トランプ急転換の背景 イスラエル紙記事 米国 イラン ホルムズ
How Trump went from threatening Iran’s annihilation to reaching a truce within a day
AAMER MADHANI, Will Weissert and Josh Boak (AP)
8 April 2026, 9:36 am
https://www.timesofisrael.com/how-trump-went-from-threatening-irans-annihilation-to-reaching-a-truce-within-a-day/
トランプ氏はいかにして、わずか一日の間にイランへの殲滅の脅しから休戦へと至ったか
アナリストらは、ホルムズ海峡の封鎖を強制的に解除するための無期限の作戦の見通しに、米国大統領が思いとどまったと述べており、彼には最大限の要求から退く歴史があることを指摘している
アーメル・マダニ、ウィル・ワイサト、ジョシュ・ボアク
本日（2026年4月8日）、午前9時36分
ワシントン（AP通信） — 米国大統領ドナルド・トランプは、一日のうちに、イランを「殲滅」すると脅す状態から、打撃を受けたイスラム共和国の指導部が「実行可能な」計画を提示し、それによって彼が14日間の停戦に同意したと宣言するまでに至った。彼はこの停戦が、6週間近く続いた戦争を終わらせる道を開くことを期待している。
この劇的な論調の変化は、パキスタンを中心とする仲介者たちが、紛争のさらなるエスカレーションを阻止するために猛烈に動いている中で起こった。この問題について説明を受けたが、公にコメントすることを許可されておらず匿名を条件に語った2人の当局者によれば、イラン最大の貿易相手国であり、米国の最も重要な経済的競争相手である中国でさえ、停戦への道を模索するために密かに根回しを行っていた。
「そうする理由は、我々がすでにすべての軍事目標を達成し、それを上回っており、イランとの長期的な平和、そして中東における平和に関する決定的な合意に大きく近づいているからだ」と、トランプは一時的な停戦を発表するソーシャルメディアの投稿で宣言した。これは、テヘランが重要なホルムズ海峡を開放しなければ、発電所やその他の重要インフラを抹殺するという彼の期限の約90分前のことだった。
迫る期限と高まる国際的な批判
トランプは水曜日、ホワイトハウスでNATO事務総長のマルク・ルッテと会談する予定である。浮上している停戦と海峡再開の計画が会談の中心になると予想されている。
期限が近づくにつれ、民主党の議員たちは、文明全体を消し去るというトランプの脅しを「道徳的な失敗」であると非難し、ローマ教皇レオ14世は、民間インフラへの攻撃は国際法に違反すると警告し、大統領のコメントを「真に受け入れがたい」と呼んだ。
しかし結局のところ、トランプが最終的に引き下がったのは、ある単純な真実のためかもしれない。それは、エスカレーションが、前任者たちを悩ませ、彼が有権者から再びホワイトハウスに送り出されれば米国を遠ざけると誓っていた、いわゆる「終わりのない戦争」に米国を巻き込むリスクがあるということだ。
海峡の制圧は、長くコストのかかる作戦になっただろう
ホルムズ海峡制圧に伴う軍事上の難題
トランプが過去6週間の米国とイスラエルの軍事的成功を誇示する一方で、彼はイランを爆撃して降伏させることができるという前提で動いているようだった。
2月28日の開戦当初の猛攻で、イランの最高指導者アリ・ハメネイを殺害したことに始まり、トランプは、イランの指導部が長く血なまぐさい戦争を選択する可能性を軽視しているように見えた。
イスラム共和国はこの47年間、米国から見て自らの利益に反して動いているように見えるときでさえ、執拗に抵抗し続ける姿勢を繰り返し示してきた。
聖職者指導部は、1979年末から1981年初頭にかけて、国の国際的な地位を犠牲にして444日間米国人を人質に取った。ムッラー（指導者層）は、破滅的なイラン・イラク戦争を何年も続けさせ、数十万人の死者を出した。彼らは、ガザでイランが支援するグループを弱体化させ、レバノンのヒズボラをも無力化するイスラエルとの戦争を引き起こした10月7日の攻撃後も、ハマースを支持し続けた。そしてそれは、テヘランが支援していたシリアのバシャール・アサドの権威主義的支配の崩壊を招く条件を作り出した。
専門家が分析する「20年続くリスク」
