アレッポのカルメル会修道女たちがシリア北西部の暴力を非難 虐殺は「言葉にできない」 ラタキア タルトゥース アラウィー派 キリスト教徒 少数派 カトリック HTS 同胞団
アレッポのカルメル会修道女たちがシリア北西部の暴力を非難：虐殺は「言葉にできない」
Aleppo Carmelite nuns decry violence in northwest Syria: The massacres ‘defy words’
2025年3月12日
https://catholicvote.org/aleppo-carmelite-nuns-decry-violence-in-northwest-syria-the-massacres-defy-words/
アラウィ派やキリスト教徒を含む少数派に対するシリア北西部での暴力の発生を受けて、アレッポのカルメル会修道女たちは、大量虐殺が起こっていると声を上げた、とフランソワ・フィヨン元フランス首相が3月11日にXに投稿した記事で述べている。
「皆さんからニュースを尋ねる連絡が多数あり、私たちは皆さんの懸念に深く心を打たれています。 「シリア北西部の海岸、元大統領の家族の出身地であるアラウィー派地域で起こっている虐殺は、言葉では言い表せない」と修道女たちは述べた。これは、Carmelite Quotesというアカウントが3月12日にXに投稿したメッセージの翻訳である。元のメッセージには公開日が記されていなかった。
シリアのバシャール・アル・アサド政権は、ハヤト・タハリール・アル・シャム（HTS）グループが率いる主にイスラム過激派の連合が政権を終わらせるために攻撃を開始した後、2024年12月に崩壊した。その月の後半、HTSのリーダーであるアブ・モハメド・アル・ジョラニ（別名アハメド・アル・シャラー）はカトリックと非カトリックのキリスト教指導者と会談し、「新しいシリアはキリスト教徒にとって包括的なものになるだろう」と主張したと、当時のバチカンニュースの記事は伝えている。
2025年3月6日、カトリックヴォートが報じたように、新政府の治安部隊とアサド政権の残党の間で紛争が勃発した。暴力の最中、治安部隊は、主にイスラム教スンニ派過激派が「異端」とみなすアラウィ派コミュニティ内の少数派民間人や、キリスト教徒数人を殺害した。相反する報告によると、民間人の死者数は1,500人から3,000人の間である可能性がある。
カルメル会修道女たちは声明の中で、起こっている暴力は「人道に対する罪であり、真の大量虐殺です。素朴で貧しいアラウィ派の人々が、アサド家による数十年にわたる統治の責任を負わされるなんてあり得ますか？衝撃、怒り、恐怖がラタキア全域とその周辺に広がっています。これは一体どこへ向かっているのでしょうか？」と述べた。
修道女たちは、人々は貧困で無力で無防備であると述べ、誰が彼らのために立ち上がるのかと尋ねた。
「私たちはあなたたちに懇願します。祈り、この非人道的な虐殺を止めるために力の及ぶ限りのことをしてください」と修道女たちは語った。
修道女たちは、その日の早い時間にラタキアの聖ヨセフ使徒カルメル会修道女会の院長であるリマ修道女と電話で話したと語った。話している間、リマ修道女は泣いていたという。
ラタキアの修道女たちの学生寮にはアラウィ派の若い女性が多く、虐殺で家族や友人を失い、彼女たちは打ちのめされていると修道女たちは語った。
「この恐ろしい状況に加え、ラタキアでは5日間電気と水が使えません」と修道女たちは続け、アレッポの人々も深刻な水不足に直面していると付け加えた。
「この悲劇は国中で抗議を引き起こしましたが、悲しいことに、抗議はしばしば暴力的になります。そして政府は沈黙を守っています。政府はこの惨事にどのような役割を果たしているのでしょうか」と修道女たちは書いた。 「教会内では、総主教や司教たちが政府に対し、断固とした態度で暴力を終わらせ、国家とその復興のために真に取り組むよう求めています」。
アレッポのハンナ・ジャッルーフ司教は率直に意見を述べていると修道女たちは語った。ドゥルーズ派、クルド人、シーア派などの他のグループも同様だ。
「しかし、このような悲劇の最中でも、私たちは信じられないほどの勇気と善行を目撃しています。スンニー派とシーア派の家族の中には、アラウィ派の難民を受け入れ、保護した人もいます」と修道女たちは続けた。
彼らは政府に平和と和解を目指すよう求め、人々に暴力が終わるよう祈るよう促した。
「この混乱に動揺しているキリスト教徒のコミュニティのために、彼らが信仰を固く持ち続け、祖国を捨てないように特に祈ってください」と修道女たちは締めくくった。「祈りと愛に感謝します。祝福された神聖な四旬節をお過ごしください。私たちの救い主イエスは、十字架上での自己犠牲と愛の死を通して勝利されました。そしてこれからも勝利し続けるでしょう。」
