イラク ヒズボラとフーシーをテロ組織認定→すぐ撤回 米国 イスラエル イラン
イラク、ヒズボラとフーシーをテロ組織に指定後、撤回に追い込まれる
Iraq backtracks after Hezbollah and Houthis listed as terror groups
2025年12月5日 午後5時31分
https://www.timesofisrael.com/iraq-backtracks-after-hezbollah-and-houthis-listed-as-terror-groups/
イラク、ヒズボラとフーシーのテロ組織指定を撤回
親イラン派の派閥を含む会派のトップとして政権を維持しようとするスーダーニー首相は、議員が彼の政府の「恥ずべき立場」を非難した後、調査を発表した。
イラクのテロリストの資金凍結委員会は木曜日、ヒズボラとフーシーの指定を含めることに対する国内の親イラン派の人物からの怒りを受けて、指定されたテロ組織の公式リストを訂正すると発表した。
レバノンとイエメンにそれぞれ拠点を置く両グループはイランの支援を受けており、イスラエルの破壊を目指している。イランは隣国イラクの政策に広大な影響力を持っている。
委員会はイラクの国営通信社が伝えた声明の中で、バグダッドがマレーシア政府の要請を受けて、資金が凍結される「ISISとアルカーイダに関連する組織と個人のリスト」を承認したと述べた。リストのほとんどのグループと人々は東南アジア出身だった。
「改訂前の公開」が原因と説明
「他の組織の名前は、改訂を経る前にリストが公開されたことにより含められてしまった」と声明は述べ、ヒズボラやフーシーの名前は挙げていなかった。「イラク官報は、テロ組織ISISとアルカーイダに関連する組織のリストから組織や政党を削除して訂正されるだろう。」
その後、イラクのムハンマド・シヤーア・アル・スーダーニー首相の事務所は、国営通信社で独自の声明の中でこれらの主張を繰り返した。首相の事務所はまた、「責任を決定し、誤りの責任者を追及するための調査」を発表した。
首相、国民の意思を反映した原則的な立場を再確認
首相の声明はまた、「レバノンまたはパレスチナの我々の人々に対する侵略に関するイラクの立場は、交渉の余地のない原則の問題であり、イラク国民の意思を反映している」と断言した。これは、2023年10月7日のハマース虐殺とそれに続くヒズボラのイスラエルでの攻撃の後に始まったイスラエルとガザのハマースとの戦争、およびレバノンでのヒズボラとの戦争を指している。
アラビア語メディアの報道によると、スーダーニー首相の声明は、先月の選挙での勝利にもかかわらず、親イランの要素を含む彼の議会会派の指導権を維持するために苦戦しているという状況で出された。
親イラン派議員からの激しい非難
この決定は、木曜日の朝、親イラン派の議員ムスタファ・サナドがFacebookでヒズボラとフーシーが資金凍結の対象となるグループのリストに載っていることを指摘した後、イラク国内で広範なメディアの注目を集めた。
彼は、この二つのイラン支援グループが「テロ組織に分類されている」一方で、ドナルド・トランプ米国大統領が「ノーベル平和賞にノミネートされている」ことを嘆いた。
「恥を知りなさい」と彼は付け加え、彼が「他のアラブ政府が取らなかった」「恥ずべき立場」を採用したと述べたイラク政府に向けて語った。
イラクカターイブ・ヒズボラに affiliatedする会派を代表する議員フセイン・ムアネスも木曜日、政府の行為を彼が「無責任」と呼ぶものとして批判した。
彼は、政府が「国民を代表したり、イラクの主権を守る威厳を欠く従属当局」であると非難した。
ヒズボラとフーシーはコメントの要求にすぐには応じなかった。
米国務省へのコミットメントが背景か
カタール所有新聞アル・アラビー・アル・ジャディードが引用したイラク政府の顧問は、ヒズボラとフーシーがイラクの米国財務省へのコミットメントの一環としてテロリストグループに指定されたと述べた。米国は両方をテログループに指定している。このコミットメントは、国の中央銀行や国営石油会社を含むイラク機関に対する制裁を避けるために取られたと、顧問は述べている。
同じ報道機関が引用した別の政治筋は、イラク政府を決定から切り離し、その決定は国内の司法機関に帰属すると述べた。
イランの影響力とイラクの立ち位置
米国は長年にわたり、2023年にガザで戦争が勃発して以来、イスラエルによって大きな打撃を受けているイランのいわゆる抵抗の枢軸の同盟国であるイラクや中東の他の国々におけるイランの影響力を減らすことを目指してきた。
イランは、国際制裁に直面する中で、隣国であり同盟国であるイラクを自国の経済を維持するために不可欠だと見なしている。しかし、米国とイランの両方のパートナーであるバグダッドは、トランプのテヘランを締め付ける政策の巻き添えになることを警戒している。
イスラム共和国は、強力なシーア派民兵と、バグダッドで支援する政党を通じて、イラクで重大な軍事的、政治的、経済的影響力を振るっている。しかし、イランは過去1年間でイスラエルによるテヘランの民兵代理への激しい打撃により弱体化しており、米国の圧力に対する脆弱性が高まっている。
（追記）
官報に間違いがあった（笑）。
Iraq Issues Correction to Terror Sanctions List After Gazette Error
December 4, 2025
https://english.almanar.com.lb/2549241
