トランプはなぜ米国人のニーズを無視し、ミレイを支えるのか アルゼンチン Milei
トランプ氏はなぜ米国人のニーズを無視し、ミレイ氏を支えるのか
Why is Trump propping up Milei while neglecting the needs of Americans?
Oct 28, 2025 - 17:15CET
https://english.elpais.com/usa/2025-10-28/why-is-trump-propping-up-milei-while-neglecting-the-needs-of-americans.html
米国人への影響
1月にドナルド・トランプ氏は、就任演説で毎日「米国第一」を掲げ、米国の家族のための新しい黄金時代を導くと約束して演説を始めました。10か月経った今も、米国人はその黄金時代が到来するのを待っており、彼らの生活を積極的に悪化させているトランプ政権の政策に苦しんでいます。
彼の政権の目玉法案は、米国史上最大のメディケイド削減をもたらし、1,500万人の保障を奪う恐れがある一方で、子供、高齢者、障害を持つ人々から食糧支援を奪っています。彼の不安定な貿易政策は、生活費の危機を悪化させており、今年、1世帯あたり平均1,300ドルの増税に相当します。そして、共和党の政府機関閉鎖が長引くにつれて、不可欠なサービスは停止し、数十万人の連邦職員の給与は一時停止され、政権は11月1日に食糧援助資金を打ち切る予定です。
アルゼンチンへの異例の金融支援
今、政府の運営が麻痺し、米国人の懐が打撃を受けている中で、ホワイトハウスはアルゼンチンに対する200億ドルの救済（さらに200億ドルの民間融資）を推し進めるという異例の決定を下しました。共和党員と民主党員は共に、米国人が国内で苦しんでいる間に、数十億ドルの米国ドルを海外に送ることが、一体何をもって「米国第一」なのかを問うています。米国の農家にとっては、その皮肉が特に鋭く感じられます。トランプ氏の貿易戦争のせいで、彼らは中国の大豆市場から締め出されているからです。まさにアルゼンチンがそのギャップを埋めるために動き出している時にです。ワシントンがブエノスアイレスを支える一方で、ここでは小規模農家の倒産が5年ぶりの高水準に達しています。
政治的同盟の強化
先週、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領とのホワイトハウスでの会談中、トランプ大統領はこの疑問に答えました。救済策が米国をどのように助けるのかと尋ねられたとき、彼は「偉大な哲学が偉大な国を引き継ぐのを助けるだけです」と答えました。トランプ氏でさえ、この取引が米国人を助けることとは何の関係もなく、政治的同盟者を支えることそのものであることを知っています。
スコット・ベッセント財務長官はアルゼンチンを「システミックな重要性を持つ同盟国」と呼びましたが、この政権にとっての真の重要性は経済的というよりも政治的なものです。
ミレイ大統領は、彼の極端な緊縮財政のキャンペーンの方が先に来たものの、トランプ氏とイーロン・マスク氏の思想的ないとこを自認しています。この2月、ワシントンD.C.で開催された保守政治行動会議（CPAC）で、ミレイ氏はマスク氏にチェーンソーを贈り、マスク氏の「政府効率化部門」、すなわちDOGEとミレイ氏のアルゼンチンでの緊縮キャンペーンとの関連性を強調しました。DOGEと同様に、ミレイ氏のプログラムは無駄との戦いとして宣伝されましたが、実際には、アルゼンチンのより根深い経済問題をほとんど解決することなく、公共サービスを骨抜きにする見せかけの削減攻勢となりました。
選挙への介入と納税者への懸念
日曜日のアルゼンチン中間選挙に至るまでの数日間、トランプ氏は、自身の政治運動の運命をミレイ氏の権力維持に結びつけていることを明確にし、与党連合が失敗した場合、米国はアルゼンチンに「時間を費やすことはしない」と警告することさえしました。投票後、ミレイ氏が強化された今、政権は支援を深めることに一層勢いづいているようです。
救済の背後にあるその動機は、すべての納税者を警戒させるはずです。米国の資金を使って外国の選挙に影響を与えようとすることは、公金の甚だしい誤用です。これは、政権が苦境にある国々で命を救うイニシアチブを支えている海外援助プログラムに大幅な削減を課していることを考えると、なおさら厄介です。DOGE主導の削減以前は、米国政府の国際開発機関であるUSAIDのグローバル予算は、アルゼンチン単独に現在割り当てられている額をわずかに上回る約350億ドルでした。これらのUSAIDの削減は、すでに世界中で数十万件の予防可能な死を引き起こしていると推定されています。
議会の監視を回避する構造
