アルゼンチン中間選挙 ミレイが40%以上の得票率で勝利 Milei 米国 トランプ
ミレイ氏が40%以上の得票率でアルゼンチンの中間選挙に勝利
Milei wins Argentina’s midterm elections with more than 40% of the vote
2025年10月27日 09:40（中央ヨーロッパ時間）
https://english.elpais.com/international/2025-10-27/milei-wins-argentinas-midterm-elections-with-more-than-40-of-the-vote.html
-----------------------
🗳️ 選挙結果の主な数字（AI抽出）
ミレイ氏（ラ・リベルタ・アバンサ）の総得票率: 40.8%
ペロニズムの総得票率: 31.7%
ブエノスアイレス州の過去の選挙でのミレイ氏の敗北差: 14ポイント以上
下院（代議院）の議席数変化（12月10日時点の予測）：
ラ・リベルタ・アバンサの獲得議席: 101議席（選挙前の37議席から増加）
ペロニズムの維持議席: 99議席
プロ（Pro）党の議席: 24議席
上院の議席数変化（12月10日時点の予測）：
ラ・リベルタ・アバンサの獲得議席: 20議席（選挙前の6議席から増加）
ペロニズムの議席: 28議席（選挙前の34議席から減少）
ペロニズムが敗北した州の数: 18（24州中）
ユナイテッド・プロビンセス連合の獲得議席: 8議席
ブエノスアイレス州の投票率増加: 9ポイント
-----------------------
予想外の大勝利とミレイ氏の歓喜
ハビエル・ミレイ氏は日曜日、アルゼンチンの議会選挙で40.8%の得票率を獲得し、勝利しました。それは予想外に大きな勝利であり、極右の指導者はこれを歴史的なものだと称賛しました。ミレイ氏が祝う理由は十分にありました。米国のドナルド・トランプ大統領からの金融救済に経済が依存し、注目を集めた汚職スキャンダル、さらには麻薬密売との関係で失格となった候補者さえいるなど、アルゼンチン政府にとって4か月間の混乱を経た後、彼らは40%ではなく30%に近い得票率になることを恐れていました。
ミレイ氏は、2か月前の州議会選挙では、ナショナリズム、社会正義、経済への強力な国家介入を融合させた元大統領フアン・ドミンゴ・ペロンによって設立されたアルゼンチンの主要な政治運動であるペロニズムに14ポイント以上の差で敗れていたブエノスアイレス州でも、僅差の勝利を祝いました。極右は、首都およびコルドバ、メンドーサ、エントレ・リオス、サンタフェなどの大州でも決定的な勝利を収めました。
「今日、国民は100年の衰退を置き去りにすることを決断しました。今日、偉大なアルゼンチンの建設が始まります」と、ミレイ氏は最初の勝利演説で述べました。
大統領は、ヘラルド・ウェルトハイン外務大臣やマリアーノ・クネオ・リバロナ法務大臣など、すでに辞任した閣僚を含め、一人ひとりに感謝の意を表した後、野党との団結を呼びかけました。
「12月10日をもって、我々の代議士は37人ではなく101人になります」とミレイ氏は述べました。「そして上院では、6人の上院議員から20人に増えます。12月10日をもって、我々はアルゼンチンの歴史上、最も改革志向の強い議会を持つことになります。多くの州で第2勢力が、キルチネリスム[社会福祉プログラムと国家介入を重視する元大統領ネストル・キルチネルとクリスティーナ・キルチネルに触発されたペロニズムの左翼分派]ではなく、1足す1は2であることを知っている合理的な勢力である州の与党であることを知って喜んでいます。だからこそ、我々は知事たちをこれらの合意について話し合うために招待しました。」
ミレイ氏は、普段の黒い革ジャンではなく、スーツとネクタイ姿で（彼がよく言うように「大統領らしく服を着て」）、落ち着いたトーンで登壇しました。
ブエノスアイレスの結果が示したもの
ブエノスアイレスでの結果は、この極右の勝利の多くを説明します。それは、国の有権者の40%近くを占める国内最大の選挙区であり、以前のペロニズムに対する敗北を覆すことは、政府の最も楽観的な予測にも入っていませんでした。ラ・リベルタ・アバンサ（自由は進む）は、その選挙区で候補者ディエゴ・サンティリ氏の写真を投票用紙に入れることさえできませんでした。なぜなら、ミレイ氏が最初に選んだホセ・ルイス・エスパート氏が、十分な再印刷の時間がない中で、汚職疑惑の最中に辞任したからです。
