アンドルー王子を抹消 平民アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーに しかし継承権8位は変わらず（笑） イギリス Epstein Andrew Sarah Furguson
アンドルー王子、「性的暴行、汚職、公職での不正行為」の疑惑で私的訴追に直面
Andrew 'faces private prosecution' over allegations of sexual assault, corruption and misconduct in public office
2025年10月30日 10時55分（GMT）
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15241941/Prince-Andrew-faces-private-prosecution-allegations-sexual-assault-corruption-misconduct-public-office.html
私的訴追に直面するアンドルー・マウントバッテン・ウィンザー
アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーは、ヴァージニア・ジュフリーのスキャンダルを受け、性的暴行、汚職、公職での不正行為の疑惑で私的訴追に直面している。
イギリスの反君主制キャンペーン団体であるリパブリックは、元公爵である彼を調査するために弁護士に指示を出し、適切であれば法的手続きを進めるとしている。
デイリー・メール紙が把握しているところによると、同団体が焦点を当てている疑惑は、ヴァージニア・ジュフリーへの性的暴行の申し立て、彼が王室警護官に彼女の経歴を調査するよう要求したこと、そして彼がイギリスの公式貿易特使を務めていた際の不正行為に関するものだ。
王室離脱と訴追の動機
アンドルーは、ジュフリーが17歳の時に性的暴行を加えたとされ、さらに最近では2011年に、彼女が犯罪歴を持っていると信じていたため、自身の王室警護官の一人にジュフリーを調査するよう圧力をかけたとされている。
これに先立ち、同日の夕方にはバッキンガム宮殿が、アンドルーが今後王子として知られることはなく、ロイヤル・ロッジを去ることを確認した。今夜発表された衝撃的な声明で、宮殿は彼が直ちにアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られるようになると述べた。
ヨーク公の称号を返上し、王室の生活からほとんど追放されたアンドルーは、これまで自身に対するすべての疑惑を否定してきた。しかし、リパブリックは、これまでの疑惑に対する法的・政治的対応が「弱く不十分」であったため、彼を法廷に連れ出すための独自の試みを開始していると述べている。
ファージーはどうなる？アンドルー元公爵から王子位を剥奪され、セーラ・ファーガソンもロイヤル・ロッジから退去へ
What now for Fergie? Sarah Ferguson is evicted from Royal Lodge alongside Andrew as shamed ex-Duke is stripped of his Prince title
２０２５年１０月３１日 ０５時００分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15243967/What-Fergie-Sarah-Ferguson-evicted-Royal-Lodge-alongside-Andrew-shamed-ex-Duke-stripped-Prince-title.html
セーラ・ファーガソンもロイヤル・ロッジから退去
セーラ・ファーガソンは、アンドルー元公爵が王子位を剥奪されたことに伴い、彼と共にロイヤル・ロッジから退去させられた。
アンドルーはサンドリンガムの私有地内の物件に移るのに対し、ファーギーは独自の手配をすることになると理解されている。
1996年に離婚したにもかかわらず、彼女は2008年以来、この不名誉な元夫と共に30室あるグレードII指定の邸宅に住んでいた。
かつてデイリー・メール紙に「私たちは世界で最も幸せな離婚した夫婦です。お互いからではなく、お互いに向かって離婚したのです」と語った元公爵夫人であるセーラとアンドルーにとって、これはつらい結末となる。
王室の称号保持とチャールズ国王の意向
夫妻の娘であるベアトリス王女とユージェニー王女は、王室の称号を保持する。
彼女たちは、ジョージ5世の1917年の特許状に沿って、称号を維持すると理解されている。
しかし、彼女たちの不名誉な父親は、今後アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られることになる。
