Tom Barrack シリア特使→シリア・イラク担当特使に 米国 駐トルコ大使

واشنطن تنهي مهام براك كمبعوث خاص إلى سوريا
2026.05.30
al-Akhbar (Lebanon, Arabic)

米国によるシリア特使トム・バラック氏の任務解任と今後の役割

シリア担当特使としての任務終了
米連邦政府は、在トルコ米国大使を務めるTom Barrack トム・バラック（バッラーク）氏のシリア担当特使としての任務を終了させました。公式な特使の役職からは退くものの、今後の米国政府の外交方針において引き続き重要な立ち位置を維持するとされています。

トランプ政権下での継続的な役割と評価
マルコ・ルビオ米国務長官は自身の「X（旧ツイッター）」のアカウントを通じ、バラック氏が特使としての公式任務を終えた後も、トランプ政権においてシリアおよびイラク関連の外交案件で引き続き指導的な役割を担い続けることを明らかにしました。

「アメリカ・ファースト」政策への貢献と期待
ルビオ国務長官はバラック氏がこれまで果たしてきた役割を「極めて貴重である」と高く評価しました。同氏が持つ豊富な経験や広範な人脈、そしてトランプ政権の「アメリカ・ファースト（米国第一主義）」という基本方針に対する深い理解が、今後も中東地域における米国の政治的利益の達成に貢献し続けるであろうとの期待を表明しました。

---

ترامب يعيّن برّاك مبعوثاً خاصاً إلى سوريا والعراق
2026.05.31
al-Akhbar (Lebanon, Arabic)

トランプ大統領によるバラック氏のシリア・イラク特使任命

2ヶ国を兼任する大統領特使への新任命
ドナルド・トランプ米大統領は、現職の在トルコ米国大使であるTom Barrack トム・バラック（バッラーク）氏を、新たにシリアおよびイラク担当の大統領特使に任命したと発表しました。バラック氏はアンカラでの大使職を維持したまま、この新しい外交任務を兼任することになります。

戦略的協力の強化とトランプ氏の意図
トランプ大統領は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」への投稿で、今回の人事についてシリアおよびイラク両政府との戦略的協力を強化するための一環であると説明しました。米国と両国との関係は拡大を続けていると強調し、バラック氏が国務省の全面的な支援を受けて外交任務を遂行していくと述べました。また、同氏の中東地域における重要案件の管理能力、とりわけシリア・イラク両国における役割を高く評価しています。

解任発表から新体制への移行の経緯
これに先立ち、マルコ・ルビオ米国務長官は前日、バラック氏のシリア特使としての任務終了を公式に発表していましたが、それは中東案件からの離脱を意味しないと説明していました。ルビオ長官は、バラック氏がトランプ政権内で引き続きシリア・イラク政策の「主導的役割」を担い続けると言及し、同氏の広範な経験と地域における人脈が米国の外交目標の達成において今後も重要な資産であり続けると称賛していました。