トランプ氏の介入とペロニズムの敗北
政府は、キルチネル派の形でのペロニズムの復活に対する恐怖を中心に選挙運動を展開しました。ドナルド・トランプ氏がその戦略を助長しました。2週間前、彼はミレイ氏に提供した400億ドル（200億ドルは通貨スワップ協定、残りは民間信用として）が極右の勝利にかかっていると述べました。彼は後にコメントのトーンを下げましたが、その示唆だけでアルゼンチンの債券は暴落し、ペソは下落しました。もしその目標が有権者に恐怖を植え付けることであったならば、それは驚くほど効果的でした。
あらゆる形態のペロニズムは、アルゼンチンの24州のうち18州で予想外の敗北を喫し、31.7%の得票率となりました。この数字は、小規模な同盟グループが数えられた場合、わずかに上昇する可能性があります。この結果により、ペロニズムは12月には下院で99議席を維持できますが、ラ・リベルタ・アバンサが80人の代議士を、マウリシオ・マクリ元大統領（2015年—2019年）の党であるプロの24人に加えれば、最大の少数派としての地位を失うリスクがあります。上院では、ペロニズムはさらに状況が悪化しました。34議席から28議席に減少し、一方、ラ・リベルタ・アバンサは6人の上院議員から18人に増加します。
敗れた新興連合
大きな敗者は、極右とペロニズムの両方に対する代替案を「ユナイテッド・プロビンセス」と呼ばれる新しい連合の旗印の下で創設しようと試みて失敗した6人の知事たちでした。彼らの目標は、二極化した議会でパワーブローカーとして機能することでしたが、彼らが獲得した8人の代議士では不十分でしょう。結果から判断すると、彼らが求めた票は極右に流れたようです。
善と悪の戦い
ミレイ氏が選挙を、彼自身に代表される善と、キルチネリスムを意味する悪との間の戦いとして位置づけた戦略は、成功を収めました。トルクアト・ディ・テラ大学の政治学者であるファン・ネグリ氏によると、二極化は「人口の大部分を、ペロニズムの復活よりもミレイ氏への投票を好む」ように導きました。
「さらに、ペロニズムは前向きな計画を持つ野党というイメージを伝えていません。彼らは、ミレイ氏が行うことはすべて間違っていると主張するばかりです。9月のブエノスアイレス州選挙での彼らの成功は、多くの反ペロニストの有権者を動員したようです」とネグリ氏は述べました。
最終的な集計によると、ブエノスアイレス州の選挙と比較して、投票率は9ポイント上昇しました。
勝利後の再計算と課題
勝利にもかかわらず、ミレイ氏は今、「再計算」モードに入らなければなりません。彼には議会の過半数がなく、新しい内部同盟を築く必要があります。
コンサルティング会社Diagnóstico Políticoのディレクターであるパトリシオ・ヒュースト氏は、「ミレイ氏の主な課題は、内閣を迅速に再構築し、彼の任期の最後の2年間（間違いなく最も困難になるでしょう）において、統治能力を確保するための政治的な橋渡しができることを示すことです」と述べています。「2番目に、彼は、現在米国財務省からの緊急救済によって人為的に支えられている経済プログラムの再設計を遅らせるのをやめなければなりません。」
苦難を乗り越えて得た政治的な余地
ミレイ氏は、選挙日を政治的な生存のための戦い、つまり、通常は現政府に対する国民の感情のバロメーターとしてのみ機能する中間選挙としては異例の、一か八かの賭けとして位置づけていました。しかし、これはアルゼンチンにとって普通の政治サイクルではありません。ミレイ氏は2年前に、議会での代表がほとんどなく、自身の州知事を1人も持たず、技術的な能力と政治的経験の両方に欠けるチームと共に政権を握りました。したがって、彼は、投票箱が日々の統治の苦闘においていくらかの息抜きの余地を与えてくれることを望んでいました。
そして、彼は嵐にもかかわらず、それを達成しました。6月以降、汚職疑惑が彼の妹であるカリーナ・ミレイ氏につきまとい、麻薬密売で投獄された実業家との関係で、ブエノスアイレスの主要な議会候補者を犠牲にしなければならないことさえありました。経済はスキャンダルと歩調を合わせてぐらつき始めました。国際準備金がないため、投資家はアルゼンチンの債券から逃げ出し、ペソは暴落しました。緊縮措置によってもたらされた経済の麻痺と相まって、国民感情は急激に変化しました。その後、ミレイ氏はドナルド・トランプ氏の支援の約束にしがみつきました。そして9月には、彼の党はブエノスアイレスで敗北しました。一連の災難はこれ以上ないほど悪いものでした。