この論争のさなか、チャールズ国王は、エリザベス女王の孫としてHRH（His/Her Royal Highness）の敬称を保持するベアトリス王女（37歳）とユージェニー王女（35歳）という姪たちを「守りたい」と強く望んでいると言われている。
国王、エプスタイン・スキャンダルへの罰としてアンドルー王子から称号を剥奪しロイヤル・ロッジから追放：マウントバッテン・ウィンザーはノーフォークでの生活を命じられ、最終的な屈辱へ
Sensation as the King strips Andrew of his Prince title and forces him out of Royal Lodge as punishment for Epstein scandal: Mr Mountbatten Windsor is sent to live in Norfolk in final humiliation
２０２５年１０月３１日 ０８時１８分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15244433/Sensation-King-strips-Andrew-Prince-title-forces-Royal-Lodge-punishment-Epstein-scandal-Mr-Mountbatten-Windsor-sent-live-Norfolk-final-humiliation.html
国王による最終的な制裁
アンドルー王子は木曜日の夜、国王がついに彼の称号と住居を剥奪したことで、追放された存在となった。
今後、元ヨーク公は単にアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られるようになり、生まれながらの王子の称号さえ失うことになる。
65歳のアンドルーはまた、ロイヤル・ロッジの賃貸契約を返上することに同意し、国王のサンドリンガム・エステート内の私邸へ追放される。
バッキンガム宮殿の声明と処分の背景
バッキンガム宮殿は、故ヴァージニア・ジュフリーが、有罪判決を受けた小児性愛者のジェフリー・エプスタインによって故女王の息子に性的人身売買されたという主張を、彼が引き続き否定しているという事実にもかかわらず、これらの非難が「必要であると見なされた」ことを、臨床的なほど冷徹な声明で明らかにした。
関係筋は、「深刻な判断の誤りがあったことは明らかである」と述べた。
宮殿は、さらに「国王夫妻は、あらゆる形態の虐待の被害者および生存者への思いと最大限の同情が、これまでも、そしてこれからも変わらずにあることを明確にしたい」と、手厳しく付け加えた。
決定的な行動に至った要因
この残酷な109語の声明は、サンデー・メール紙が引き金となった数週間にわたる新たな告発の後に発表された。同紙は、エプスタインとの友情の深さを露呈し、彼が2010年にこの捕食者とのすべての接触を断ったと主張したことが嘘であったことを明らかにする、衝撃的な電子メールを暴露した。
先週出版されたジュフリー夫人の壊滅的な死後の回顧録、アンドルーの疑わしい実業家との関係に関するさらなる暴露、そして彼のウィンザーの邸宅における有利な賃貸契約に対する世間の激しい怒りが高まったことが相まって、国王は最終的に決定的な行動をとった。
アンドルー・マウントバッテン・ウィンザー：不名誉な元公爵が今後名乗る名前の由来
Andrew Mountbatten Windsor: The origin behind the disgraced ex-Duke's name he'll now take
２０２５年１０月３１日 ０９時４６分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15244541/Andrew-Mountbatten-Windsor-disgraced-ex-Duke.html
マウントバッテンという名前の誕生
第一次世界大戦中の反ドイツ感情が、マウントバッテンという名前が生まれるきっかけとなった。
ジョージ5世国王の要請により、ルイ王子は家名をバッテンバーグからイギリス風に直したマウントバッテンに変更した。
国王自身も、王室の明らかにドイツ風の名前であったサクス＝コバーグ・アンド・ゴータを変更し、代わりにウィンザーを選んだ。
彼は、「今後、我々の家と家族はウィンザー家として呼ばれ、知られるものとする」と宣言した。
フィリップ殿下による姓の採用
母親のアリスがマウントバッテン卿の姉であったフィリップ殿下も、1947年にイギリスの帰化人となり、ギリシャとデンマークの王室の称号を放棄した際にこの姓を採用した。
彼は元々、グリュックスブルク家の一員だった。ジョージ6世国王の死後、マウントバッテン卿は「今やマウントバッテン家が君臨する」と宣言した。