救済策の構造さえも危険信号を上げています。財務省は、いかなる条件も議会の即時の監視もなく、巨大な信用枠を延長するために「為替安定化基金」（ESF）を利用しています。このような介入は、前例がほとんどありません。歴史的に、ESFの展開（1995年のメキシコや1997年のアジア経済への支援など）には、米国の納税者を保護するための明確な返済条件と透明性要件が付随していました。トランプ政権は、ここではそのような保護措置を一切開示していません。
アルゼンチンの融資返済能力は非常に不確実であるため、これは重要です。ミレイ政権は、米国や他の機関からどれだけ借り入れようとも、長続きしない戦略である過大評価された為替レートを維持するために、数十億ドルの準備金を燃やし尽くしています。財務省は、米国の納税者を損失から保護するために、どのような保護措置や返済条件が存在するのかについて、国民に説明する義務があります。
透明性を求める議会からの要求
そのため、先週、私は35人の同僚を率いて、ベッセント長官に対し、この取引に関する透明性を要求する書簡を作成しました。私たちは、救済策の合法性と政治的動機に対する懸念を表明し、議会と国民が真の回答を受け取るまで、財務省にいかなる支出も停止するよう強く求めました。米国人は、自分たちが国内で苦しんでいる間に、なぜ自分たちの税金が外国政府を支えるために使われているのかを知る権利があります。
今のところ、財務省はほとんど情報を提供していません。エリザベス・ウォーレン上院議員が救済策の監視を求めた書簡に対し、ベッセント長官は重要な詳細を提供せず、単に納税者は保護されるだろうと主張するにとどまりました。それは、公的資金の巨額のコミットメントに関する正当な質問に対する回避的で、率直に言って侮辱的な返答でした。中間選挙後、トランプ氏は必要であればアルゼンチンに追加の支援を送ることを示唆さえしました。
同時に、トランプ氏は、アルゼンチンでの投票の結果、米国が「多くの利益を得た」と主張しました。これは、誰が本当に利益を得ているのかについて深刻な疑問を投げかけるコメントです。報告によると、フィデリティ、ピムコ、ディスカバリー・キャピタル・マネジメントなどの主要な米国の投資会社は、アルゼンチン国債へのエクスポージャーにより、この介入から直接利益を得る可能性があります。これは、救済策が米国国民の利益ではなく、ウォール街の利益に資しているという懸念をさらに高めるだけです。
トランプ氏の米国第一を掲げる約束は、空虚なスローガンとなっています。国内では、彼は働く家族が頼る政府プログラムを解体しています。海外では、彼は自分の政治を共有する外国政府に対する危険な救済に納税者のドルを使用しています。これが彼の考える米国第一であるならば、米国人は遥かに良いものに値します。
Why is Trump propping up Milei while neglecting the needs of Americans?
Oct 28, 2025 - 17:15CET
https://english.elpais.com/usa/2025-10-28/why-is-trump-propping-up-milei-while-neglecting-the-needs-of-americans.html
米国人への影響
1月にドナルド・トランプ氏は、就任演説で毎日「米国第一」を掲げ、米国の家族のための新しい黄金時代を導くと約束して演説を始めました。10か月経った今も、米国人はその黄金時代が到来するのを待っており、彼らの生活を積極的に悪化させているトランプ政権の政策に苦しんでいます。
彼の政権の目玉法案は、米国史上最大のメディケイド削減をもたらし、1,500万人の保障を奪う恐れがある一方で、子供、高齢者、障害を持つ人々から食糧支援を奪っています。彼の不安定な貿易政策は、生活費の危機を悪化させており、今年、1世帯あたり平均1,300ドルの増税に相当します。そして、共和党の政府機関閉鎖が長引くにつれて、不可欠なサービスは停止し、数十万人の連邦職員の給与は一時停止され、政権は11月1日に食糧援助資金を打ち切る予定です。
アルゼンチンへの異例の金融支援
今、政府の運営が麻痺し、米国人の懐が打撃を受けている中で、ホワイトハウスはアルゼンチンに対する200億ドルの救済（さらに200億ドルの民間融資）を推し進めるという異例の決定を下しました。共和党員と民主党員は共に、米国人が国内で苦しんでいる間に、数十億ドルの米国ドルを海外に送ることが、一体何をもって「米国第一」なのかを問うています。米国の農家にとっては、その皮肉が特に鋭く感じられます。トランプ氏の貿易戦争のせいで、彼らは中国の大豆市場から締め出されているからです。まさにアルゼンチンがそのギャップを埋めるために動き出している時にです。ワシントンがブエノスアイレスを支える一方で、ここでは小規模農家の倒産が5年ぶりの高水準に達しています。
政治的同盟の強化
先週、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領とのホワイトハウスでの会談中、トランプ大統領はこの疑問に答えました。救済策が米国をどのように助けるのかと尋ねられたとき、彼は「偉大な哲学が偉大な国を引き継ぐのを助けるだけです」と答えました。トランプ氏でさえ、この取引が米国人を助けることとは何の関係もなく、政治的同盟者を支えることそのものであることを知っています。