同盟構築への呼びかけとワシントンの関心
今、政府は立ち直ったと主張できます。抑制されたミレイ氏は、国際通貨基金（IMF）が4月にさらに200億ドルの融資をアルゼンチンに供与した際に明示的に要求した動きである、彼が「合理的な」野党と呼ぶ勢力との同盟を築くことを呼びかけました。それはまた、ワシントンから直接来ている条件でもあります。米国にとって、アルゼンチンは今やこの地域における無条件の同盟国と見なされています。「ベネズエラから出てくる$\text{<…>}$麻薬を運ぶボートを撃つよりも、スワップラインを延長したいです」と、スコット・ベッセント氏は日曜日に述べました。
マクリ氏の復帰と内紛
また、注目は、大統領職との緊張の後、距離を置いていた主要な極右の同盟者であるマウリシオ・マクリ元大統領（2015年—2019年）にも集まっています。マクリ氏は日曜日の正午頃に投票し、ミレイ氏が「私の電話番号を持っている」ので、月曜日以降いつでも彼に電話できると記者団に思い出させました。「私は、統治能力を確保し、変化に貢献する方法について話し合うために利用可能ですが、閣僚については話していません。ミレイ氏に何か必要なことがあれば、電話をかけてくるでしょう」と彼は投票所で述べました。マクリ氏による可能な内閣改造への言及は偶然ではありません。3人の現職閣僚が、12月に議席を獲得するために職を辞さなければならないからです。
ミレイ氏の最高顧問であるサンティアゴ・カプト氏と彼の妹カリーナ・ミレイ氏との間の対立も、彼のリバタリアン政権にとって重荷となっています。これまでのところ、ミレイ氏は、彼の主任戦略家であり、同時に彼の感情的な錨でもある女性との間のこの紛争を、隠し続けてきました。しかし、月曜日からは、彼はそれに対処することを延期できなくなるでしょう。それぞれが政府内の対立する派閥を代表しており、時には、内紛の犠牲になることを恐れる閣僚や秘書官によって、政府が麻痺することもありました。
いずれにせよ、ミレイ氏は今週月曜日以降は同じではないでしょう。
Milei wins Argentina’s midterm elections with more than 40% of the vote
2025年10月27日 09:40（中央ヨーロッパ時間）
https://english.elpais.com/international/2025-10-27/milei-wins-argentinas-midterm-elections-with-more-than-40-of-the-vote.html
-----------------------
🗳️ 選挙結果の主な数字（AI抽出）
ミレイ氏（ラ・リベルタ・アバンサ）の総得票率: 40.8%
ペロニズムの総得票率: 31.7%
ブエノスアイレス州の過去の選挙でのミレイ氏の敗北差: 14ポイント以上
下院（代議院）の議席数変化（12月10日時点の予測）：
ラ・リベルタ・アバンサの獲得議席: 101議席（選挙前の37議席から増加）
ペロニズムの維持議席: 99議席
プロ（Pro）党の議席: 24議席
上院の議席数変化（12月10日時点の予測）：
ラ・リベルタ・アバンサの獲得議席: 20議席（選挙前の6議席から増加）
ペロニズムの議席: 28議席（選挙前の34議席から減少）
ペロニズムが敗北した州の数: 18（24州中）
ユナイテッド・プロビンセス連合の獲得議席: 8議席
ブエノスアイレス州の投票率増加: 9ポイント
-----------------------
予想外の大勝利とミレイ氏の歓喜
ハビエル・ミレイ氏は日曜日、アルゼンチンの議会選挙で40.8%の得票率を獲得し、勝利しました。それは予想外に大きな勝利であり、極右の指導者はこれを歴史的なものだと称賛しました。ミレイ氏が祝う理由は十分にありました。米国のドナルド・トランプ大統領からの金融救済に経済が依存し、注目を集めた汚職スキャンダル、さらには麻薬密売との関係で失格となった候補者さえいるなど、アルゼンチン政府にとって4か月間の混乱を経た後、彼らは40%ではなく30%に近い得票率になることを恐れていました。