彼のこの自慢を聞いたメアリー王太后は、首相ウィンストン・チャーチルの秘書を呼び出し、苦情を述べた。
チャーチルもメアリー王太后と同様に激怒したとされ、その結果、家名はウィンザーを維持するという決定がなされた。エリザベス女王は1952年4月に、王室がウィンザーを公式名として維持することを発表した。
ハリー王子と疲れる妻メーガン妃は用心するべき。王室関係者が私に語るには、アンドルー王子は始まりに過ぎず、「次に訪れるより大きな崩壊」を明かす：モーリーン・キャラハン
Harry and his tiresome wife Meghan better watch out. Royal insiders tell me Andrew is just the start... and reveal the 'bigger unravelling coming next': MAUREEN CALLAHAN
２０２５年１０月３１日 １０時２６分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/debate/article-15244463/andrew-prince-meghan-harry-MAUREEN-CALLAHAN.html
次の標的はハリー王子夫妻か
もはや「もしも」ではなく、「いつ」の問題である。
バッキンガム宮殿からの、アンドルー王子が称号を剥奪され、今後「マウントバッテン・ウィンザー」として知られることになり、さらにロイヤル・ロッジの賃貸契約の返上を余儀なくされたという衝撃的な発表は、私の心に疑念の余地を残さない。
ハリー王子とメーガン妃が次の標的である。
アンドルーに残された唯一のもの：元王子は王位継承順位8位に留まる
The only thing Andrew has left: Former prince REMAINS eighth in line to the throne
２０２５年１０月３１日 １０時３９分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15244655/prince-andrew-mountbatten-windsor-eighth-line-throne.html
王位継承順位に留まる元王子
称号を剥奪され、住居を追い出された後、元アンドルー王子に残されたものは王位継承順位8位であることだけだ。
不名誉な元公爵が今や知られるようになったアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーは、王室の稀な追放者となった。
昨夜、チャールズ国王は、彼をウィンザー家からほとんど切り離すという重大な決定を下した。
故小児性愛者の金融業者ジェフリー・エプスタインとの疑惑の繋がりに関する長年の調査の結果、称号、栄誉、そして「His Royal Highness」の敬称で呼ばれる権利を剥奪された65歳の彼の将来は、今や悲惨に見える。
彼に背を向けた家族との唯一のか細い繋がりは、王位継承順位という古くからの伝統である。
しかし、彼の前にいる多くの人々を考えると、アンドルーが王位に就く可能性はこれまでになく小さい。
継承順位の構造
チャールズ国王の死後、国王の長男であるウィリアム皇太子が王位を継承する。
次いで、その子供たちであるジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子が続く。長子であるジョージ王子が2位であり、彼より2歳年下の妹であるシャーロット王女が3位である。ルイ王子は姉の次である。
王室の血筋がないキャサリン皇太子妃は、王位継承順位に含まれる資格はない。
アンドルー王子はどこで道を誤ったのか？元ヨーク公が王子位を剥奪されるまでの失脚の年表
Where did it all go wrong for Andrew? A timeline of his downfall as the former Duke of York is stripped of his Prince title
２０２５年１０月３１日 １０時５６分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15243953/Andrew-timeline-downfall-former-Duke-York-stripped-Prince-title.html
バッキンガム宮殿による処分と声明
アンドルーはもはや王子として知られることはなく、ロイヤル・ロッジを去ることが、バッキンガム宮殿によって確認された。
木曜日の夜に発表された衝撃的な声明で、国王は彼の弟が直ちにアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られるようになると述べた。
