「トランプのFRB攻撃は終わりの花火」構造的衰退が引き起こした不可避な結末（笑） 金融記者コメント 米国 Powell パウエル

14 Jan, 2026 17:48
Is Trump trying to break the Federal Reserve?
The feud between the Fed chair and the US president seems shocking, but the foundation for central bank independence has long since eroded

Henry Johnston
a Moscow-based editor who worked in finance for over a decade
https://www.rt.com/news/630966-us-trump-destroy-fed/

揺らぐ中央銀行の独立性
FRB（米連邦準備制度理事会）のパウエル議長が、トランプ政権による利下げ圧力や起訴の脅しに対し、毅然と立ち向かう姿勢を表明しました。この対立は、欧米民主主義の聖域とされる「中央銀行の独立性」に対する重大な攻撃として、世界に衝撃を与えています。しかし、この騒動の本質は単なる個人の確執ではなく、制度の根底にある構造的な変化にあります。

莫大な債務による機能不全
現在の米国は、利払い費と社会保障費の合計が税収を上回るほどの巨額債務を抱えています。FRBが金利を上げれば政府の利払いコストが自動的に増大し、さらなる国債発行か歳出削減を迫られることになります。つまり、金融政策が必然的に政治的決断と結びついてしまい、政策と政治を隔てる壁はすでに崩壊しているのです。

市場に縛られた金融政策
1970年代のボルカー議長時代とは異なり、現代の米国経済は高度に金融化され、資産価格の維持に依存しています。かつては痛みを伴う利上げでインフレを抑制できましたが、現在はわずかな利上げが市場の崩壊を招くリスクがあるため、FRBにはかつてのような自由な選択肢が残されていません。

独立性という神話の終焉
パウエル議長は伝統を守る「神殿の守護者」のように振る舞っていますが、実際には市場原理と経済の空洞化によって、独立性はすでに形骸化しています。トランプ大統領による攻撃は、すでに静かに進行していた制度の崩壊を表面化させた「終わりの花火」に過ぎません。メディアは規範の危機として報じていますが、これは構造的な衰退が引き起こした不可避な結末と言えます。

---

米つきバッタである日本は、どうしたらいいでしょうか？（苦笑）