ミレイ氏は、2か月前の州議会選挙では、ナショナリズム、社会正義、経済への強力な国家介入を融合させた元大統領フアン・ドミンゴ・ペロンによって設立されたアルゼンチンの主要な政治運動であるペロニズムに14ポイント以上の差で敗れていたブエノスアイレス州でも、僅差の勝利を祝いました。極右は、首都およびコルドバ、メンドーサ、エントレ・リオス、サンタフェなどの大州でも決定的な勝利を収めました。
「今日、国民は100年の衰退を置き去りにすることを決断しました。今日、偉大なアルゼンチンの建設が始まります」と、ミレイ氏は最初の勝利演説で述べました。
大統領は、ヘラルド・ウェルトハイン外務大臣やマリアーノ・クネオ・リバロナ法務大臣など、すでに辞任した閣僚を含め、一人ひとりに感謝の意を表した後、野党との団結を呼びかけました。
「12月10日をもって、我々の代議士は37人ではなく101人になります」とミレイ氏は述べました。「そして上院では、6人の上院議員から20人に増えます。12月10日をもって、我々はアルゼンチンの歴史上、最も改革志向の強い議会を持つことになります。多くの州で第2勢力が、キルチネリスム[社会福祉プログラムと国家介入を重視する元大統領ネストル・キルチネルとクリスティーナ・キルチネルに触発されたペロニズムの左翼分派]ではなく、1足す1は2であることを知っている合理的な勢力である州の与党であることを知って喜んでいます。だからこそ、我々は知事たちをこれらの合意について話し合うために招待しました。」
ミレイ氏は、普段の黒い革ジャンではなく、スーツとネクタイ姿で（彼がよく言うように「大統領らしく服を着て」）、落ち着いたトーンで登壇しました。
ブエノスアイレスの結果が示したもの
ブエノスアイレスでの結果は、この極右の勝利の多くを説明します。それは、国の有権者の40%近くを占める国内最大の選挙区であり、以前のペロニズムに対する敗北を覆すことは、政府の最も楽観的な予測にも入っていませんでした。ラ・リベルタ・アバンサ（自由は進む）は、その選挙区で候補者ディエゴ・サンティリ氏の写真を投票用紙に入れることさえできませんでした。なぜなら、ミレイ氏が最初に選んだホセ・ルイス・エスパート氏が、十分な再印刷の時間がない中で、汚職疑惑の最中に辞任したからです。
トランプ氏の介入とペロニズムの敗北
政府は、キルチネル派の形でのペロニズムの復活に対する恐怖を中心に選挙運動を展開しました。ドナルド・トランプ氏がその戦略を助長しました。2週間前、彼はミレイ氏に提供した400億ドル（200億ドルは通貨スワップ協定、残りは民間信用として）が極右の勝利にかかっていると述べました。彼は後にコメントのトーンを下げましたが、その示唆だけでアルゼンチンの債券は暴落し、ペソは下落しました。もしその目標が有権者に恐怖を植え付けることであったならば、それは驚くほど効果的でした。
あらゆる形態のペロニズムは、アルゼンチンの24州のうち18州で予想外の敗北を喫し、31.7%の得票率となりました。この数字は、小規模な同盟グループが数えられた場合、わずかに上昇する可能性があります。この結果により、ペロニズムは12月には下院で99議席を維持できますが、ラ・リベルタ・アバンサが80人の代議士を、マウリシオ・マクリ元大統領（2015年—2019年）の党であるプロの24人に加えれば、最大の少数派としての地位を失うリスクがあります。上院では、ペロニズムはさらに状況が悪化しました。34議席から28議席に減少し、一方、ラ・リベルタ・アバンサは6人の上院議員から18人に増加します。
敗れた新興連合
大きな敗者は、極右とペロニズムの両方に対する代替案を「ユナイテッド・プロビンセス」と呼ばれる新しい連合の旗印の下で創設しようと試みて失敗した6人の知事たちでした。彼らの目標は、二極化した議会でパワーブローカーとして機能することでしたが、彼らが獲得した8人の代議士では不十分でしょう。結果から判断すると、彼らが求めた票は極右に流れたようです。
善と悪の戦い
ミレイ氏が選挙を、彼自身に代表される善と、キルチネリスムを意味する悪との間の戦いとして位置づけた戦略は、成功を収めました。トルクアト・ディ・テラ大学の政治学者であるファン・ネグリ氏によると、二極化は「人口の大部分を、ペロニズムの復活よりもミレイ氏への投票を好む」ように導きました。