国王は、元ヨーク公が関係を断ったことについて嘘をついた小児性愛者の金融業者ジェフリー・エプスタインの性虐待スキャンダルが続く中、これらの「非難は必要であると見なされる」と述べた。
宮殿は「本日、国王陛下は、アンドルー王子の敬称、称号、栄誉を剥奪するための正式な手続きを開始しました」と述べた。
「アンドルー王子は今後、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られることになります。これまでのロイヤル・ロッジの賃貸契約は、彼が引き続き居住するための法的保護を提供していました。正式な通知が送達され、賃貸契約は返上され、彼は別の私的な住居に移ることになります。これらの非難は、彼が引き続き容疑を否認しているという事実にもかかわらず、必要であると見なされます」。
「国王夫妻は、あらゆる形態の虐待の被害者および生存者への思いと最大限の同情が、これまでも、そしてこれからも変わらずにあることを明確にしたい」と述べた。
「アンドルー王子にとってはまだ終わっていない」：マウントバッテン・ウィンザーの屈辱は、完全な警察の捜査の扉を開けると王室伝記作家が語る――元王子はロイヤル・ロッジからの立ち退き準備で平民としての初日を始める
'I don't think it's all over for Andrew': Mr Mountbatten Windsor's humiliation opens the door for full POLICE probe, royal biographer says - ex-Prince starts first day as a commoner by preparing for eviction from Royal Lodge
2025年10月31日11時21分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15244633/Andrew-Mountbatten-Windsors-humiliation-opens-POLICE-probe-royal-biographer.html
屈辱は終わりではない：警察の捜査の可能性
チャールズ国王は昨夜、アンドルー王子から劇的に称号を剥奪し、彼を数十年間住んだ自宅から追い出したが、ある王室伝記作家は、この不名誉な元公爵にとって屈辱はこれで終わりではないと警告している。
今日、国王の弟はアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして目覚め、彼の行為に対する警察の捜査が目前に迫っている可能性が高い。
昨日、バッキンガム宮殿は衝撃的な声明で、65歳の彼が直ちに王子でなくなること、そしてウィンザー城の敷地内にある30室のロイヤル・ロッジを去ることを確認した。
宮殿は、アンドルーが関係を断ったことについて嘘をついた小児性愛者の金融業者ジェフリー・エプスタインを巡る進行中のスキャンダルの中で、「これらの非難は必要であると見なされた」と述べた。
メールの暴露とロイヤル・ロッジからの退去
これは、サンデー・メール紙が独占的に、この追放された元王子がエプスタインに対し、ヴァージニア・ジュフリーとされる当時の10代の性的暴行被害者との悪名高い写真が公開された翌日に「私たちはこの状況を共に乗り越える」と伝えたスキャンダラスな通信文を明らかにした後に起こった。
アンドルーと不名誉な金融業者との繋がりが王室に恥をかかせ続けたため、昨夜、彼はついに20年以上にわたり元妻セーラ・ファーガソンと住んでいたウィンザーの賃貸契約を「ペッパーコーン・レント（名目上の賃料）」で返上することに同意した。
そして、関係筋は、性犯罪者のエプスタインに関連するスキャンダルに巻き込まれた元ヨーク公爵夫人セーラ・ファーガソンが、彼女の将来については「独自の手配をするだろう」という手厳しい発言を明らかにした。
国王は、弟の称号と栄誉を剥奪するために大法官に王室令状を送る手続きを進めていると理解されており、アンドルーはこれに異議を唱えていない。
王室廃絶を防ぐべくドタバタ劇を見せたイギリス。イギリス人も性格が悪いから、「アンドルー王子」という呼称を消去し、平民としての呼称「マントバッテン・ウィンザー」を執拗に繰り返す記事を印刷して配布します。
嫁についても、昨日まで「セーラ妃」だったものを、今日から「セーラ」と呼び捨て。長年の願いがようやく叶った喜びが、こちらにまで伝わってくる。
しかし、継承権上位7人がいなければ彼が正統になるわけで、正義を装ったところで、血統主義はどこまでも血統なのです。
この視点で、登場するたび顔かたち、髪質が変わる我が国の皇室を振り返ったとき、「果たして、肝心の血統に信頼性はあるのか」「心身の一体性は証明されているのか」と不安になります。髪質のみならず、マイクの前で「話すメンバー」と、「話したことのないメンバー」がいる。