打撃を受け、火力でも圧倒されているイランの指導部は、強力な米軍を打ち負かすことはできなくても、世界の大国をコストのかかる長期化した紛争に沼らせることができるという自信をにじませていた。
防衛アナリストの多くは、米軍が、世界の石油の約20％が毎日通過するペルシャ湾の狭い水路であるホルムズ海峡（イランとオマーンの間）を迅速に掌握できるという点では一致していた。しかし、その水路の安全を維持するには、高リスクで資源を大量に投入する作戦が必要となり、それは数年に及ぶ米国の関与を強いる可能性がある。
非営利団体「バトル・リサーチ・グループ」のエグゼクティブ・ディレクターであるベン・コナーブルは、海峡を通過する船にイランがミサイルを発射するのを阻止するためには、米軍が西はキシュ島から東はバンダル・アッバースまで、約600キロメートル（373マイル）のイラン領土の支配を維持する必要があると述べた。コナーブルによれば、この任務にはおそらく3個の米軍歩兵師団、およそ3万人から4万5000人の兵力が必要になるという。
「これは無期限の作戦になるだろう。つまり、これを20年間続ける覚悟が必要だ」と、元海兵隊情報将校のコナーブルは語った。「我々はアフガニスタンに20年間もいることになるとは思っていなかった。ベトナムやイラクにこれほど長く留まらなければならないとも思っていなかったのだ。」
通航料の徴収と国内からの反発
この2週間の停戦計画には、イランとオマーンの両国がホルムズ海峡を通過する船舶に通航料を課すことを認めることが含まれていると、ある地域の当局者は述べた。その当局者によれば、イランは徴収した資金を復興に使用する予定だという。オマーンがその資金を何に使うのかは、すぐには明らかにならなかった。
海峡はオマーンとイランの両方の領海内にある。世界はこの通路を国際水路とみなしており、これまで通航料を支払ったことはなかった。
コネチカット州選出の民主党、クリス・マーフィー上院議員は、停戦が発表された後、トランプは事実上テヘランに海峡の「支配権」を与えており、「イランに歴史を変えるような勝利」をもたらしていると述べた。
「無能さのレベルは、驚くべきものであり、かつ胸が痛むものだ」とマーフィーは語った。
トランプには、最大限の要求から退くパターンがある
トランプ流「2週間」の交渉パターン
停戦の発表は、パキスタンのシェバズ・シャリフ首相がトランプに対し、外交を進展させるために期限を2週間延長するよう促すと同時に、イランに対しても2週間海峡を開放するよう求めた後に行われた。
「2週間」は、トランプが大きな決断を下す際に時間を稼ぐためのお気に入りの間隔となっている。昨年の夏、ホワイトハウスはイランに対する最初の爆撃キャンペーンを開始するかどうかを2週間以内に決定すると発表したが、結局、大統領はその期間が終わる前に、イランの核プログラムを「抹殺」したとする空爆を命じた。
トランプはまた、ロシアのウクライナ戦争を終わらせるための交渉においても、最終的にはほとんど成果をもたらさなかった期限設定に、繰り返し「2週間」を用いてきた。第1期政権時代に遡っても、ヘルスケアのような主要な政策課題をそのような時間枠で解決すると示唆していた。
最大要求からの撤回と成果の強調
トランプは、ホワイトハウスでの2期目の最初の15か月間を通じて、繰り返し最大限の要求（マキシマリスト・デマンド）を行ってきたが、その後、それらを和らげてきた。
大統領は、2025年4月に最初に発表した大規模な「解放記念日」の関税についても、金融市場が混乱した後、その多くを撤回した。おそらく最も劇的な例は、1月のダボスでの世界経済フォーラムの会議中にあった。そこでトランプは、「権利、権限、所有権を含め」米国がグリーンランドの支配権を掌握したいと主張したが、その後一転して、自らの主張を押し通すために欧州に広範な関税を課すという脅しを放棄した。
その際、引き下がるための口実としてトランプは、北極圏の安全保障に関する「将来の合意の枠組み」についてNATOのトップと合意したと述べた。実際には、グリーンランド（デンマーク王国の一部）において、米国はすでに広範な軍事的自由を享受していたにもかかわらずである。
ホワイトハウスは火曜日の夜、側近らが米軍の武勇とトランプの巧みな立ち回りが停戦の条件を整えたと称賛し、祝杯をあげた。
「我々の軍隊の成功が最大限のレバレッジを生み出し、トランプ大統領とチームがタフな交渉を行うことを可能にした。それが今、外交的解決と長期的な平和への道を開いたのだ」と、ホワイトハウス報道官のカロリン・レビットは宣言した。彼女はこう付け加えた。「米国の利益を成功裏に前進させ、平和を仲介するトランプ大統領の能力を、決して過小評価してはならない。」
