シンベト長官の解任 強まる責任追及にパニックに陥っているネタニヤフ Ronen Bar 検事総長 イスラエル ガザ パレスチナ
ネタニヤフ首相とシンベト長官の解任
Netanyahu and the sacking of the Shin Bet chief
ヨシ・メケルバーグ
国際関係学教授、チャタムハウスMENAプログラム準研究員
2025年3月22日 23:02
https://arab.news/rm6yh
イスラエルの政治に退屈な瞬間はない。イスラエル政府がシンベト（イスラエルの治安機関の1つ）長官ロネン・バールの解任を発表したことは以前から予想されていたが、そのタイミングはやはり驚きだった。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、右派の偉大な戦略家およびイデオロギー家という見せかけの裏で、常に利己的で策略的な政治家であり、国と国民は彼自身の政治的、個人的な野心を実現するための単なる道具に過ぎない。
しかし、彼と彼の側近の政治顧問が、国家安全保障の利益に反する行為の容疑を含む違法行為の捜査に巻き込まれるほど、またネタニヤフ自身も汚職事件で法廷で証言する際にプレッシャーを感じるため、民主主義体制の門番に対する彼の攻撃はより有害なものになる。
ネタニヤフがバールを解任しようとした（まだ法廷で審議中）理由として主張したのは、国内で最も重要かつ強力な安全保障組織の1つであるトップに対する「継続的な不信」である。
バールが公務員でなかったら、彼はおそらく、自分が報告するネタニヤフに対する不信を表明しただろう。
確かに、シンベトのトップの忠誠心は、上司ではなく、国と国民に対するものであるはずだ。
10月7日のテロを阻止できず、このような悲惨な結果を招いた組織の長として、バールは、他の多くの軍司令官と同様に、この大失敗における自分の責任をほぼ即座に認める誠実さと正直さを持っていた。
彼は、任期終了前に戦争が終わり、人質全員がその日までに返還されれば、任期終了前に職を辞すと誓った。
バールの行動は、建国以来イスラエル人に対する 1 日のテロ攻撃の中で最も多くの死者を出した 10 月 7 日のテロ攻撃について、いまだに一切の責任を認めていないネタニヤフの行動とはまったく対照的である。
その代わりに、彼は治安部隊と、恥ずべきことに、またグロテスクなことに、自分の個人的および政治的な敵対者にすべての責任を負わせている。
ネタニヤフ首相を特に苛立たせ、激怒させ、判断力と平静さを完全に失わせたのは、イスラエル警察と共同でネタニヤフ首相の報道官2人と元戦略顧問を外国の組織との金銭的つながりをめぐり捜査するというシンベトの決定だった。
そのうちの1人、首相官邸の報道官でセキュリティクリアランスのないエリ・フェルドスタイン氏は、盗まれた機密情報を外国の報道機関に漏らした疑いで逮捕された。
それは彼が知るはずのない情報であり、停戦協定を弱体化させる目的で漏らされたとされている。
ネタニヤフ首相の側近の一部の活動に関するこれらの調査は、これまで以上に首相を動揺させているようで、その疑惑は真実である可能性があり、首相自身も答えるべき疑問をいくつか抱えているかもしれないことを示している。
バール解任の試みの数日前、情報局長の直前のナダフ・アルガマンは、イスラエルのチャンネル12ニュースのインタビューで、ネタニヤフ首相を危険にさらす大量の情報を持っていると主張し、首相が法律を犯したことが明らかになればそれを公表するという脅迫を伴う爆弾発言をした。
ネタニヤフ首相は警察に苦情を申し立て、アルガマンが自分を脅迫したと非難して応じた。
アルガマンはもっとうまく自分の考えを表現できたかもしれないし、最も重要なのは、もし彼が首相について国民の利益になるような、あるいは国家の安全を危険にさらすようなことを本当に知っているのなら、テレビで発表するのではなく警察に届けるべきだということだ。
しかし、アルガマン氏が現政権、特に政権を率いる人物に対して抱く憤りは、国に尽くすことに身を捧げ、自分の個人的な利益のために冷笑的に容赦なく国を二分し、安全保障上の緊急事態の真っ只中にある国で民主主義制度の根幹そのものを破壊しようとしている首相を前に、もはや沈黙していられないと感じている、あらゆる階層の多くの人々が抱く同様の感情を反映している。
バール氏を交代させる取り組みの理由と時期はさておき、法的手続きに対する完全な無礼もまた、特にシンベトが首相府の犯罪行為の疑惑を調査している時期に利益相反が生じていることを考えると、深刻な懸念材料である。