スコット・ベッセント財務長官はアルゼンチンを「システミックな重要性を持つ同盟国」と呼びましたが、この政権にとっての真の重要性は経済的というよりも政治的なものです。
ミレイ大統領は、彼の極端な緊縮財政のキャンペーンの方が先に来たものの、トランプ氏とイーロン・マスク氏の思想的ないとこを自認しています。この2月、ワシントンD.C.で開催された保守政治行動会議（CPAC）で、ミレイ氏はマスク氏にチェーンソーを贈り、マスク氏の「政府効率化部門」、すなわちDOGEとミレイ氏のアルゼンチンでの緊縮キャンペーンとの関連性を強調しました。DOGEと同様に、ミレイ氏のプログラムは無駄との戦いとして宣伝されましたが、実際には、アルゼンチンのより根深い経済問題をほとんど解決することなく、公共サービスを骨抜きにする見せかけの削減攻勢となりました。
選挙への介入と納税者への懸念
日曜日のアルゼンチン中間選挙に至るまでの数日間、トランプ氏は、自身の政治運動の運命をミレイ氏の権力維持に結びつけていることを明確にし、与党連合が失敗した場合、米国はアルゼンチンに「時間を費やすことはしない」と警告することさえしました。投票後、ミレイ氏が強化された今、政権は支援を深めることに一層勢いづいているようです。
救済の背後にあるその動機は、すべての納税者を警戒させるはずです。米国の資金を使って外国の選挙に影響を与えようとすることは、公金の甚だしい誤用です。これは、政権が苦境にある国々で命を救うイニシアチブを支えている海外援助プログラムに大幅な削減を課していることを考えると、なおさら厄介です。DOGE主導の削減以前は、米国政府の国際開発機関であるUSAIDのグローバル予算は、アルゼンチン単独に現在割り当てられている額をわずかに上回る約350億ドルでした。これらのUSAIDの削減は、すでに世界中で数十万件の予防可能な死を引き起こしていると推定されています。
議会の監視を回避する構造
救済策の構造さえも危険信号を上げています。財務省は、いかなる条件も議会の即時の監視もなく、巨大な信用枠を延長するために「為替安定化基金」（ESF）を利用しています。このような介入は、前例がほとんどありません。歴史的に、ESFの展開（1995年のメキシコや1997年のアジア経済への支援など）には、米国の納税者を保護するための明確な返済条件と透明性要件が付随していました。トランプ政権は、ここではそのような保護措置を一切開示していません。
アルゼンチンの融資返済能力は非常に不確実であるため、これは重要です。ミレイ政権は、米国や他の機関からどれだけ借り入れようとも、長続きしない戦略である過大評価された為替レートを維持するために、数十億ドルの準備金を燃やし尽くしています。財務省は、米国の納税者を損失から保護するために、どのような保護措置や返済条件が存在するのかについて、国民に説明する義務があります。
透明性を求める議会からの要求
そのため、先週、私は35人の同僚を率いて、ベッセント長官に対し、この取引に関する透明性を要求する書簡を作成しました。私たちは、救済策の合法性と政治的動機に対する懸念を表明し、議会と国民が真の回答を受け取るまで、財務省にいかなる支出も停止するよう強く求めました。米国人は、自分たちが国内で苦しんでいる間に、なぜ自分たちの税金が外国政府を支えるために使われているのかを知る権利があります。
今のところ、財務省はほとんど情報を提供していません。エリザベス・ウォーレン上院議員が救済策の監視を求めた書簡に対し、ベッセント長官は重要な詳細を提供せず、単に納税者は保護されるだろうと主張するにとどまりました。それは、公的資金の巨額のコミットメントに関する正当な質問に対する回避的で、率直に言って侮辱的な返答でした。中間選挙後、トランプ氏は必要であればアルゼンチンに追加の支援を送ることを示唆さえしました。
同時に、トランプ氏は、アルゼンチンでの投票の結果、米国が「多くの利益を得た」と主張しました。これは、誰が本当に利益を得ているのかについて深刻な疑問を投げかけるコメントです。報告によると、フィデリティ、ピムコ、ディスカバリー・キャピタル・マネジメントなどの主要な米国の投資会社は、アルゼンチン国債へのエクスポージャーにより、この介入から直接利益を得る可能性があります。これは、救済策が米国国民の利益ではなく、ウォール街の利益に資しているという懸念をさらに高めるだけです。
トランプ氏の米国第一を掲げる約束は、空虚なスローガンとなっています。国内では、彼は働く家族が頼る政府プログラムを解体しています。海外では、彼は自分の政治を共有する外国政府に対する危険な救済に納税者のドルを使用しています。これが彼の考える米国第一であるならば、米国人は遥かに良いものに値します。
この記事へのコメント