エルサルバドル 米国の犯罪者を自国の巨大刑務所に収容することを提案 Marco Rubio訪問
エルサルバドル、米国の犯罪者を自国の巨大刑務所に収容することを提案
El Salvador offers to lock up US criminals in its mega-jail
2025年2月4日
https://www.bbc.com/news/articles/c0jn5291p52o.amp
エルサルバドルは、米国から国外追放された犯罪者（米国市民権を持つ者を含む）を受け入れ、自国の巨大刑務所に収容することを提案した。
この取引は、マルコ・ルビオ米国務長官が中米のエルサルバドルを訪問した際に同国のナジブ・ブケレ大統領と会談した後に発表された。
ギャングに対する強硬な姿勢で有権者から賞賛されているものの、人権団体からは厳しく批判されているブケレ氏は、米国に「刑務所システムの一部を外部委託する機会」を提供したと述べた。
ルビオ氏は、米国はブケレ氏に「深く感謝している」と述べ、「このような友情の申し出をした国はこれまでなかった」と付け加えた。
ルビオ氏は記者団に対し、「彼は、米国市民権や合法的居住権を持つ者を含め、我が国で拘留されている危険な米国人犯罪者を刑務所に収容することを申し出ている」と語った。
ルビオ氏は、この地域で最も悪名高い2つの国際犯罪組織に言及し、エルサルバドルは国外追放された移民や「MS-13やトレン・デ・アラグアなど、あらゆる国籍の犯罪者」も受け入れると付け加えた。
ブケレ氏は後にXでこの申し出を認め、「我々は、有罪判決を受けた犯罪者（有罪判決を受けた米国市民を含む）のみを、手数料と引き換えに我が国の巨大刑務所（CECOT）に受け入れる用意がある」と明言した。
同氏はさらに、「手数料は米国にとっては比較的低いが、我々にとっては大きな額となり、刑務所全体を持続可能なものにする」と付け加えた。
2019年に就任して以来、ブケレ氏は犯罪の取り締まりを政府の優先事項に据えている。
彼が言及した、新たに建設された最高警備レベルの刑務所、セコット（テロリスト監禁センター）は、最も暴力的なギャングのメンバーを監禁し、処罰するという彼の取り組みの中心となっている。
政府は、最大4万人の受刑者を収容できるというこの刑務所の開設を祝い、頭を剃り、入れ墨を入れた囚人たちが上半身裸にされ、廊下を連行される写真やビデオを公開した。
数十人の囚人が窓のない独房に監禁されているチェコット刑務所の囚人に対する扱いは、人権団体から批判されている。
しかし、ブケレ大統領の犯罪取り締まりは、大多数のエルサルバドル国民に引き続き非常に好評で、彼らは何年もぶりにギャングの脅迫を受けずに生活できると述べている。
しかし、ブケレ大統領が導入した緊急措置により一斉に逮捕され投獄された何万人もの人々の遺族の中には、警察の徹底的な一斉検挙で自分の愛する人が不当に一斉検挙されたと語る人もいる。
アムネスティ・インターナショナルは、エルサルバドルにおける「ギャングの暴力が徐々に国家の暴力に置き換わっている」と批判しているが、ブケレ大統領はこの批判を一蹴し、昨年2月の犯罪に対する強硬な姿勢が84%以上の票を得て2期目の再選につながったと指摘している。
エルサルバドルは、ルビオ国務長官が米国外交官として初めて訪れた海外ツアーの2番目の訪問地だった。
最初の訪問地はパナマで、同氏はパナマ運河に対する中国の「影響力と支配」を「直ちに変更」するようパナマに要求した。
火曜日にはコスタリカとグアテマラの当局者らと会談し、移民問題とこの地域における中国の影響力への対抗策に焦点が当てられるとみられる。
ドナルド・トランプ米大統領は就任以来、「大量国外追放」を公約に掲げ、不法移民の強制退去の迅速化に注力してきた。
刑務所の外注も、こちらから押しつけるといろいろ言われるが、相手国に言わせればOKですね（笑）。
アラブっぽい名前だと思ったら、ブケレ大統領は、両親ともパレスチナ出身のキリスト教徒だが、父がイスラムに改宗してイマームになったのだそう。
Bukele's father converted from Christianity to Islam in the 1980s, became an imam, and founded four mosques in El Salvador;[5] Bukele's mother is Catholic.[6] Bukele's paternal grandparents were Palestinian Christians who immigrated to El Salvador from Jerusalem and Bethlehem in 1921; his maternal grandfather was Greek Orthodox, and his maternal grandmother was Catholic.[4]