Body double（替え玉）は廃絶の理由になりますよ。
Andrew 'faces private prosecution' over allegations of sexual assault, corruption and misconduct in public office
2025年10月30日 10時55分（GMT）
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15241941/Prince-Andrew-faces-private-prosecution-allegations-sexual-assault-corruption-misconduct-public-office.html
私的訴追に直面するアンドルー・マウントバッテン・ウィンザー
アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーは、ヴァージニア・ジュフリーのスキャンダルを受け、性的暴行、汚職、公職での不正行為の疑惑で私的訴追に直面している。
イギリスの反君主制キャンペーン団体であるリパブリックは、元公爵である彼を調査するために弁護士に指示を出し、適切であれば法的手続きを進めるとしている。
デイリー・メール紙が把握しているところによると、同団体が焦点を当てている疑惑は、ヴァージニア・ジュフリーへの性的暴行の申し立て、彼が王室警護官に彼女の経歴を調査するよう要求したこと、そして彼がイギリスの公式貿易特使を務めていた際の不正行為に関するものだ。
王室離脱と訴追の動機
アンドルーは、ジュフリーが17歳の時に性的暴行を加えたとされ、さらに最近では2011年に、彼女が犯罪歴を持っていると信じていたため、自身の王室警護官の一人にジュフリーを調査するよう圧力をかけたとされている。
これに先立ち、同日の夕方にはバッキンガム宮殿が、アンドルーが今後王子として知られることはなく、ロイヤル・ロッジを去ることを確認した。今夜発表された衝撃的な声明で、宮殿は彼が直ちにアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られるようになると述べた。
ヨーク公の称号を返上し、王室の生活からほとんど追放されたアンドルーは、これまで自身に対するすべての疑惑を否定してきた。しかし、リパブリックは、これまでの疑惑に対する法的・政治的対応が「弱く不十分」であったため、彼を法廷に連れ出すための独自の試みを開始していると述べている。
ファージーはどうなる？アンドルー元公爵から王子位を剥奪され、セーラ・ファーガソンもロイヤル・ロッジから退去へ
What now for Fergie? Sarah Ferguson is evicted from Royal Lodge alongside Andrew as shamed ex-Duke is stripped of his Prince title
２０２５年１０月３１日 ０５時００分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15243967/What-Fergie-Sarah-Ferguson-evicted-Royal-Lodge-alongside-Andrew-shamed-ex-Duke-stripped-Prince-title.html
セーラ・ファーガソンもロイヤル・ロッジから退去
セーラ・ファーガソンは、アンドルー元公爵が王子位を剥奪されたことに伴い、彼と共にロイヤル・ロッジから退去させられた。
アンドルーはサンドリンガムの私有地内の物件に移るのに対し、ファーギーは独自の手配をすることになると理解されている。
1996年に離婚したにもかかわらず、彼女は2008年以来、この不名誉な元夫と共に30室あるグレードII指定の邸宅に住んでいた。
かつてデイリー・メール紙に「私たちは世界で最も幸せな離婚した夫婦です。お互いからではなく、お互いに向かって離婚したのです」と語った元公爵夫人であるセーラとアンドルーにとって、これはつらい結末となる。
王室の称号保持とチャールズ国王の意向
夫妻の娘であるベアトリス王女とユージェニー王女は、王室の称号を保持する。
彼女たちは、ジョージ5世の1917年の特許状に沿って、称号を維持すると理解されている。
しかし、彼女たちの不名誉な父親は、今後アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られることになる。
