤から一方的に守った。これはまたしても危険で取り返しのつかないアメリカの規範の侵食だ」とバドウィッチ氏はXに投稿した。

ミリー氏はCNNへの声明で、自分と家族はバイデン氏の行動に「深く感謝している」と述べた。

「憲法を守り、擁護しながら、軍服を着て国のために忠実に奉仕してきた43年間を経て、私は、軽蔑されたと感じたことに対する報復を不当に求める人々と戦うために、主が私に与えてくださった残りの時間を費やしたくありません」とミリー氏は述べた。「その結果生じる混乱、費用、不安を、家族、友人、そして私が共に奉仕した人々に負わせたくありません。」

元連邦議会警察官のハリー・ダン氏は、バイデン氏の決定に感謝の意を表した。

「私は、ジョー・バイデン大統領に永遠に感謝しています。この予防的恩赦だけでなく、特に過去4年間の彼のリーダーシップとこの国への奉仕に対しても。この恩赦が必要でなければよかったのですが、残念ながら、現在の政治情勢により、恩赦の必要性がある程度現実のものとなりました。私は、他のすべての公務員と同様に、ただ職務を遂行し、誓いを守っていただけであり、それを常に尊重します。」

ファウチ氏は、恩赦を求めたわけではないが、先制恩赦に「非常に感謝している」と付け加えた。

「(バイデン氏が)言ったように、我々は何も悪いことはしていないが、根拠のない非難や脅迫は私と家族にとって現実だ」とファウチ氏は述べた。

バイデン政権時代に勤務した元司法省職員数名は、バイデン氏の先制恩赦に懐疑的な見方を示し、最終的には効果的な保護手段にはならず、大統領恩赦の新たな時代を先導する可能性があると述べた。

別の元職員は、恩赦を受けた人々は今後、他の捜査の標的になる可能性があると述べた。

関係者はCNNに対し、土壇場で恩赦を受けた人々の中には事前に知らされていなかった人もいると語った。

バイデン氏は、トランプ氏の発言が自身の決断に影響したと述べた

今月初め、大統領は記者団に対し、自身の決断に影響する要因の1つは、就任前の数日間にトランプ氏が政敵を起訴する意向を示唆したかどうかだと語った。

大統領は、どのような恩赦や減刑を検討しているかと問われ、「トランプ氏が今後どうするかは、ここ数日で表明した言葉や期待次第だ」と述べた。

「自身の幸福に関わる政策として、彼が考える政策に従わない人々を罰するという考えはとんでもない」とバイデン氏は述べた。「しかし、一部の人々については検討しているが、決定はしていない」

USAトゥデイとのインタビューで、バイデン氏は、11月の大統領選勝利直後の大統領執務室での会談でトランプ氏に「過去に戻って決着をつけようとする必要はないし、彼の利益に反する」と語ったと述べた。

元共和党下院議員のアダム・キンジンガー氏とカリフォルニア州民主党上院議員のアダム・シフ氏は、先制恩赦は望んでいないと述べている。

1月6日に関連する訴訟を担当するトランプ氏の主要私選弁護士の1人、ジェシー・ビンナル氏は、ソーシャルメディアで、法曹界が月曜日以前にバイデン氏の先制恩赦に懐疑的だった主な理由を指摘した。それは、証言を強制することが容易になるからだ。

「恩赦は実に素晴らしいニュースだ。恩赦を受けた者は、憲法修正第5条に基づく民事、刑事、または議会の手続きで証言を拒否できなくなる」とビンナル氏は書いている。

また、恩赦は、議会の調査や、税務調査などの他の種類の調査が行われたとしても、恩赦を受けた者を保護するものではない。恩赦は、連邦刑事訴追からのみ彼らを保護する。



(追記)
What are Biden's Pardons Shielding His Family Members From?
https://sputnikglobe.com/20250122/what-are-bidens-pardons-shielding-his-family-members-from-1121481528.html
(追記終了)



ほんと、すごい国。「恥という概念がない人は何でもできる」を体現している。

この記事へのコメント