カルメル会の人が政治問題について外向けに意思表示するのは珍しい。と言うか、外界で起きていることを観察しない人々だと思っていた。
Aleppo Carmelite nuns decry violence in northwest Syria: The massacres ‘defy words’
2025年3月12日
https://catholicvote.org/aleppo-carmelite-nuns-decry-violence-in-northwest-syria-the-massacres-defy-words/
アラウィ派やキリスト教徒を含む少数派に対するシリア北西部での暴力の発生を受けて、アレッポのカルメル会修道女たちは、大量虐殺が起こっていると声を上げた、とフランソワ・フィヨン元フランス首相が3月11日にXに投稿した記事で述べている。
「皆さんからニュースを尋ねる連絡が多数あり、私たちは皆さんの懸念に深く心を打たれています。 「シリア北西部の海岸、元大統領の家族の出身地であるアラウィー派地域で起こっている虐殺は、言葉では言い表せない」と修道女たちは述べた。これは、Carmelite Quotesというアカウントが3月12日にXに投稿したメッセージの翻訳である。元のメッセージには公開日が記されていなかった。
シリアのバシャール・アル・アサド政権は、ハヤト・タハリール・アル・シャム（HTS）グループが率いる主にイスラム過激派の連合が政権を終わらせるために攻撃を開始した後、2024年12月に崩壊した。その月の後半、HTSのリーダーであるアブ・モハメド・アル・ジョラニ（別名アハメド・アル・シャラー）はカトリックと非カトリックのキリスト教指導者と会談し、「新しいシリアはキリスト教徒にとって包括的なものになるだろう」と主張したと、当時のバチカンニュースの記事は伝えている。
2025年3月6日、カトリックヴォートが報じたように、新政府の治安部隊とアサド政権の残党の間で紛争が勃発した。暴力の最中、治安部隊は、主にイスラム教スンニ派過激派が「異端」とみなすアラウィ派コミュニティ内の少数派民間人や、キリスト教徒数人を殺害した。相反する報告によると、民間人の死者数は1,500人から3,000人の間である可能性がある。
カルメル会修道女たちは声明の中で、起こっている暴力は「人道に対する罪であり、真の大量虐殺です。素朴で貧しいアラウィ派の人々が、アサド家による数十年にわたる統治の責任を負わされるなんてあり得ますか？衝撃、怒り、恐怖がラタキア全域とその周辺に広がっています。これは一体どこへ向かっているのでしょうか？」と述べた。
修道女たちは、人々は貧困で無力で無防備であると述べ、誰が彼らのために立ち上がるのかと尋ねた。
「私たちはあなたたちに懇願します。祈り、この非人道的な虐殺を止めるために力の及ぶ限りのことをしてください」と修道女たちは語った。
修道女たちは、その日の早い時間にラタキアの聖ヨセフ使徒カルメル会修道女会の院長であるリマ修道女と電話で話したと語った。話している間、リマ修道女は泣いていたという。
ラタキアの修道女たちの学生寮にはアラウィ派の若い女性が多く、虐殺で家族や友人を失い、彼女たちは打ちのめされていると修道女たちは語った。
「この恐ろしい状況に加え、ラタキアでは5日間電気と水が使えません」と修道女たちは続け、アレッポの人々も深刻な水不足に直面していると付け加えた。
「この悲劇は国中で抗議を引き起こしましたが、悲しいことに、抗議はしばしば暴力的になります。そして政府は沈黙を守っています。政府はこの惨事にどのような役割を果たしているのでしょうか」と修道女たちは書いた。 「教会内では、総主教や司教たちが政府に対し、断固とした態度で暴力を終わらせ、国家とその復興のために真に取り組むよう求めています」。
アレッポのハンナ・ジャッルーフ司教は率直に意見を述べていると修道女たちは語った。ドゥルーズ派、クルド人、シーア派などの他のグループも同様だ。
「しかし、このような悲劇の最中でも、私たちは信じられないほどの勇気と善行を目撃しています。スンニー派とシーア派の家族の中には、アラウィ派の難民を受け入れ、保護した人もいます」と修道女たちは続けた。
彼らは政府に平和と和解を目指すよう求め、人々に暴力が終わるよう祈るよう促した。
「この混乱に動揺しているキリスト教徒のコミュニティのために、彼らが信仰を固く持ち続け、祖国を捨てないように特に祈ってください」と修道女たちは締めくくった。「祈りと愛に感謝します。祝福された神聖な四旬節をお過ごしください。私たちの救い主イエスは、十字架上での自己犠牲と愛の死を通して勝利されました。そしてこれからも勝利し続けるでしょう。」
カルメル会の人が政治問題について外向けに意思表示するのは珍しい。と言うか、外界で起きていることを観察しない人々だと思っていた。
この記事へのコメント