この論争のさなか、チャールズ国王は、エリザベス女王の孫としてHRH（His/Her Royal Highness）の敬称を保持するベアトリス王女（37歳）とユージェニー王女（35歳）という姪たちを「守りたい」と強く望んでいると言われている。
国王、エプスタイン・スキャンダルへの罰としてアンドルー王子から称号を剥奪しロイヤル・ロッジから追放：マウントバッテン・ウィンザーはノーフォークでの生活を命じられ、最終的な屈辱へ
Sensation as the King strips Andrew of his Prince title and forces him out of Royal Lodge as punishment for Epstein scandal: Mr Mountbatten Windsor is sent to live in Norfolk in final humiliation
２０２５年１０月３１日 ０８時１８分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15244433/Sensation-King-strips-Andrew-Prince-title-forces-Royal-Lodge-punishment-Epstein-scandal-Mr-Mountbatten-Windsor-sent-live-Norfolk-final-humiliation.html
国王による最終的な制裁
アンドルー王子は木曜日の夜、国王がついに彼の称号と住居を剥奪したことで、追放された存在となった。
今後、元ヨーク公は単にアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られるようになり、生まれながらの王子の称号さえ失うことになる。
65歳のアンドルーはまた、ロイヤル・ロッジの賃貸契約を返上することに同意し、国王のサンドリンガム・エステート内の私邸へ追放される。
バッキンガム宮殿の声明と処分の背景
バッキンガム宮殿は、故ヴァージニア・ジュフリーが、有罪判決を受けた小児性愛者のジェフリー・エプスタインによって故女王の息子に性的人身売買されたという主張を、彼が引き続き否定しているという事実にもかかわらず、これらの非難が「必要であると見なされた」ことを、臨床的なほど冷徹な声明で明らかにした。
関係筋は、「深刻な判断の誤りがあったことは明らかである」と述べた。
宮殿は、さらに「国王夫妻は、あらゆる形態の虐待の被害者および生存者への思いと最大限の同情が、これまでも、そしてこれからも変わらずにあることを明確にしたい」と、手厳しく付け加えた。
決定的な行動に至った要因
この残酷な109語の声明は、サンデー・メール紙が引き金となった数週間にわたる新たな告発の後に発表された。同紙は、エプスタインとの友情の深さを露呈し、彼が2010年にこの捕食者とのすべての接触を断ったと主張したことが嘘であったことを明らかにする、衝撃的な電子メールを暴露した。
先週出版されたジュフリー夫人の壊滅的な死後の回顧録、アンドルーの疑わしい実業家との関係に関するさらなる暴露、そして彼のウィンザーの邸宅における有利な賃貸契約に対する世間の激しい怒りが高まったことが相まって、国王は最終的に決定的な行動をとった。
アンドルー・マウントバッテン・ウィンザー：不名誉な元公爵が今後名乗る名前の由来
Andrew Mountbatten Windsor: The origin behind the disgraced ex-Duke's name he'll now take
２０２５年１０月３１日 ０９時４６分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15244541/Andrew-Mountbatten-Windsor-disgraced-ex-Duke.html
マウントバッテンという名前の誕生
第一次世界大戦中の反ドイツ感情が、マウントバッテンという名前が生まれるきっかけとなった。
ジョージ5世国王の要請により、ルイ王子は家名をバッテンバーグからイギリス風に直したマウントバッテンに変更した。
国王自身も、王室の明らかにドイツ風の名前であったサクス＝コバーグ・アンド・ゴータを変更し、代わりにウィンザーを選んだ。
彼は、「今後、我々の家と家族はウィンザー家として呼ばれ、知られるものとする」と宣言した。
フィリップ殿下による姓の採用
母親のアリスがマウントバッテン卿の姉であったフィリップ殿下も、1947年にイギリスの帰化人となり、ギリシャとデンマークの王室の称号を放棄した際にこの姓を採用した。
彼は元々、グリュックスブルク家の一員だった。ジョージ6世国王の死後、マウントバッテン卿は「今やマウントバッテン家が君臨する」と宣言した。
彼のこの自慢を聞いたメアリー王太后は、首相ウィンストン・チャーチルの秘書を呼び出し、苦情を述べた。