El Salvador offers to lock up US criminals in its mega-jail
2025年2月4日
https://www.bbc.com/news/articles/c0jn5291p52o.amp
エルサルバドルは、米国から国外追放された犯罪者（米国市民権を持つ者を含む）を受け入れ、自国の巨大刑務所に収容することを提案した。
この取引は、マルコ・ルビオ米国務長官が中米のエルサルバドルを訪問した際に同国のナジブ・ブケレ大統領と会談した後に発表された。
ギャングに対する強硬な姿勢で有権者から賞賛されているものの、人権団体からは厳しく批判されているブケレ氏は、米国に「刑務所システムの一部を外部委託する機会」を提供したと述べた。
ルビオ氏は、米国はブケレ氏に「深く感謝している」と述べ、「このような友情の申し出をした国はこれまでなかった」と付け加えた。
ルビオ氏は記者団に対し、「彼は、米国市民権や合法的居住権を持つ者を含め、我が国で拘留されている危険な米国人犯罪者を刑務所に収容することを申し出ている」と語った。
ルビオ氏は、この地域で最も悪名高い2つの国際犯罪組織に言及し、エルサルバドルは国外追放された移民や「MS-13やトレン・デ・アラグアなど、あらゆる国籍の犯罪者」も受け入れると付け加えた。
ブケレ氏は後にXでこの申し出を認め、「我々は、有罪判決を受けた犯罪者（有罪判決を受けた米国市民を含む）のみを、手数料と引き換えに我が国の巨大刑務所（CECOT）に受け入れる用意がある」と明言した。
同氏はさらに、「手数料は米国にとっては比較的低いが、我々にとっては大きな額となり、刑務所全体を持続可能なものにする」と付け加えた。
2019年に就任して以来、ブケレ氏は犯罪の取り締まりを政府の優先事項に据えている。
彼が言及した、新たに建設された最高警備レベルの刑務所、セコット（テロリスト監禁センター）は、最も暴力的なギャングのメンバーを監禁し、処罰するという彼の取り組みの中心となっている。
政府は、最大4万人の受刑者を収容できるというこの刑務所の開設を祝い、頭を剃り、入れ墨を入れた囚人たちが上半身裸にされ、廊下を連行される写真やビデオを公開した。
数十人の囚人が窓のない独房に監禁されているチェコット刑務所の囚人に対する扱いは、人権団体から批判されている。
しかし、ブケレ大統領の犯罪取り締まりは、大多数のエルサルバドル国民に引き続き非常に好評で、彼らは何年もぶりにギャングの脅迫を受けずに生活できると述べている。
しかし、ブケレ大統領が導入した緊急措置により一斉に逮捕され投獄された何万人もの人々の遺族の中には、警察の徹底的な一斉検挙で自分の愛する人が不当に一斉検挙されたと語る人もいる。
アムネスティ・インターナショナルは、エルサルバドルにおける「ギャングの暴力が徐々に国家の暴力に置き換わっている」と批判しているが、ブケレ大統領はこの批判を一蹴し、昨年2月の犯罪に対する強硬な姿勢が84%以上の票を得て2期目の再選につながったと指摘している。
エルサルバドルは、ルビオ国務長官が米国外交官として初めて訪れた海外ツアーの2番目の訪問地だった。
最初の訪問地はパナマで、同氏はパナマ運河に対する中国の「影響力と支配」を「直ちに変更」するようパナマに要求した。
火曜日にはコスタリカとグアテマラの当局者らと会談し、移民問題とこの地域における中国の影響力への対抗策に焦点が当てられるとみられる。
ドナルド・トランプ米大統領は就任以来、「大量国外追放」を公約に掲げ、不法移民の強制退去の迅速化に注力してきた。
刑務所の外注も、こちらから押しつけるといろいろ言われるが、相手国に言わせればOKですね（笑）。
アラブっぽい名前だと思ったら、ブケレ大統領は、両親ともパレスチナ出身のキリスト教徒だが、父がイスラムに改宗してイマームになったのだそう。
Bukele's father converted from Christianity to Islam in the 1980s, became an imam, and founded four mosques in El Salvador;[5] Bukele's mother is Catholic.[6] Bukele's paternal grandparents were Palestinian Christians who immigrated to El Salvador from Jerusalem and Bethlehem in 1921; his maternal grandfather was Greek Orthodox, and his maternal grandmother was Catholic.[4]
この記事へのコメント