「さらに、ペロニズムは前向きな計画を持つ野党というイメージを伝えていません。彼らは、ミレイ氏が行うことはすべて間違っていると主張するばかりです。9月のブエノスアイレス州選挙での彼らの成功は、多くの反ペロニストの有権者を動員したようです」とネグリ氏は述べました。
最終的な集計によると、ブエノスアイレス州の選挙と比較して、投票率は9ポイント上昇しました。
勝利後の再計算と課題
勝利にもかかわらず、ミレイ氏は今、「再計算」モードに入らなければなりません。彼には議会の過半数がなく、新しい内部同盟を築く必要があります。
コンサルティング会社Diagnóstico Políticoのディレクターであるパトリシオ・ヒュースト氏は、「ミレイ氏の主な課題は、内閣を迅速に再構築し、彼の任期の最後の2年間（間違いなく最も困難になるでしょう）において、統治能力を確保するための政治的な橋渡しができることを示すことです」と述べています。「2番目に、彼は、現在米国財務省からの緊急救済によって人為的に支えられている経済プログラムの再設計を遅らせるのをやめなければなりません。」
苦難を乗り越えて得た政治的な余地
ミレイ氏は、選挙日を政治的な生存のための戦い、つまり、通常は現政府に対する国民の感情のバロメーターとしてのみ機能する中間選挙としては異例の、一か八かの賭けとして位置づけていました。しかし、これはアルゼンチンにとって普通の政治サイクルではありません。ミレイ氏は2年前に、議会での代表がほとんどなく、自身の州知事を1人も持たず、技術的な能力と政治的経験の両方に欠けるチームと共に政権を握りました。したがって、彼は、投票箱が日々の統治の苦闘においていくらかの息抜きの余地を与えてくれることを望んでいました。
そして、彼は嵐にもかかわらず、それを達成しました。6月以降、汚職疑惑が彼の妹であるカリーナ・ミレイ氏につきまとい、麻薬密売で投獄された実業家との関係で、ブエノスアイレスの主要な議会候補者を犠牲にしなければならないことさえありました。経済はスキャンダルと歩調を合わせてぐらつき始めました。国際準備金がないため、投資家はアルゼンチンの債券から逃げ出し、ペソは暴落しました。緊縮措置によってもたらされた経済の麻痺と相まって、国民感情は急激に変化しました。その後、ミレイ氏はドナルド・トランプ氏の支援の約束にしがみつきました。そして9月には、彼の党はブエノスアイレスで敗北しました。一連の災難はこれ以上ないほど悪いものでした。
同盟構築への呼びかけとワシントンの関心
今、政府は立ち直ったと主張できます。抑制されたミレイ氏は、国際通貨基金（IMF）が4月にさらに200億ドルの融資をアルゼンチンに供与した際に明示的に要求した動きである、彼が「合理的な」野党と呼ぶ勢力との同盟を築くことを呼びかけました。それはまた、ワシントンから直接来ている条件でもあります。米国にとって、アルゼンチンは今やこの地域における無条件の同盟国と見なされています。「ベネズエラから出てくる$\text{<…>}$麻薬を運ぶボートを撃つよりも、スワップラインを延長したいです」と、スコット・ベッセント氏は日曜日に述べました。
マクリ氏の復帰と内紛
また、注目は、大統領職との緊張の後、距離を置いていた主要な極右の同盟者であるマウリシオ・マクリ元大統領（2015年—2019年）にも集まっています。マクリ氏は日曜日の正午頃に投票し、ミレイ氏が「私の電話番号を持っている」ので、月曜日以降いつでも彼に電話できると記者団に思い出させました。「私は、統治能力を確保し、変化に貢献する方法について話し合うために利用可能ですが、閣僚については話していません。ミレイ氏に何か必要なことがあれば、電話をかけてくるでしょう」と彼は投票所で述べました。マクリ氏による可能な内閣改造への言及は偶然ではありません。3人の現職閣僚が、12月に議席を獲得するために職を辞さなければならないからです。
ミレイ氏の最高顧問であるサンティアゴ・カプト氏と彼の妹カリーナ・ミレイ氏との間の対立も、彼のリバタリアン政権にとって重荷となっています。これまでのところ、ミレイ氏は、彼の主任戦略家であり、同時に彼の感情的な錨でもある女性との間のこの紛争を、隠し続けてきました。しかし、月曜日からは、彼はそれに対処することを延期できなくなるでしょう。それぞれが政府内の対立する派閥を代表しており、時には、内紛の犠牲になることを恐れる閣僚や秘書官によって、政府が麻痺することもありました。
いずれにせよ、ミレイ氏は今週月曜日以降は同じではないでしょう。
この記事へのコメント