（追記終了）
舞台裏で切った張ったをしています。
Iraq backtracks after Hezbollah and Houthis listed as terror groups
2025年12月5日 午後5時31分
https://www.timesofisrael.com/iraq-backtracks-after-hezbollah-and-houthis-listed-as-terror-groups/
イラク、ヒズボラとフーシーのテロ組織指定を撤回
親イラン派の派閥を含む会派のトップとして政権を維持しようとするスーダーニー首相は、議員が彼の政府の「恥ずべき立場」を非難した後、調査を発表した。
イラクのテロリストの資金凍結委員会は木曜日、ヒズボラとフーシーの指定を含めることに対する国内の親イラン派の人物からの怒りを受けて、指定されたテロ組織の公式リストを訂正すると発表した。
レバノンとイエメンにそれぞれ拠点を置く両グループはイランの支援を受けており、イスラエルの破壊を目指している。イランは隣国イラクの政策に広大な影響力を持っている。
委員会はイラクの国営通信社が伝えた声明の中で、バグダッドがマレーシア政府の要請を受けて、資金が凍結される「ISISとアルカーイダに関連する組織と個人のリスト」を承認したと述べた。リストのほとんどのグループと人々は東南アジア出身だった。
「改訂前の公開」が原因と説明
「他の組織の名前は、改訂を経る前にリストが公開されたことにより含められてしまった」と声明は述べ、ヒズボラやフーシーの名前は挙げていなかった。「イラク官報は、テロ組織ISISとアルカーイダに関連する組織のリストから組織や政党を削除して訂正されるだろう。」
その後、イラクのムハンマド・シヤーア・アル・スーダーニー首相の事務所は、国営通信社で独自の声明の中でこれらの主張を繰り返した。首相の事務所はまた、「責任を決定し、誤りの責任者を追及するための調査」を発表した。
首相、国民の意思を反映した原則的な立場を再確認
首相の声明はまた、「レバノンまたはパレスチナの我々の人々に対する侵略に関するイラクの立場は、交渉の余地のない原則の問題であり、イラク国民の意思を反映している」と断言した。これは、2023年10月7日のハマース虐殺とそれに続くヒズボラのイスラエルでの攻撃の後に始まったイスラエルとガザのハマースとの戦争、およびレバノンでのヒズボラとの戦争を指している。
アラビア語メディアの報道によると、スーダーニー首相の声明は、先月の選挙での勝利にもかかわらず、親イランの要素を含む彼の議会会派の指導権を維持するために苦戦しているという状況で出された。
親イラン派議員からの激しい非難
この決定は、木曜日の朝、親イラン派の議員ムスタファ・サナドがFacebookでヒズボラとフーシーが資金凍結の対象となるグループのリストに載っていることを指摘した後、イラク国内で広範なメディアの注目を集めた。
彼は、この二つのイラン支援グループが「テロ組織に分類されている」一方で、ドナルド・トランプ米国大統領が「ノーベル平和賞にノミネートされている」ことを嘆いた。
「恥を知りなさい」と彼は付け加え、彼が「他のアラブ政府が取らなかった」「恥ずべき立場」を採用したと述べたイラク政府に向けて語った。
イラクカターイブ・ヒズボラに affiliatedする会派を代表する議員フセイン・ムアネスも木曜日、政府の行為を彼が「無責任」と呼ぶものとして批判した。
彼は、政府が「国民を代表したり、イラクの主権を守る威厳を欠く従属当局」であると非難した。
ヒズボラとフーシーはコメントの要求にすぐには応じなかった。
米国務省へのコミットメントが背景か
カタール所有新聞アル・アラビー・アル・ジャディードが引用したイラク政府の顧問は、ヒズボラとフーシーがイラクの米国財務省へのコミットメントの一環としてテロリストグループに指定されたと述べた。米国は両方をテログループに指定している。このコミットメントは、国の中央銀行や国営石油会社を含むイラク機関に対する制裁を避けるために取られたと、顧問は述べている。
同じ報道機関が引用した別の政治筋は、イラク政府を決定から切り離し、その決定は国内の司法機関に帰属すると述べた。
イランの影響力とイラクの立ち位置
米国は長年にわたり、2023年にガザで戦争が勃発して以来、イスラエルによって大きな打撃を受けているイランのいわゆる抵抗の枢軸の同盟国であるイラクや中東の他の国々におけるイランの影響力を減らすことを目指してきた。
イランは、国際制裁に直面する中で、隣国であり同盟国であるイラクを自国の経済を維持するために不可欠だと見なしている。しかし、米国とイランの両方のパートナーであるバグダッドは、トランプのテヘランを締め付ける政策の巻き添えになることを警戒している。
イスラム共和国は、強力なシーア派民兵と、バグダッドで支援する政党を通じて、イラクで重大な軍事的、政治的、経済的影響力を振るっている。しかし、イランは過去1年間でイスラエルによるテヘランの民兵代理への激しい打撃により弱体化しており、米国の圧力に対する脆弱性が高まっている。
（追記）
官報に間違いがあった（笑）。
Iraq Issues Correction to Terror Sanctions List After Gazette Error
December 4, 2025
https://english.almanar.com.lb/2549241
（追記終了）
舞台裏で切った張ったをしています。
この記事へのコメント