このため、ガリ・バハラヴ＝ミアラ検事総長は、ネタニヤフ首相は国の安全保障に影響する重大な決定を下す前に、まず彼女に相談しなければならないと主張している。
残念ながら、首相は彼女にも辞任を求めている。
バハラヴ・ミアラは、正当な理由から彼にとって厄介な存在である。彼女は彼を恐れておらず、法の支配の崩壊だけを恐れているのだ。
イスラエルの民主主義を守るという点では、彼女は、水が溢れてハールレムが浸水するのを防ぐために、一晩中指で堤防の漏れを塞いだ伝説のリトル・ダッチ・ボーイにますます似ている。
バハラヴ・ミアラの場合、彼女は反民主的な法律の氾濫、正当な手続きを踏まない解雇、職務に必要な資格のない人々の政府高官への任命を阻止すると同時に、政府が法の支配を順守するように努めている。
これらの戦いを戦うことで、次の選挙が来てもイスラエルに民主主義が残され、たとえそれが打ちのめされて傷ついたとしても、まだ蘇生できるだろうという希望がある。
ポピュリスト的権威主義は、ネタニヤフやリクードの一部の手法に常につきまとう要素だが、今やそれが彼らの特徴であり、彼らの行動を支配するものとなっている。
しかし、それはパニックの兆候でもあり、ガザでの戦争再開も、かなりの程度パニックの兆候である。
ネタニヤフは、汚職裁判で証言する際に、ますます冷静さを失っている。
彼は、自分の頭の中にしか存在しない「ディープステート」の犠牲者であるかのように自らを位置づけており、10月7日の失敗について国家調査委員会を任命するという提案だけでも、明らかに彼を怒らせている。
彼はイスラエルの報道機関と会うことを拒否し、ソーシャルメディアや録音された声明を通じて国民とコミュニケーションを取っている。
これらすべてが、彼をこれまで以上に弱く脆弱に見せている。ただし、野党が愚かにもこれを利用しない場合は、より危険でもある。
ネタニヤフ首相の行動は、私たちの多くに、政治生命の冬に現実を見失い、妄想に陥って自分たちの邪魔をすると思われる人々を排除する（必ずしも物理的にではないが）権威主義的な指導者を思い出させる。それは主に、権力の座に就いている日々が残り少ないことを、彼自身が心の底で知っているからだ。
ロネン・バールを解任する動きは、ネタニヤフ首相のこのさらなる証拠だが、それでも、周囲のすべてが燃えているのに、彼が手をこまねいていることは許されない。
ToI紙の今の画面だけで、こんなにも騒々しい。
PM’s office says Shin Bet chief’s probe into Ben Gvir aimed at toppling government
https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/pms-office-says-shin-bet-chiefs-probe-into-ben-gvir-aimed-at-toppling-government/
Haredi minister dances to anti-Zionist song, drawing bipartisan calls for his firing
https://www.timesofisrael.com/haredi-minister-dances-to-anti-zionist-song-drawing-bipartisan-calls-for-his-firing/
Report: Shin Bet covertly probed Kahanist infiltration into police under Ben Gvir
https://www.timesofisrael.com/report-shin-bet-covertly-probed-kahanist-infiltration-into-police-under-ben-gvir/
Ministers unanimously vote no confidence in AG, beginning formal process to dismiss her
https://www.timesofisrael.com/ministers-unanimously-vote-no-confidence-in-ag-beginning-formal-process-to-dismiss-her/
Police clash with protesters in Jerusalem as thousands march against government
https://www.timesofisrael.com/protesters-clash-with-police-in-jerusalem-as-thousands-march-against-government/