チャーチルもメアリー王太后と同様に激怒したとされ、その結果、家名はウィンザーを維持するという決定がなされた。エリザベス女王は1952年4月に、王室がウィンザーを公式名として維持することを発表した。
ハリー王子と疲れる妻メーガン妃は用心するべき。王室関係者が私に語るには、アンドルー王子は始まりに過ぎず、「次に訪れるより大きな崩壊」を明かす：モーリーン・キャラハン
Harry and his tiresome wife Meghan better watch out. Royal insiders tell me Andrew is just the start... and reveal the 'bigger unravelling coming next': MAUREEN CALLAHAN
２０２５年１０月３１日 １０時２６分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/debate/article-15244463/andrew-prince-meghan-harry-MAUREEN-CALLAHAN.html
次の標的はハリー王子夫妻か
もはや「もしも」ではなく、「いつ」の問題である。
バッキンガム宮殿からの、アンドルー王子が称号を剥奪され、今後「マウントバッテン・ウィンザー」として知られることになり、さらにロイヤル・ロッジの賃貸契約の返上を余儀なくされたという衝撃的な発表は、私の心に疑念の余地を残さない。
ハリー王子とメーガン妃が次の標的である。
アンドルーに残された唯一のもの：元王子は王位継承順位8位に留まる
The only thing Andrew has left: Former prince REMAINS eighth in line to the throne
２０２５年１０月３１日 １０時３９分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15244655/prince-andrew-mountbatten-windsor-eighth-line-throne.html
王位継承順位に留まる元王子
称号を剥奪され、住居を追い出された後、元アンドルー王子に残されたものは王位継承順位8位であることだけだ。
不名誉な元公爵が今や知られるようになったアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーは、王室の稀な追放者となった。
昨夜、チャールズ国王は、彼をウィンザー家からほとんど切り離すという重大な決定を下した。
故小児性愛者の金融業者ジェフリー・エプスタインとの疑惑の繋がりに関する長年の調査の結果、称号、栄誉、そして「His Royal Highness」の敬称で呼ばれる権利を剥奪された65歳の彼の将来は、今や悲惨に見える。
彼に背を向けた家族との唯一のか細い繋がりは、王位継承順位という古くからの伝統である。
しかし、彼の前にいる多くの人々を考えると、アンドルーが王位に就く可能性はこれまでになく小さい。
継承順位の構造
チャールズ国王の死後、国王の長男であるウィリアム皇太子が王位を継承する。
次いで、その子供たちであるジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子が続く。長子であるジョージ王子が2位であり、彼より2歳年下の妹であるシャーロット王女が3位である。ルイ王子は姉の次である。
王室の血筋がないキャサリン皇太子妃は、王位継承順位に含まれる資格はない。
アンドルー王子はどこで道を誤ったのか？元ヨーク公が王子位を剥奪されるまでの失脚の年表
Where did it all go wrong for Andrew? A timeline of his downfall as the former Duke of York is stripped of his Prince title
２０２５年１０月３１日 １０時５６分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-15243953/Andrew-timeline-downfall-former-Duke-York-stripped-Prince-title.html
バッキンガム宮殿による処分と声明
アンドルーはもはや王子として知られることはなく、ロイヤル・ロッジを去ることが、バッキンガム宮殿によって確認された。
木曜日の夜に発表された衝撃的な声明で、国王は彼の弟が直ちにアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られるようになると述べた。
国王は、元ヨーク公が関係を断ったことについて嘘をついた小児性愛者の金融業者ジェフリー・エプスタインの性虐待スキャンダルが続く中、これらの「非難は必要であると見なされる」と述べた。