AAMER MADHANI, Will Weissert and Josh Boak (AP)
8 April 2026, 9:36 am
https://www.timesofisrael.com/how-trump-went-from-threatening-irans-annihilation-to-reaching-a-truce-within-a-day/
トランプ氏はいかにして、わずか一日の間にイランへの殲滅の脅しから休戦へと至ったか
アナリストらは、ホルムズ海峡の封鎖を強制的に解除するための無期限の作戦の見通しに、米国大統領が思いとどまったと述べており、彼には最大限の要求から退く歴史があることを指摘している
アーメル・マダニ、ウィル・ワイサト、ジョシュ・ボアク
本日（2026年4月8日）、午前9時36分
ワシントン（AP通信） — 米国大統領ドナルド・トランプは、一日のうちに、イランを「殲滅」すると脅す状態から、打撃を受けたイスラム共和国の指導部が「実行可能な」計画を提示し、それによって彼が14日間の停戦に同意したと宣言するまでに至った。彼はこの停戦が、6週間近く続いた戦争を終わらせる道を開くことを期待している。
この劇的な論調の変化は、パキスタンを中心とする仲介者たちが、紛争のさらなるエスカレーションを阻止するために猛烈に動いている中で起こった。この問題について説明を受けたが、公にコメントすることを許可されておらず匿名を条件に語った2人の当局者によれば、イラン最大の貿易相手国であり、米国の最も重要な経済的競争相手である中国でさえ、停戦への道を模索するために密かに根回しを行っていた。
「そうする理由は、我々がすでにすべての軍事目標を達成し、それを上回っており、イランとの長期的な平和、そして中東における平和に関する決定的な合意に大きく近づいているからだ」と、トランプは一時的な停戦を発表するソーシャルメディアの投稿で宣言した。これは、テヘランが重要なホルムズ海峡を開放しなければ、発電所やその他の重要インフラを抹殺するという彼の期限の約90分前のことだった。
迫る期限と高まる国際的な批判
トランプは水曜日、ホワイトハウスでNATO事務総長のマルク・ルッテと会談する予定である。浮上している停戦と海峡再開の計画が会談の中心になると予想されている。
期限が近づくにつれ、民主党の議員たちは、文明全体を消し去るというトランプの脅しを「道徳的な失敗」であると非難し、ローマ教皇レオ14世は、民間インフラへの攻撃は国際法に違反すると警告し、大統領のコメントを「真に受け入れがたい」と呼んだ。
しかし結局のところ、トランプが最終的に引き下がったのは、ある単純な真実のためかもしれない。それは、エスカレーションが、前任者たちを悩ませ、彼が有権者から再びホワイトハウスに送り出されれば米国を遠ざけると誓っていた、いわゆる「終わりのない戦争」に米国を巻き込むリスクがあるということだ。
海峡の制圧は、長くコストのかかる作戦になっただろう
ホルムズ海峡制圧に伴う軍事上の難題
トランプが過去6週間の米国とイスラエルの軍事的成功を誇示する一方で、彼はイランを爆撃して降伏させることができるという前提で動いているようだった。
2月28日の開戦当初の猛攻で、イランの最高指導者アリ・ハメネイを殺害したことに始まり、トランプは、イランの指導部が長く血なまぐさい戦争を選択する可能性を軽視しているように見えた。
イスラム共和国はこの47年間、米国から見て自らの利益に反して動いているように見えるときでさえ、執拗に抵抗し続ける姿勢を繰り返し示してきた。
聖職者指導部は、1979年末から1981年初頭にかけて、国の国際的な地位を犠牲にして444日間米国人を人質に取った。ムッラー（指導者層）は、破滅的なイラン・イラク戦争を何年も続けさせ、数十万人の死者を出した。彼らは、ガザでイランが支援するグループを弱体化させ、レバノンのヒズボラをも無力化するイスラエルとの戦争を引き起こした10月7日の攻撃後も、ハマースを支持し続けた。そしてそれは、テヘランが支援していたシリアのバシャール・アサドの権威主義的支配の崩壊を招く条件を作り出した。
専門家が分析する「20年続くリスク」
打撃を受け、火力でも圧倒されているイランの指導部は、強力な米軍を打ち負かすことはできなくても、世界の大国をコストのかかる長期化した紛争に沼らせることができるという自信をにじませていた。