Netanyahu and the sacking of the Shin Bet chief
ヨシ・メケルバーグ
国際関係学教授、チャタムハウスMENAプログラム準研究員
2025年3月22日 23:02
https://arab.news/rm6yh
イスラエルの政治に退屈な瞬間はない。イスラエル政府がシンベト（イスラエルの治安機関の1つ）長官ロネン・バールの解任を発表したことは以前から予想されていたが、そのタイミングはやはり驚きだった。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、右派の偉大な戦略家およびイデオロギー家という見せかけの裏で、常に利己的で策略的な政治家であり、国と国民は彼自身の政治的、個人的な野心を実現するための単なる道具に過ぎない。
しかし、彼と彼の側近の政治顧問が、国家安全保障の利益に反する行為の容疑を含む違法行為の捜査に巻き込まれるほど、またネタニヤフ自身も汚職事件で法廷で証言する際にプレッシャーを感じるため、民主主義体制の門番に対する彼の攻撃はより有害なものになる。
ネタニヤフがバールを解任しようとした（まだ法廷で審議中）理由として主張したのは、国内で最も重要かつ強力な安全保障組織の1つであるトップに対する「継続的な不信」である。
バールが公務員でなかったら、彼はおそらく、自分が報告するネタニヤフに対する不信を表明しただろう。
確かに、シンベトのトップの忠誠心は、上司ではなく、国と国民に対するものであるはずだ。
10月7日のテロを阻止できず、このような悲惨な結果を招いた組織の長として、バールは、他の多くの軍司令官と同様に、この大失敗における自分の責任をほぼ即座に認める誠実さと正直さを持っていた。
彼は、任期終了前に戦争が終わり、人質全員がその日までに返還されれば、任期終了前に職を辞すと誓った。
バールの行動は、建国以来イスラエル人に対する 1 日のテロ攻撃の中で最も多くの死者を出した 10 月 7 日のテロ攻撃について、いまだに一切の責任を認めていないネタニヤフの行動とはまったく対照的である。
その代わりに、彼は治安部隊と、恥ずべきことに、またグロテスクなことに、自分の個人的および政治的な敵対者にすべての責任を負わせている。
ネタニヤフ首相を特に苛立たせ、激怒させ、判断力と平静さを完全に失わせたのは、イスラエル警察と共同でネタニヤフ首相の報道官2人と元戦略顧問を外国の組織との金銭的つながりをめぐり捜査するというシンベトの決定だった。
そのうちの1人、首相官邸の報道官でセキュリティクリアランスのないエリ・フェルドスタイン氏は、盗まれた機密情報を外国の報道機関に漏らした疑いで逮捕された。
それは彼が知るはずのない情報であり、停戦協定を弱体化させる目的で漏らされたとされている。
ネタニヤフ首相の側近の一部の活動に関するこれらの調査は、これまで以上に首相を動揺させているようで、その疑惑は真実である可能性があり、首相自身も答えるべき疑問をいくつか抱えているかもしれないことを示している。
バール解任の試みの数日前、情報局長の直前のナダフ・アルガマンは、イスラエルのチャンネル12ニュースのインタビューで、ネタニヤフ首相を危険にさらす大量の情報を持っていると主張し、首相が法律を犯したことが明らかになればそれを公表するという脅迫を伴う爆弾発言をした。
ネタニヤフ首相は警察に苦情を申し立て、アルガマンが自分を脅迫したと非難して応じた。
アルガマンはもっとうまく自分の考えを表現できたかもしれないし、最も重要なのは、もし彼が首相について国民の利益になるような、あるいは国家の安全を危険にさらすようなことを本当に知っているのなら、テレビで発表するのではなく警察に届けるべきだということだ。
しかし、アルガマン氏が現政権、特に政権を率いる人物に対して抱く憤りは、国に尽くすことに身を捧げ、自分の個人的な利益のために冷笑的に容赦なく国を二分し、安全保障上の緊急事態の真っ只中にある国で民主主義制度の根幹そのものを破壊しようとしている首相を前に、もはや沈黙していられないと感じている、あらゆる階層の多くの人々が抱く同様の感情を反映している。
バール氏を交代させる取り組みの理由と時期はさておき、法的手続きに対する完全な無礼もまた、特にシンベトが首相府の犯罪行為の疑惑を調査している時期に利益相反が生じていることを考えると、深刻な懸念材料である。
このため、ガリ・バハラヴ＝ミアラ検事総長は、ネタニヤフ首相は国の安全保障に影響する重大な決定を下す前に、まず彼女に相談しなければならないと主張している。