宮殿は「本日、国王陛下は、アンドルー王子の敬称、称号、栄誉を剥奪するための正式な手続きを開始しました」と述べた。
「アンドルー王子は今後、アンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られることになります。これまでのロイヤル・ロッジの賃貸契約は、彼が引き続き居住するための法的保護を提供していました。正式な通知が送達され、賃貸契約は返上され、彼は別の私的な住居に移ることになります。これらの非難は、彼が引き続き容疑を否認しているという事実にもかかわらず、必要であると見なされます」。
「国王夫妻は、あらゆる形態の虐待の被害者および生存者への思いと最大限の同情が、これまでも、そしてこれからも変わらずにあることを明確にしたい」と述べた。
「アンドルー王子にとってはまだ終わっていない」：マウントバッテン・ウィンザーの屈辱は、完全な警察の捜査の扉を開けると王室伝記作家が語る――元王子はロイヤル・ロッジからの立ち退き準備で平民としての初日を始める
'I don't think it's all over for Andrew': Mr Mountbatten Windsor's humiliation opens the door for full POLICE probe, royal biographer says - ex-Prince starts first day as a commoner by preparing for eviction from Royal Lodge
2025年10月31日11時21分（JST）
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15244633/Andrew-Mountbatten-Windsors-humiliation-opens-POLICE-probe-royal-biographer.html
屈辱は終わりではない：警察の捜査の可能性
チャールズ国王は昨夜、アンドルー王子から劇的に称号を剥奪し、彼を数十年間住んだ自宅から追い出したが、ある王室伝記作家は、この不名誉な元公爵にとって屈辱はこれで終わりではないと警告している。
今日、国王の弟はアンドルー・マウントバッテン・ウィンザーとして目覚め、彼の行為に対する警察の捜査が目前に迫っている可能性が高い。
昨日、バッキンガム宮殿は衝撃的な声明で、65歳の彼が直ちに王子でなくなること、そしてウィンザー城の敷地内にある30室のロイヤル・ロッジを去ることを確認した。
宮殿は、アンドルーが関係を断ったことについて嘘をついた小児性愛者の金融業者ジェフリー・エプスタインを巡る進行中のスキャンダルの中で、「これらの非難は必要であると見なされた」と述べた。
メールの暴露とロイヤル・ロッジからの退去
これは、サンデー・メール紙が独占的に、この追放された元王子がエプスタインに対し、ヴァージニア・ジュフリーとされる当時の10代の性的暴行被害者との悪名高い写真が公開された翌日に「私たちはこの状況を共に乗り越える」と伝えたスキャンダラスな通信文を明らかにした後に起こった。
アンドルーと不名誉な金融業者との繋がりが王室に恥をかかせ続けたため、昨夜、彼はついに20年以上にわたり元妻セーラ・ファーガソンと住んでいたウィンザーの賃貸契約を「ペッパーコーン・レント（名目上の賃料）」で返上することに同意した。
そして、関係筋は、性犯罪者のエプスタインに関連するスキャンダルに巻き込まれた元ヨーク公爵夫人セーラ・ファーガソンが、彼女の将来については「独自の手配をするだろう」という手厳しい発言を明らかにした。
国王は、弟の称号と栄誉を剥奪するために大法官に王室令状を送る手続きを進めていると理解されており、アンドルーはこれに異議を唱えていない。
王室廃絶を防ぐべくドタバタ劇を見せたイギリス。イギリス人も性格が悪いから、「アンドルー王子」という呼称を消去し、平民としての呼称「マントバッテン・ウィンザー」を執拗に繰り返す記事を印刷して配布します。
嫁についても、昨日まで「セーラ妃」だったものを、今日から「セーラ」と呼び捨て。長年の願いがようやく叶った喜びが、こちらにまで伝わってくる。
しかし、継承権上位7人がいなければ彼が正統になるわけで、正義を装ったところで、血統主義はどこまでも血統なのです。
この視点で、登場するたび顔かたち、髪質が変わる我が国の皇室を振り返ったとき、「果たして、肝心の血統に信頼性はあるのか」「心身の一体性は証明されているのか」と不安になります。髪質のみならず、マイクの前で「話すメンバー」と、「話したことのないメンバー」がいる。
Body double（替え玉）は廃絶の理由になりますよ。
この記事へのコメント