防衛アナリストの多くは、米軍が、世界の石油の約20％が毎日通過するペルシャ湾の狭い水路であるホルムズ海峡（イランとオマーンの間）を迅速に掌握できるという点では一致していた。しかし、その水路の安全を維持するには、高リスクで資源を大量に投入する作戦が必要となり、それは数年に及ぶ米国の関与を強いる可能性がある。
非営利団体「バトル・リサーチ・グループ」のエグゼクティブ・ディレクターであるベン・コナーブルは、海峡を通過する船にイランがミサイルを発射するのを阻止するためには、米軍が西はキシュ島から東はバンダル・アッバースまで、約600キロメートル（373マイル）のイラン領土の支配を維持する必要があると述べた。コナーブルによれば、この任務にはおそらく3個の米軍歩兵師団、およそ3万人から4万5000人の兵力が必要になるという。
「これは無期限の作戦になるだろう。つまり、これを20年間続ける覚悟が必要だ」と、元海兵隊情報将校のコナーブルは語った。「我々はアフガニスタンに20年間もいることになるとは思っていなかった。ベトナムやイラクにこれほど長く留まらなければならないとも思っていなかったのだ。」
通航料の徴収と国内からの反発
この2週間の停戦計画には、イランとオマーンの両国がホルムズ海峡を通過する船舶に通航料を課すことを認めることが含まれていると、ある地域の当局者は述べた。その当局者によれば、イランは徴収した資金を復興に使用する予定だという。オマーンがその資金を何に使うのかは、すぐには明らかにならなかった。
海峡はオマーンとイランの両方の領海内にある。世界はこの通路を国際水路とみなしており、これまで通航料を支払ったことはなかった。
コネチカット州選出の民主党、クリス・マーフィー上院議員は、停戦が発表された後、トランプは事実上テヘランに海峡の「支配権」を与えており、「イランに歴史を変えるような勝利」をもたらしていると述べた。
「無能さのレベルは、驚くべきものであり、かつ胸が痛むものだ」とマーフィーは語った。
トランプには、最大限の要求から退くパターンがある
トランプ流「2週間」の交渉パターン
停戦の発表は、パキスタンのシェバズ・シャリフ首相がトランプに対し、外交を進展させるために期限を2週間延長するよう促すと同時に、イランに対しても2週間海峡を開放するよう求めた後に行われた。
「2週間」は、トランプが大きな決断を下す際に時間を稼ぐためのお気に入りの間隔となっている。昨年の夏、ホワイトハウスはイランに対する最初の爆撃キャンペーンを開始するかどうかを2週間以内に決定すると発表したが、結局、大統領はその期間が終わる前に、イランの核プログラムを「抹殺」したとする空爆を命じた。
トランプはまた、ロシアのウクライナ戦争を終わらせるための交渉においても、最終的にはほとんど成果をもたらさなかった期限設定に、繰り返し「2週間」を用いてきた。第1期政権時代に遡っても、ヘルスケアのような主要な政策課題をそのような時間枠で解決すると示唆していた。
最大要求からの撤回と成果の強調
トランプは、ホワイトハウスでの2期目の最初の15か月間を通じて、繰り返し最大限の要求（マキシマリスト・デマンド）を行ってきたが、その後、それらを和らげてきた。
大統領は、2025年4月に最初に発表した大規模な「解放記念日」の関税についても、金融市場が混乱した後、その多くを撤回した。おそらく最も劇的な例は、1月のダボスでの世界経済フォーラムの会議中にあった。そこでトランプは、「権利、権限、所有権を含め」米国がグリーンランドの支配権を掌握したいと主張したが、その後一転して、自らの主張を押し通すために欧州に広範な関税を課すという脅しを放棄した。
その際、引き下がるための口実としてトランプは、北極圏の安全保障に関する「将来の合意の枠組み」についてNATOのトップと合意したと述べた。実際には、グリーンランド（デンマーク王国の一部）において、米国はすでに広範な軍事的自由を享受していたにもかかわらずである。
ホワイトハウスは火曜日の夜、側近らが米軍の武勇とトランプの巧みな立ち回りが停戦の条件を整えたと称賛し、祝杯をあげた。
「我々の軍隊の成功が最大限のレバレッジを生み出し、トランプ大統領とチームがタフな交渉を行うことを可能にした。それが今、外交的解決と長期的な平和への道を開いたのだ」と、ホワイトハウス報道官のカロリン・レビットは宣言した。彼女はこう付け加えた。「米国の利益を成功裏に前進させ、平和を仲介するトランプ大統領の能力を、決して過小評価してはならない。」
この記事へのコメント