残念ながら、首相は彼女にも辞任を求めている。
バハラヴ・ミアラは、正当な理由から彼にとって厄介な存在である。彼女は彼を恐れておらず、法の支配の崩壊だけを恐れているのだ。
イスラエルの民主主義を守るという点では、彼女は、水が溢れてハールレムが浸水するのを防ぐために、一晩中指で堤防の漏れを塞いだ伝説のリトル・ダッチ・ボーイにますます似ている。
バハラヴ・ミアラの場合、彼女は反民主的な法律の氾濫、正当な手続きを踏まない解雇、職務に必要な資格のない人々の政府高官への任命を阻止すると同時に、政府が法の支配を順守するように努めている。
これらの戦いを戦うことで、次の選挙が来てもイスラエルに民主主義が残され、たとえそれが打ちのめされて傷ついたとしても、まだ蘇生できるだろうという希望がある。
ポピュリスト的権威主義は、ネタニヤフやリクードの一部の手法に常につきまとう要素だが、今やそれが彼らの特徴であり、彼らの行動を支配するものとなっている。
しかし、それはパニックの兆候でもあり、ガザでの戦争再開も、かなりの程度パニックの兆候である。
ネタニヤフは、汚職裁判で証言する際に、ますます冷静さを失っている。
彼は、自分の頭の中にしか存在しない「ディープステート」の犠牲者であるかのように自らを位置づけており、10月7日の失敗について国家調査委員会を任命するという提案だけでも、明らかに彼を怒らせている。
彼はイスラエルの報道機関と会うことを拒否し、ソーシャルメディアや録音された声明を通じて国民とコミュニケーションを取っている。
これらすべてが、彼をこれまで以上に弱く脆弱に見せている。ただし、野党が愚かにもこれを利用しない場合は、より危険でもある。
ネタニヤフ首相の行動は、私たちの多くに、政治生命の冬に現実を見失い、妄想に陥って自分たちの邪魔をすると思われる人々を排除する（必ずしも物理的にではないが）権威主義的な指導者を思い出させる。それは主に、権力の座に就いている日々が残り少ないことを、彼自身が心の底で知っているからだ。
ロネン・バールを解任する動きは、ネタニヤフ首相のこのさらなる証拠だが、それでも、周囲のすべてが燃えているのに、彼が手をこまねいていることは許されない。
ToI紙の今の画面だけで、こんなにも騒々しい。
PM’s office says Shin Bet chief’s probe into Ben Gvir aimed at toppling government
https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/pms-office-says-shin-bet-chiefs-probe-into-ben-gvir-aimed-at-toppling-government/
Haredi minister dances to anti-Zionist song, drawing bipartisan calls for his firing
https://www.timesofisrael.com/haredi-minister-dances-to-anti-zionist-song-drawing-bipartisan-calls-for-his-firing/
Report: Shin Bet covertly probed Kahanist infiltration into police under Ben Gvir
https://www.timesofisrael.com/report-shin-bet-covertly-probed-kahanist-infiltration-into-police-under-ben-gvir/
Ministers unanimously vote no confidence in AG, beginning formal process to dismiss her
https://www.timesofisrael.com/ministers-unanimously-vote-no-confidence-in-ag-beginning-formal-process-to-dismiss-her/
Police clash with protesters in Jerusalem as thousands march against government
https://www.timesofisrael.com/protesters-clash-with-police-in-jerusalem-as-thousands-march-against-government/
この記事へのコメント